Tłumaczenie książki
Trzeba przetłumaczyć książkę z języka ukraińskiego na angielski. Moim celem jest sprzedawanie książek na Amazonie.
Ile czasu zajmuje tłumaczenie książki na 88 stron.?
Jaka jest cena tłumaczenia?
Załączniki 1
-
7 dni984 PLN
7 dni984 PLN
Cześć Inna! Mogę zająć się Twoim projektem! Potrzebuję minimum 7 dni! Cena to 12000 zł. Jeśli jesteś zainteresowana, napisz, omówimy szczegóły!
P. S Lwów to fajne miasto😉
-
12 dni820 PLN
285 1 0 12 dni820 PLN
Dzień dobry!
Mam doświadczenie w tłumaczeniu książek dla Amazona.
Tłumaczę z angielskiego i niemieckiego.
Z wykształcenia magister języka angielskiego i niemieckiego.
Dziękuję za uwagę.
-
12 dni49 PLN
75 12 dni49 PLN
Dzień dobry!
Z radością zrobię dla Państwa tłumaczenie tak wspaniałej książki. Byłoby miło pracować z Państwem i w przyszłości.
-
4 dni738 PLN
212 4 dni738 PLN
Witaj!
Jestem doświadczonym tłumaczem angielsko-ukraińskim. Magister filologii (tłumaczenie angielsko-ukraińskie)
Gotowa wykonać zadanie w ciągu 4 dni
Koszt 9000 UAH
-
7 dni1148 PLN
136 7 dni1148 PLN
Dzień dobry
Jestem zainteresowana szybkim i jakościowym wykonaniem twojej pracy. Angielski na poziomie C1, mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów artystycznych z/na język angielski.
-
7 dni410 PLN
103 7 dni410 PLN
Witaj, jestem gotowa wziąć książkę do tłumaczenia)
Czekamy na twoją odpowiedź 👌🏻
-
15 dni1722 PLN
2330 117 0 15 dni1722 PLN
Witam. Gotowa pomóc.
Koszt tłumaczenia załączonego tekstu: 21 000 UAH
Termin: 15 dni.
Opinie o mojej pracy:
https://docs.google.com/document/d/1mYy6SAMjiLQs4KzE3fVVYZvgj0ASs2_oESNthC1_gWo/edit?usp=sharing
Zgłaszaj się! 👍 Omówimy warunki. 🤝
-
2 dni820 PLN
202 2 dni820 PLN
Dzień dobry. Mogę wykonać tłumaczenie szybko i jakościowo
Doświadczenie zawodowe 10 lat
-
3 dni164 PLN
150 3 dni164 PLN
Dzień dobry! Mam doświadczenie w tłumaczeniu książek. Z radością pomogę w tłumaczeniu. Proszę o kontakt.
-
5 dni82 PLN
63 5 dni82 PLN
Dzień dobry! Z radością pomogę w tłumaczeniu. Opłatę jestem gotowa wziąć symboliczną w zamian za pozytywną opinię.
-
1 dzień820 PLN
165 1 dzień820 PLN
Dzień dobry, pracowałam nad projektami zagranicznych zleceniodawców (tłumaczenie na angielski, niemiecki, arabski i inne języki)
-
3 dni164 PLN
104 3 dni164 PLN
Dzień dobry! Jestem gotowa z wami współpracować, mam doświadczenie w tłumaczeniu. Szybko i jakościowo wykonam pracę.
-
7 dni369 PLN
79 7 dni369 PLN
Dzień dobry! Uczyłam się w USA, więc tłumaczenie książki będzie odpowiadać wszystkim wymaganiom i Twoim życzeniom. Termin wykonania to jeden tydzień. Koszt 4500 zł.
-
14 dni492 PLN
165 14 dni492 PLN
Witam, mam doświadczenie w tłumaczeniu z różnych języków (przykłady możesz zobaczyć w moim portfolio), dlatego z przyjemnością Ci pomogę, tłumaczenie będzie żywe, z odpowiednią gramatyką i interpunkcją, pisz w wiadomościach prywatnych, tam się ze wszystkim dogadamy, czekam na Twoją odpowiedź, z góry dziękuję.
