Dar'ya Utkina
Zaproponuj Dar'ya pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Chmielnicki,
Ukraina
5 miesięcy 23 dni temu
gotowy do podjęcia pracy
w Serwisie 4 lata
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Poziom znajomości języków obcych
English: poziom wyżej niż średni
Polski: poziom wyżej niż średni
Español: poziom wyżej niż średni
CV
Cześć! Mam na imię Daria. Jestem tłumaczem freelancerem z doświadczeniem w dziedzinie tłumaczeń. Pracuję z kilkoma językami, w tym ukraińskim, rosyjskim, angielskim, polskim i hiszpańskim. Moja specjalizacja obejmuje:
Tłumaczenia literackie: Tłumaczę książki beletrystyczne, artykuły i eseje.
Tłumaczenia techniczne: Tłumaczenia instrukcji obsługi, dokumentacji technicznej i artykułów naukowych.
Tłumaczenia biznesowe: Tłumaczenia dokumentów biznesowych, umów i materiałów marketingowych.
Moim celem jest dostarczanie wysokiej jakości tłumaczeń, które jak najdokładniej oddają znaczenie oryginału. Zawsze dotrzymuję terminów i utrzymuję ścisłą komunikację z klientami, aby osiągnąć najlepszy możliwy rezultat.
Umiejętności i kwalifikacje
Design i sztuka
Grafiki, audio i wideo
Portfolio
-
132 PLN Tłumaczenie utworu
Tłumaczenie tekstówZamawiający postawił wymagania dotyczące zachowania treści, strukturalności i czytelności tekstu. Wykonałem pracę zgodnie z wymaganiami i terminami.
Poniżej załączony plik z gotową pracą (tłumaczenie na język ukraiński).
*oto oryginał:
https://www.24-treats.com/treats/The-Zero-Meter-Diving-Team.pdf
-
33 PLN Tłumaczenie artykułu
Tłumaczenie tekstów
Konieczne było przetłumaczenie tekstu z zachowaniem znaczenia i poprawnego użycia terminów biologicznych. Praca została wykonana zgodnie z wymaganiami i terminami.
-
53 PLN Tłumaczenie bajki "Aladyn i magiczna lampa"
Tłumaczenie tekstówTłumaczenie z angielskiego na język ukraiński bajki (6219 słów)
Aktywność
| Ostatnie oferty 10 | Budżet | Dodana | Terminy | Oferta | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Pomysł na biznes
|
|||||
|
Tłumaczenie
41 PLN
|
|||||
|
Tłumaczenie tekstu z angielskiego na ukraiński
58 PLN
|
|||||
|
Tłumaczenie katalogu z [ukraińskiego] na język angielski
49 PLN
|
|||||
|
Korektor - angielski
41 PLN
|
|||||
|
Tłumaczenie i redagowanie dokumentu technicznego z angielskiego na ukraiński
41 PLN
|
|||||
|
Tłumaczenie książki
378 PLN
|
|||||
|
Tłumaczenie tekstu na stronę docelową na język polski
45 PLN
|
|||||
|
Przetłumacz tekst z włoskiego na hiszpański i hiszpański (lokalny Peru)
297 PLN
|
|||||
|
Przetłumacz tekst z włoskiego na niderlandzki (Holandia)
114 PLN
|
