Budget: 3000 UAH Deadline: 4 days
Hello, Iryna! I am ready to translate the course from Russian to Ukrainian as synchronously and naturally as possible. Ukrainian is my native language, I have experience in contextual translation and working with video. I can ensure accurate transmission of content, intonation, and structure. I use AI to speed up the process, but I always check manually to make it sound natural. I would be happy to collaborate!
Budget: 3000 UAH Deadline: 5 days
Hello. I am ready to take on the translation of your video.
I will translate all the text from English to Ukrainian quickly and with quality, preserving the original meaning and style of the speaker.
I have an important clarification to accurately calculate the time and cost:
In what format do you need the finished translation?
Just a text document (for example, in Word) with the entire translated script?
Or do you need a subtitle file (.SRT), where the translated phrases are clearly tied to the time codes in the video?
I can do both options, but creating subtitles with timing is more detailed work.
I am a new freelancer, so I am interested in doing everything perfectly to receive your 5-star review. I am ready to discuss the details and start immediately.
Budget: 3000 UAH Deadline: 7 days
Hello! Very interesting project.
I am ready to complete your task. Before the voiceover, I will definitely proofread the text in Ukrainian so that it does not sound mechanical and incorrect.
This is my first similar experience with AI voiceover, so I am offering a lower rate: 2500 UAH.
Deadline: up to 7 days. I will send the ready lessons gradually. I am ready to deliver the first lessons within 24 hours after the terms are approved.
I will be happy to help.
Budget: 3000 UAH Deadline: 1 day
I can take on this job, I work as a translator, I will wait for a response.
Budget: 3000 UAH Deadline: 1 day
I have a good knowledge of Ukrainian and Russian/English languages, I translate accurately and without machine translation.
I am ready to perform the translation quickly and efficiently. I have experience working with texts on various topics.
I am open to collaboration.
Budget: 3000 UAH Deadline: 1 day
Hello!
My name is Vlad, I am a professional translator and I have been working for over 2 years. I translate texts of varying complexity: technical, marketing, artistic, and official documents.
I guarantee a quality translation that sounds natural to a native speaker. I am always open to discussing the project and your wishes.
I would be happy to collaborate!
Budget: 3500 UAH Deadline: 2 days
Good evening!
I can help you with this order.
I will prove myself in a good light and can confidently take on your order.
I am ready to clarify all the details and quickly start working on it.
Always happy to help.
Budget: 3500 UAH Deadline: 3 days
Hello, Iryna! I can translate the course and do AI dubbing of the video if needed. I have experience with similar projects, and overall I have 7+ years of experience working as a translator. Feel free to reach out, I will be happy to help you.
Budget: 3100 UAH Deadline: 1 day
Good day, I have translation experience. I am ready to collaborate. I work quickly.
Budget: 3000 UAH Deadline: 1 day
Ready to translate your videos, I will quickly and efficiently complete the translation. I look forward to collaborating.
Budget: 3000 UAH Deadline: 2 days
Good day. I offer timely and high-quality completion of the task. Always in touch and promptly considering all requests.
Budget: 3000 UAH Deadline: 1 day
Hello!
I have experience in translating and voicing video content from Russian to Ukrainian. I work with AI tools for synchronous and maximally natural voice sound. I guarantee the accuracy of the translation, preservation of the meaning and tone of the original.
Deadlines - promptly, quality - professional.
I am ready to start immediately after receiving the files.
Budget: 3333 UAH Deadline: 1 day
Hello!
✅ I use neural networks for translation
✅ I replace if needed — text/writings in the video with Ukrainian
📎 Example: 
Google Drive
✍️ Write to me — we will discuss the details
Budget: 3000 UAH Deadline: 5 days
Hello, Ms. Iryna.
I have extensive experience in translation and voiceover using quality AI tools. If needed, I can also perform additional video editing.
I will be happy to assist you. We can try a test task for one lesson.
Budget: 3000 UAH Deadline: 4 days
Good morning. I would be happy to take on this work. I will be waiting for your response.
Budget: 3000 UAH Deadline: 3 days
Good day
I will gladly take on your task
I am engaged in professional voiceover with the help of AI
Write in private messages, I will send examples of my work
Budget: 3500 UAH Deadline: 2 days
Hello. I can do AI translation of the video. Test: Google Drive Feel free to contact me.
Budget: 3000 UAH Deadline: 4 days
Hello, Iryna! I have relevant experience. I can perform the translation and voiceover of the video in Ukrainian. I would be happy to collaborate, feel free to reach out.
Budget: 3000 UAH Deadline: 2 days
Hello, Iryna!
I will be happy to fulfill your order. As an employee of a national foreign broadcasting channel, I deal with simultaneous translations between Ukrainian and Russian every day. Therefore, the quality is guaranteed.
Let's work together!
Budget: 3000 UAH Deadline: 4 days
Hello!
I can translate your course from Russian to Ukrainian with full voiceover using AI, as naturally and synchronously as possible with the original video.
I would be happy to help make the course high-quality and understandable for the Ukrainian audience 🇺🇦
Sincerely,
Yevheniya
Budget: 3000 UAH Deadline: 4 days
Hello. I am fluent in Ukrainian and Russian. I can easily translate video recordings so that their content remains unchanged.
Budget: 3000 UAH Deadline: 3 days
Hello! I am ready to quickly and efficiently translate the entire course and synchronize the audio.
Budget: 3000 UAH Deadline: 3 days
Good day, I am ready to complete the task quickly and efficiently. Please write in private messages to discuss the details.
Budget: 3000 UAH Deadline: 5 days
Good day.
We will do the entire course. I will be happy to collaborate. Please reach out. I have indicated the price for all the work.
Budget: 3500 UAH Deadline: 2 days
Hello! I am ready to translate your course from Russian to Ukrainian with full audio synchronization and the most natural voice sound.
Budget: 4000 UAH Deadline: 5 days
Good day.
We will do the entire course. I will be happy to collaborate. Please reach out. I have indicated the price for the whole job.