-
12 dni779 PLN
7 12 dni779 PLN
Witam! Zainteresowała mnie twoja książka! Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów, z radością ci pomogę!
-
14 dni2214 PLN
915 41 0 14 dni2214 PLN
Dzień dobry,
Koszt tłumaczenia: 27000 zł, usługi korektora i adaptacja nie są wliczone.
Termin realizacji: 14 roboczych dni.
PS
W pliku 206 639 SBP, to około 115 stron przetłumaczonych.
-
1 dzień866 PLN
111 1 dzień866 PLN
Dobry wieczór, mogę zająć się tłumaczeniem, dobrze znam języki
doświadczenie w tłumaczeniach 5 lat
mój telegram Frilance_D
Dobrze posługuję się językami obcymi, zwłaszcza ukraińskim
-
7 dni820 PLN
208 7 dni820 PLN
Dzień dobry!
Z radością pomogę Państwu przetłumaczyć książkę z ukraińskiego na angielski w celu jej publikacji i sprzedaży!
Mam ponad 3-letnie doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów, książek, paszportów, eksponatów, katalogów itd. (z ukraińskiego na angielski i odwrotnie). Również z wykształcenia jestem tłumaczem, dlatego mogę profesjonalnie przetłumaczyć Państwa książkę. Posiadam znajomość języka angielskiego na poziomie - C1.
Termin realizacji i koszt - do uzgodnienia, w zależności od Państwa budżetu i terminu.
Orientacyjny czas realizacji Państwa zamówienia - tydzień (biorąc pod uwagę Państwa życzenia dotyczące terminu). Koszt - około 10 000 (115 zł za stronę)
… Czekam na Państwa odpowiedź!
-
10 dni820 PLN
450 2 0 10 dni820 PLN
Dzień dobry!
Jestem gotowa wykonać Twoje zamówienie.
Biegle posługuję się językiem angielskim i mam stopień kandydata nauk filologicznych.
Tłumaczę tylko ręcznie, starannie i szybko (8-10 stron dziennie).
Skontaktuj się, chętnie nawiążę współpracę z Tobą.
Z poważaniem, Maria
-
7 dni574 PLN
255 1 1 7 dni574 PLN
Dzień dobry, mam doświadczenie w tworzeniu książek dla Amazon, poziom angielskiego C1, gotowa wykonać Twoje zadanie szybko i jakościowo
-
7 dni1558 PLN
1010 14 0 7 dni1558 PLN
Dzień dobry, z przyjemnością wykonam dla Państwa tę pracę w krótkim czasie.
-
14 dni1640 PLN
495 16 0 14 dni1640 PLN
Dzień dobry. Jestem zainteresowany Państwa projektem. Mam doświadczenie w pisaniu i tłumaczeniu tekstów o różnej tematyce. Będę wdzięczny za możliwą współpracę.
-
3 dni205 PLN
165 3 dni205 PLN
Dobry wieczór! Z radością wykonam Twoje zadanie. Mam dobry podstawowy poziom angielskiego, dobrze posługuję się Wordem i plikami PDF. Jeśli będzie to potrzebne - dopracujemy do ostatniej poprawki! Będę zadowolona i wdzięczna za naszą współpracę.
-
5 dni410 PLN
298 5 dni410 PLN
Dzień dobry! Z przyjemnością przetłumaczę twoją książkę z ukraińskiego na angielski do publikacji na Amazon. Mam doświadczenie w tłumaczeniu literatury i uwzględnię wszystkie twoje życzenia.
-
7 dni1640 PLN
48 7 dni1640 PLN
Dzień dobry, jestem dyplomowanym filologiem, zajmuję się tłumaczeniami z ukr. na ang. Orientacyjny koszt Twojego zamówienia - 20 000 termin realizacji - tydzień.
