Prepare files with subtitles (.SRT)

Hello! We have collaborated before. Working with subtitles for songs is more complex than a regular interview, as it requires perfect timing, consideration of pauses, and musical interludes.
Here is my proposal for preparing 20 SRT files:
1000 UAH for 20 song texts.
What is included in the price:
1. Synchronization (Timing): Accurate placement of time codes under the vocals. The text will appear and disappear on time, without delays.
2. Text work: Checking the generated text for errors, correcting any "hallucinations" from the neural network (if there are any), and making it readable (dividing into logical lines).
3. Structuring: Adjusting the line length so that the subtitles do not cover the entire screen and are easy to read.
4. Export: Delivering the finished files in .SRT format (or another format upon request), which are immediately ready for upload to YouTube or a video editing program.
Why you should choose me:
… • Quality: I do not just run it through an auto-generator; I manually check every second to ensure the text "breathes" along with the music.
• Speed: The entire package of 20 songs will be ready in 2-3 working days.
• Attention: If there are specific exclamations or backing vocals in the song, I will coordinate with you whether to include them in the subtitles.
I suggest doing one song as a test so you can check the accuracy of the timing and the quality of the formatting.

Show original

Translate

Hello! I have extensive experience working with subtitles and the .SRT format. I will complete your task as quickly and efficiently as possible. I work with professional speech recognition software, so the timing will be accurate, and the text will be error-free. I am ready to start right now. Please contact me!

Show original

Translate

Oleg, greetings.
I can make subtitles in .SRT format.
Feel free to contact me. (I am writing an approximate price. It is necessary to understand how many minutes/hours)

Show original

Translate

Hello!
I can prepare subtitle files in .SRT format for 20 songs, check the texts, and correct errors.

Show original

Translate

Hello!

I am ready to complete your order. As a test task, I am willing to take one of the songs and perform its transcription in subtitle format. If this works for you, we will continue our collaboration.

For details, please write in private messages.

Show original

Translate

Good day!

I have experience working with texts and multimedia, particularly creating subtitles for videos and audio. I can prepare .SRT files for your songs: recognize the text, set the timings, check and correct errors, export the finished files for use. I do everything carefully, quickly, and without unnecessary problems.

I would be happy to join the project and complete the task at a high level.

Thank you for your attention, I look forward to your response.

Show original

Translate

Hello. I have experience working with subtitles and audio. Feel free to contact me, I would be happy to collaborate.

Show original

Translate

Hello! I am interested in your project. I have experience in creating subtitles in srt. I will do it promptly and with quality.

Show original

Translate

Good day, Oleg! I have experience in creating SRT files. I will be happy to collaborate.

Show original

Translate

Good day
I will gladly fulfill your order with quality and on time.

Show original

Translate

Hello. Ready to collaborate. Please clarify what format the "20 generated songs" should be in. If transcription and synchronization of time codes are needed, I will do it quickly. Contact me, the price and deadline will be discussed after the project details are clarified.

Show original

Translate

I create subtitles manually in Aegisub, which allows for precise timing and correct SRT file structure (Ukrainian, Polish, Russian languages). The final cost depends on the quality and volume of the finished text, as well as the duration of the video. I look forward to collaborating!

Show original

Translate