Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Oksana Sidorchuk

Offer Oksana to work on your next project.

Ukraine Rovno, Ukraine
1 hour 34 minutes ago
Available for hire available for hire
6 Safe completed
1 year ago
12 Clients
age 36 years
registered for 9 years
  • Рерайт
  • рерайтинг
  • онлайн
  • транскрибация
  • расшифровка
  • грамотность
  • перевод рус-укр
  • перевод укр-рус
  • seo копирайт рерайт
  • расшифровка видео и аудио

Rating

Successful projects
100%
Average rating
10 of 10
Rating
553
Text translation
Transcribing
4 projects
Transcribing
3 projects
Copywriting
1 project
Article writing

Verified details

Viewing verification information is only available registered users.

CV (in the original language)

Рерайтер в декретном отпсуке.

Skills

Audio & video

Translation

Writing

Portfolio

Интервью министра иностранных дел Украины Климкина

Transcribing

Расшифровка интервью бывшего министра иностранных дел Климкина о визите президента Зеленского в США

Транскрибация програмы На самом деле Донбасс

Transcribing

Транскрибация телепрограмы Официальный разговор

Transcribing

200 UAHХронометраж видео по событиям

Transcribing

Стояла задача проставить таймкоды с коротким описанием того, что происходит на экрене

Транскрибация программы На самом деле Украина

Transcribing

Программа Официальный разговор

Transcribing

Интервью представителя Фонда госимущества

Интервью экс-секретаря СНБО Евгения Марчука

Transcribing

Програма НСД Крым

Программа Официальный разговор

Transcribing

Программа Официальный разговор на телеканале Дом. Интервью с министром экологии и охраны внешней среды Украины.

Айвазовская о выборах в 87-м округе.

Transcribing

Синхронный перевод и транскрибация интервью Ольги Айвазовской по поводу скандальной ситуации с выборами в 87-м округе для телеканала Дом, передача 5 вопросов на злобу дня.

НСД мир телеканал Дом

Transcribing

Интервью для программы НСД Мир для телеканала Дом

Интервью Евгения Кошевого в шоу Утро Дома

Transcribing

Ежедневная работа на телеканале Дом.

6000 RUBСтатья о проблеме детского ожирения

Article writing

Требовалось написать статью для казахстанских СМИ о проблеме детского ожирения в стране. Заказчик предоставил примерную структуру и цитаты общественников, которые касаются проблемы детского ожирения. По оригинальной статье также был заказан рерайт для другого средства массовой информации.

200 UAHРасшифровка видео Вопрос-ответ после семинара

Transcribing

Заказчик просил дословную точную транскрибацию видео.

200 UAHПеревод объявление про станок-брикетировщик

Text translation

Нужны было перевести продающее обьявление про станок-брикетировщик с русского на украинский язык.
При этом, сохранить текст, блоки и структуру.

80 UAHРерайт статьи про биографию актера Джана Ямана

Article writing

Текст написан для ютюб канала про кинознаменитостей

Show more 9 works

Reviews and compliments on completed projects 12

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Оксана справилась с работой в срок. Все оговоренные условия были соблюдены. Рекомендую к сотрудничеству.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена качественно и в срок. Рекомендую к сотрудничеству.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все чудово. Проект виконано в останній день терміну. Якісно

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Рекоменую автора до співпраці. Оксана виконала всі умови ТЗ, написала унікальний текст, оперативно вносила мої правки. Робота виконала вчасно, завжди була на зв'язку

12 March 2021 6000 RUB
Childhood Obesity for Media

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Оксана выполнла проект быстро и качественно. Рекомендую

17 February 2021 300 UAH
Транскрибация интервью

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень хороший исполнитель!
Оксана выполняет работу очень качественно, точно и оперативно – раньше назначенного срока.
Очень высокая продуктивность – иногда даже не верится, что можно такой объем сделать так быстро и качественно. Но проверяя каждый раз убеждаюсь, что всё сделано идеально.
Оксана всегда на связи и открыта к любым пожеланиям.

Рада встретить такого исполнителя.
Буду обязательно обращаться еще.

Благодарю за сотрудничество!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Однозначно рекомендую Оксану. Отличный сотрудник. Работаем уже несколько месяцев. Тексты написаны всегда в срок и наивысшего качества.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро, качественно. Было приятно работать.
Обязательно буду сотрудничать с Оксаной на последующих проектах. Задание выполнено точно, то что требовалось, то и получил в итоге.
Спасибо!

Profile deleted | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Оксана очень ответственно отнеслась к поставленной задаче. Всегда была на связи и отчеты о проделанной работе присылала в срок. Сообщения оставленные на форумах не выглядели рекламными и хорошо воспринимались посетителями форума. Мы намерены продолжать наше сотрудничество с Оксаной для поддержания постоянной активности аккаунтов на форумах.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Заказ выполнен быстро и качественно. С Оксаной приятно работать - понимает с полуслова. Контактная, внимательная, корректная в общении. Уникальность текстов - 100%. . Знает толк в работе с заголовками, умеет писать "вкусные" тексты. Рекомендую. Спасибо за работу!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отлично выполнена работа в назначенный срок. Профессионализм и ответственность. Не жалею о выбранном фрилансере. Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Исполнительница идеально подошла для данной работы. Несмотря на то, что позиционирует себя как новичок в сфере копирайтинга, отлично справилась с заданием. Тексты очень грамотные и приятные для чтения. Она обладает хорошим слогом и отлично воспринимает объективную критику. Также является замечательным собеседником. Думаю, буду обращаться к ней часто. Чего и всем советую 😉

Activity

  Recent proposals 10
Freelance-project
650 UAH
Freelance-project
1200 UAH
Freelance-project
I am looking for a transcription.
200 UAH
Transcription of audio
8000 UAH
Translate texts from Russian to Ukrainian
200 UAH
Transcription 59 minutes of audio (Ukr., ros.)
1000 UAH
Transcription of audio recording into text
6300 UAH
Encryption of audio recording
1000 UAH
Transcription of the Ukrainian interview
200 UAH