-
3 dni656 PLN
604 10 1 3 dni656 PLN
Dzień dobry! Jestem profesjonalnym tłumaczem z wieloletnim doświadczeniem w branży. Moja specjalizacja to dokładne i stylowe tłumaczenie tekstów z języka ukraińskiego na angielski, ze szczególnym naciskiem na zachowanie stylu autora i treści oryginału. Moim celem jest tworzenie wysokiej jakości tłumaczeń, które będą z powodzeniem sprzedawane na takich platformach jak Amazon i będą odpowiadały wymaganiom międzynarodowej publiczności.
-
10 dni820 PLN
2987 91 2 10 dni820 PLN
Dzień dobry, to zadanie odpowiada mojej specjalizacji i mogę je wykonać w krótkim czasie i maksymalnie jakościowo.
Tematyka książki jest mi dość bliska.
💯Gotowa na długoterminową współpracę💯
Będę zadowolona, aby omówić z Państwem warunki współpracy.
-
15 dni984 PLN
383 5 0 15 dni984 PLN
Zainteresował mnie ten projekt, praktykuję copywriting i rewritering, mam certyfikat IELTS oraz doświadczenie w pisaniu różnych artykułów po angielsku. Pracę wykonuję sprawnie w wyznaczonym terminie. Również formatuję projekty (przykłady w portfolio).
W moim portfolio są przykłady prac -
Freelancehunt
-
1 dzień41 PLN
243 2 0 1 dzień41 PLN
Dzień dobry!
Dyplomowany filolog.
12 lat pracuję jako tłumacz.
Pracuję z językiem rosyjskim, ukraińskim, angielskim i hiszpańskim.
100 zł za 1000 znaków ze spacjami - tłumaczenie. 50 zł za 1000 znaków ze spacjami - edycja.
8 stron dziennie.
Z poważaniem, Marina Rahułina.
-
2 dni41 PLN
17344 545 2 3 2 dni41 PLN
Witaj, oferujemy usługi zespołu tłumaczy i native speakerów "Flashorder".
Tłumacze (native speakerzy) z doświadczeniem w tłumaczeniu na ponad 50 par językowych. Działamy od 2012 roku.
Korekta, redakcja, lokalizacja.
Angielski włącznie.
Ponad 500 pozytywnych opinii na Freelancehunt. Najlepsi w serwisie w kategorii Tłumaczenie tekstów i Lokalizacja stron, oprogramowania. Pracujemy przez safe i business safe.
Jesteśmy również zawsze gotowi na bezpośrednie rozliczenie.
Duże portfolio prac. Jakościowe tłumaczenia stron, dokumentów, tekstów literackich i technicznych.
Jesteśmy gotowi omówić twoje stawki lub budżet.
Bardziej opłacalne niż pojedynczy tłumacze, freelancerzy. Mamy jedne z najlepszych i najbardziej adekwatnych cen na rynku.
… Z poważaniem,
Usługi profesjonalnego biura tłumaczeń.
-
10 dni574 PLN
22 10 dni574 PLN
Dzień dobry, mogę przetłumaczyć Twoją książkę, poziom znajomości języka angielskiego - B2+. Mam wykształcenie filologiczne. Wykonam pracę jakościowo.
-
7 dni328 PLN
3958 70 0 1 7 dni328 PLN
Dzień dobry!
Posługuję się językiem angielskim na poziomie C1, mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i tłumaczeniu tekstów z/na angielski w różnych tematach. Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można zobaczyć w moim profilu, więcej - w wiadomościach prywatnych.
Tematyka i zawartość waszej książki wydają mi się bardzo interesujące i przydatne, więc chętnie pomogę w tłumaczeniu i promocji, co do kosztów możemy się dogadać. Również, w razie potrzeby, mogę przygotować gotowy tekst do Amazona - formatów eBook, Paperback i Hardcover, mam doświadczenie.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
… Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.
