Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak




Text Translation · Text Editing & Proofreading

Ukraine Lvov, Ukraine
1116
 284  0

of the Ukrainian language; advanced level of English; keeping up-to-date with modern linguistic resources, dictionaries, rules; strict observance of relevant glossaries and style guides; scrupulous observance of deadlines; ability to work in a team, multi-tasking and efficiency. CAT-TOOLS Trados, Passolo, Memoq, Idiom, Memsource, Wordfast, Xliff Editor, Across, SmartCat, Transifex, TStream Editor, CrowdIn, Smartling, XTM, and others QA


Testing & QA · Software, Website & Game Localization

Armenia Yerevan, Armenia
56

…and cultural relevance. I review UI text, translate when needed, identify language and functional issues, and provide clear and structured feedback. I have worked on real projects through crowdtesting and freelance platforms, including localization QA (LQA), mobile app testing, and translation tasks. I carefully follow instructions, pay close attention to details, and focus on delivering reliable results. I am interested in QA