Бюджет: 3000 UAH Срок: 4 дня
Здравствуйте, Ирина! Готова перевести курс с русского на украинский максимально синхронно и естественно. Украинский — мой родной язык, у меня есть опыт контекстного перевода и работы с видео. Могу обеспечить точную передачу содержания, интонации и структуры. Использую ИИ для ускорения процесса, но всегда проверяю вручную, чтобы звучало естественно. Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 3000 UAH Срок: 5 дней
Здравствуйте. Готов взяться за перевод вашего видео.
Качественно и быстро переведу весь текст с английского на украинский, сохранив оригинальный смысл и стиль говорящего.
У меня есть важное уточнение, чтобы точно рассчитать время и стоимость:
В каком формате вам нужен готовый перевод?
Просто текстовый документ (например, в Word) со всем переведенным сценарием?
Или нужен файл субтитров (.SRT), где переведенные фразы четко привязаны к тайм-кодам в видео?
Я могу выполнить оба варианта, но создание субтитров с таймингом — это более детальная работа.
Я новый исполнитель, поэтому заинтересован сделать все идеально, чтобы получить ваш 5-звездочный отзыв. Готов обсудить детали и начать немедленно.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 7 дней
Здравствуйте! Очень интересный проект.
Готова выполнить ваше задание. Перед озвучиванием обязательно проведу вычитку на украинском языке, чтобы текст не выглядел машинным и неправильным.
Это мой первый подобный опыт с АИ озвучиванием, поэтому предлагаю ставку ниже: 2500 грн.
Срок выполнения: до 7 дней. Готовые уроки буду отправлять постепенно. Первые уроки готова сдать в течение 24 часов после утверждения условий.
Буду рада помочь.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 1 день
Могу взяться за эту работу, работаю переводчиком, буду ждать ответа
Бюджет: 3000 UAH Срок: 1 день
У меня хорошее знание украинского и русского/английского языков, перевожу грамотно и без машинного перевода.
Готова выполнить перевод быстро и качественно. Есть опыт работы с текстами различной тематики.
Готова к сотрудничеству
Бюджет: 3000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
Меня зовут Влад, я профессиональный переводчик и работаю уже более 2 лет. Я перевожу тексты различной сложности: технические, маркетинговые, художественные и официальные документы.
Гарантирую качественный перевод, который звучит естественно для носителя языка. Всегда открыт к обсуждению проекта и ваших пожеланий.
Буду рад сотрудничеству!
Бюджет: 3500 UAH Срок: 2 дня
Добрый вечер!
Я могу помочь вам в выполнении этого заказа.
Я зарекомендую себя с хорошей стороны и смело могу взяться за ваш заказ.
Я готов уточнить все детали и быстро начать его выполнение.
Всегда рад помочь.
Бюджет: 3500 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте, Ирина! Могу перевести курс и сделать AI-дубляж видео при необходимости. Есть опыт подобных проектов, а всего опыт работы переводчиком 7+ лет. Обращайтесь, с радостью помогу вам.
Бюджет: 3100 UAH Срок: 1 день
Добрый день, у меня есть опыт перевода. Готова сотрудничать. Выполняю быстро.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 1 день
Готов выполнить перевод ваших видео, быстро и качественно выполню перевод. Буду рад сотрудничеству.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день. Предлагаю своевременное и качественное выполнение задания. Всегда на связи и оперативно учитываю все пожелания.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
Имею опыт перевода и озвучивания видеоконтента с русского на украинский язык. Работаю с ИИ-инструментами для синхронного и максимально естественного звучания голоса. Гарантирую точность перевода, сохранение смысла и тональности оригинала.
Сроки — оперативно, качество — профессиональное.
Готов приступить сразу после получения файлов.
Бюджет: 3333 UAH Срок: 1 день
Привет!
✅ Использую нейросети для перевода
✅ Заменю если нужно — текст/надписи в видео на украинские
📎 Пример: 
Google Drive
✍️ Напишите — обсудим детали
Бюджет: 3000 UAH Срок: 5 дней
Здравствуйте, госпожа Ирина.
У меня большой опыт перевода и озвучивания с помощью качественных ИИ инструментов. При необходимости - дополнительный монтаж видео тоже выполню.
С радостью вам помогу. Можем попробовать тестовое задание по одному уроку.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 4 дня
Доброе утро. С удовольствием возьмусь за эту работу. Буду ждать от вас ответа.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня
Добрый день
С радостью возьмусь за ваше задание
Занимаюсь профессиональным озвучиванием с помощью ИИ
Пишите в личные сообщения, вышлю примеры своих работ
Бюджет: 3500 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте. Могу сделать АИ перевод видео. Тестовое: Google Drive Обращайтесь.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 4 дня
Здравствуйте, Ирина! У меня есть релевантный опыт. Могу выполнить перевод и озвучку видео на украинском языке. Буду рада сотрудничеству, обращайтесь
Бюджет: 3000 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, Ирина!
С удовольствием выполню ваш заказ. Как сотрудник телеканала национального вещания, я ежедневно занимаюсь синхронным переводом укр-рус и наоборот. Поэтому качество гарантировано.
Давайте поработаем!
Бюджет: 3000 UAH Срок: 4 дня
Hello!
I can translate your course from Russian to Ukrainian with full voiceover using AI, as naturally and synchronously as possible with the original video.
I would be happy to help make the course high-quality and understandable for the Ukrainian audience 🇺🇦
Sincerely,
Yevheniya
Бюджет: 3000 UAH Срок: 4 дня
Здравствуйте. Свободно владею украинским и русским языками. С легкостью переведу видеозаписи так, чтобы их содержание не изменилось.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня
Привет! Готова быстро и качественно перевести весь курс и синхронизировать аудио
Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня
Добрый день, готова выполнить задание быстро и качественно. Пишите в личные сообщения для обсуждения деталей.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 5 дней
Добрый день.
Сделаем весь курс. Буду рада сотрудничеству. Обращайтесь. Цену указала за всю работу
Бюджет: 3500 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте!
Готова выполнить перевод вашего курса с русского на украинский с полной синхронизацией аудио и максимально естественным звучанием голоса
Бюджет: 4000 UAH Срок: 5 дней
Добрый день.
Сделаем весь курс. Буду рада сотрудничеству. Обращайтесь. Цену указала за всю работу.