-
3 dni205 PLN
628 3 0 3 dni205 PLN
mogę się tym zająć, ponieważ mam subskrypcje na AI gptPro za 200$, mogę to zrobić w ciągu kilku dni z dokładnym tłumaczeniem. mogę dla przykładu przetłumaczyć i w l.s. odpisać przetłumaczoną stronę
-
4 dni246 PLN
3153 87 0 4 dni246 PLN
Dobry wieczór!
Jestem gotowa wykonać tłumaczenie twojej książki na język angielski w ciągu 5 dni.
Koszt pracy — 3000 zł.
Gwarantuję wysoką jakość tłumaczenia. Skontaktuj się.
-
14 dni41 PLN
5818 190 0 14 dni41 PLN
Inno, dobrego dnia!
Dyplomowany tłumacz języka angielskiego.
Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu tej tematyki (przykłady wcześniejszych projektów mogę dostarczyć w razie potrzeby).
Zapewniam kwalifikowane, wysokiej jakości tłumaczenie zgodnie z Twoimi życzeniami.
Jestem gotów omówić wszystkie szczegóły współpracy w osobistej rozmowie.
Zgłaszaj się.
-
8 dni820 PLN
938 49 0 8 dni820 PLN
Dzień dobry! Przede wszystkim dokładnie zapoznałem się z Twoją książką, dlatego piszę poniżej tylko aktualne informacje.
Mam wykształcenie filologiczne. Pracuję jako tłumacz od ponad 3 lat. Przykłady prac znajdziesz w portfolio. Angielski na poziomie B2+, ukraiński – język ojczysty. Korektę przeprowadza redaktor z 10-letnim doświadczeniem.
Koszt za 1000 znaków ze spacjami – 50 UAH, więc za całą książkę w przeliczeniu będzie 10000 UAH. To optymalne stosunek "cena-jakość", ponieważ tutaj nie wystarczy tylko technicznie przetłumaczyć, bez ręcznej adaptacji do specyfiki angielskiego wyjdzie suchy i nie do końca poprawny tekst.
Koszty czasu również będą nieco znaczące, ale w ciągu 8 dni się wyrobię.
Gwarantuję pełne zaangażowanie w projekt, ponieważ temat wolontariatu jest dla mnie bardzo ważny osobiście.
Skontaktuj się, chętnie pomogę! :)
-
1 dzień41 PLN
8285 376 0 1 1 dzień41 PLN
Dzień dobry, Inno!
Osobiście wykonam profesjonalne ręczne tłumaczenie Twojej książki. Mam udane doświadczenie w tej pracy (zob. portfolio), biegle posługuję się angielskim (dyplom magistra z wyróżnieniem). Termin wykonania i koszt - do uzgodnienia, w zależności od Twojego budżetu i terminu.
-
2 dni123 PLN
115 2 dni123 PLN
Dzień dobry, mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów, dobrze posługuję się językiem angielskim, chętnie pomogę 😊
-
15 dni377 PLN
345 15 dni377 PLN
Dobry wieczór, Inno. Mój poziom znajomości angielskiego to C1, realizowałem również podobne projekty. W końcowym rezultacie gwarantuję Państwu wysokiej jakości tłumaczenie z zachowaniem treści i cech pisania. Termin można trochę dostosować, jeśli pilnie potrzebna jest gotowa praca. Czekam na Państwa odpowiedź)
-
3 dni123 PLN
640 12 1 3 dni123 PLN
Witam! Zainteresowała mnie Państwa oferta.
Jestem profesjonalnym tłumaczem z dużym doświadczeniem w tłumaczeniu tekstów na język angielski, w tym literatury pięknej oraz różnorodnych projektów. Z przyjemnością pomogę Państwu przetłumaczyć książkę z ukraińskiego na angielski w celu jej publikacji i sprzedaży na Amazonie.
Moje podejście opiera się na szybkości i jakości: starannie przestrzegam stylu i istoty oryginalnego tekstu, aby zapewnić profesjonalny poziom tłumaczenia. Dzięki mojemu doświadczeniu i efektywnej organizacji pracy, mogę wykonać zadanie w ciągu trzech dni bez utraty jakości.
