Dar'ya Utkina
Offer Dar'ya to work on your next project.
Private message
Offer work
Khmelnitskyi,
Ukraine
3 days 2 hours ago
available for hire
registered for 2 years
Rating
Successful projects
Average rating
Language Proficiency Level
English: upper-intermediate
Polski: upper-intermediate
Español: upper-intermediate
CV
Hello! My name is Daria. I am freelance translator with experience в області трансляції. I work with several languages, включно з Ukrainian, Russian, English, Polish and Spanish. My specialisation includes:
Literary translation: I translate fiction books, articles and essays.
Technical translation: Translations of manuals, technical documentation and scientific articles.
Business translation: Translations of business documents, contracts and marketing materials.
I aim to provide high quality translations that convey the meaning of the original as accurately as possible. I always meet deadlines and maintain close communication with clients to achieve the best possible result.
Skills
Photo, Audio & Video
Portfolio
-
39 USD Translation of the work
Text TranslationThe client set requirements for preserving the content, structure, and readability of the text. The work was completed according to the requirements and deadlines. Below is the attached file with the completed work (translation into Ukrainian). *Here is the original: https://www.24-treats.com/treats/The-Zero-Meter-Diving-Team.pdf
-
10 USD Translation of the article
Text Translation
It was necessary to translate the text while preserving the meaning and correct use of biology terms. The work was completed in accordance with the requirements and deadlines.
-
16 USD Translation of the fairy tale "Aladdin and the magic lamp"
Text TranslationTranslation from English to Ukrainian of a fairy tale (6219 words)
Activity
| Recent proposals 10 | Budget | Added | Terms | Proposal | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Translation of text from English to Ukrainian
17 USD
|
|||||
|
Translation from English to Malay
27 USD
|
|||||
|
Translation of the catalog from [Ukrainian] to English
14 USD
|
|||||
|
Professional translator English Russian
49 USD
|
|||||
|
Proofreader - English
12 USD
|
|||||
|
Translation and editing of technical documentation from English to Ukrainian
12 USD
|
|||||
|
Translation of the book
200 USD
|
|||||
|
Translation of the book
111 USD
|
|||||
|
Translation of text for the landing page into Polish
13 USD
|
|||||
|
Translate text from Italian to Spanish and Spanish(Peru local)
76 USD
|