Również uważnie pracuję nad każdym szczegółem tekstu, co gwarantuje jego zgodność zarówno ze stylem oryginału, jak i kulturowymi szczegółami anglojęzycznej publiczności. Jestem gotowa uwzględnić wszystkie Państwa życzenia i dostarczyć jakościowy oraz konkurencyjny rezultat.
-
5 dni41 PLN
290 5 dni41 PLN
Dzień dobry. To wspaniała sprawa, aby szerzyć ideę ukraińskiej wolności i równości. Pomogę Ci to zrobić
-
5 dni57 PLN
287 5 dni57 PLN
Dzień dobry, Inno!
Zapoznałem się z dokumentem szczegółowo i jestem gotów wykonać wysokiej jakości i unikalne tłumaczenie tekstu w ciągu 5 dni.
Oto moje portfolio - Freelancehunt
-
5 dni246 PLN
154 5 dni246 PLN
Dzień dobry, chętnie pomogę. Mam doświadczenie w tłumaczeniu książek. Szybko i jakościowo wykonam zadanie. Będę się cieszyć z współpracy z Państwem.
-
5 dni287 PLN
1611 35 1 3 5 dni287 PLN
Dzień dobry!
Jestem gotowy do współpracy!
Mam doświadczenie w podobnych projektach.
*szczegóły w wiadomości prywatnej*
Uwaga!
Jeśli w mojej ofercie podałem kwotę "1111" lub "555", oznacza to, że potrzebuję więcej informacji do oceny projektu (terminy mogą się również zmieniać w zależności od zakresu).
-
20 dni697 PLN
722 23 0 20 dni697 PLN
Dzień dobry! Zainteresowała mnie Państwa oferta
Mój poziom angielskiego to B2.
Wykonam szybkie i jakościowe tłumaczenie.
Będę zadowolona ze współpracy!
-
14 dni1353 PLN
6026 112 2 2 14 dni1353 PLN
Dzień dobry!
Lingwista-tłumacz języka angielskiego.
Pracuję z tłumaczeniem dla Amazon.
1 strona - 230 zł, ale przy waszej objętości proponuję 190 zł za stronę.
Tłumaczenie profesjonalne
Zrobię w około 14 dni
-
7 dni722 PLN
883 22 0 7 dni722 PLN
Dzień dobry! Mój poziom języka angielskiego to C1. Mam duże doświadczenie w pracy jako tłumacz. Wielokrotnie tłumaczyłem książki podobne do Twojej na język angielski. Dlatego bez problemu przetłumaczę to jakościowo i w wyznaczonym terminie.
-
5 dni410 PLN
85 5 dni410 PLN
Dzień dobry, będę bardzo рада z wami współpracować. Mam 5-letnie doświadczenie w pracy jako tłumacz. Szybko i jakościowo wykonuję zamówienia.
-
7 dni574 PLN
121 7 dni574 PLN
Dzień dobry! Jestem gotowa wykonać tę pracę, mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstu na język angielski. Zrobię wszystko z uwagą w ciągu 7 dni.
-
10 dni1640 PLN
5103 305 0 1 10 dni1640 PLN
Dzień dobry! Będę zadowolona z wykonania wysokiej jakości tłumaczenia, mój poziom angielskiego to C2, jestem kandydatem nauk filologicznych, mam doświadczenie w tłumaczeniu książek literackich.
-
5 dni820 PLN
2829 87 0 5 dni820 PLN
Witam, jestem gotowa współpracować zgodnie z Państwa wymaganiami i życzeniami. Proszę się kontaktować. Proszę pisać na prywatne wiadomości w celu omówienia szczegółów.
88 stron - 4-5 dni
-
10 dni820 PLN
103 10 dni820 PLN
Dzień dobry! Mam doświadczenie w tłumaczeniu literatury, bardzo chciałabym pracować nad Państwa książką. Przejrzałam dokument, potrzebuję około 10 dni na tłumaczenie. Poza tym chciałabym zaznaczyć, że już mam doświadczenie w tłumaczeniu z ukraińskiego na angielski w tej tematyce (możecie to zobaczyć w moim portfolio). Mogę również powiedzieć, że podczas tłumaczenia staram się maksymalnie zachować oryginalny tekst, bez utraty sensu.
Bardzo interesuje mnie ten projekt i jestem gotowa przejść do realizacji już teraz.
Jestem gotowa do omówienia wszystkich szczegółów (w tym ceny i terminów), będę zadowolona ze współpracy :)
-
7 dni738 PLN
279 7 dni738 PLN
Dzień dobry, mam duże doświadczenie w zakresie tłumaczeń z języka angielskiego na ukraiński, dobrze posługuję się językiem angielskim, więc z łatwością poradzę sobie z twoim zadaniem, jestem gotów omówić z tobą szczegóły współpracy i rozpocząć pracę.
Będę czekać na twoją odpowiedź!
-
10 dni1033 PLN
468 15 1 10 dni1033 PLN
Dzień dobry, jestem gotowa zrealizować zamówienie, doświadczony tłumacz i copywriter z 15-letnim doświadczeniem (dyplom i poziom C1). Profesjonalnie i z troską podchodzę do pracy. Przy dużym zakresie jestem gotowa obniżyć cenę.
-
2 dni533 PLN
912 11 1 2 dni533 PLN
Dzień dobry!
Jestem gotowa wykonać tłumaczenie twojej książki na język angielski w ciągu 2 dni.
Koszt pracy — 6500 zł.
Gwarantuję wysokiej jakości tłumaczenie z uwzględnieniem wszystkich cech stylistycznych i językowych. Będę zadowolona ze współpracy!
-
Здравствуйте, могу перевести текст в течение 1-2 дней.
-
Доброго вечора, Інно.Мій рівень володіння англійською-С1, виконувала також схожі проекти.Термін можна трішки підкорегувати, якщо Вам терміново потрібна готова робота.
Чекатиму на Вашу відповідь) -
Привіт
Я можу це зробити
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Język angielski
Korektorska weryfikacjaWitam! Potrzebna jest jakościowa korekta angielskiego czasopisma o tematyce biznesowej. Objętość około 100 stron. Proszę od razu podać cenę za stronę. Język angielski, Edycja i korekta tekstu ∙ 1 godzina 54 minuty temu ∙ 10 ofert |
Odblokowanie na AmazonSzukam menedżera, który pomoże w rozwiązaniu kwestii, które chce ode mnie wsparcie Amazon. Próbuję zarejestrować prywatne konto w USA, długo dążyłem do weryfikacji, po czym otrzymywałem maile z potwierdzeniem TM i wysyłałem zdjęcia produktów z etykietami. Teraz znowu otrzymuję… Język angielski ∙ 16 godzin 54 minuty temu ∙ 4 oferty |
Tworzenie prezentacji PowerPointNależy stworzyć prezentację na 10–15 slajdów na zadany temat. Dodać tekst, obrazy oraz ładną oprawę. Praca ma być staranna i zrozumiała do przeglądania. Język angielski, Język ukraiński ∙ 4 dni 17 godzin temu ∙ 50 ofert |
Szukam tłumacza z wysokim poziomem mówionego angielskiego
82 PLN
Szukam tłumacza z wysokim poziomem angielskiego mówionego do przetłumaczenia 15-minutowego wideo Podajemy krótkie zadanie techniczne Język angielski, Zarządzanie projektami ∙ 6 dni temu ∙ 8 ofert |
Szukam tłumacza z wysokim poziomem mówionego angielskiego
49 PLN
Szukam tłumacza z wysokim poziomem angielskiego i prezentacyjnym wyglądem do przetłumaczenia 15-minutowego wideo Język angielski ∙ 6 dni 15 godzin temu ∙ 3 oferty |
Lwów