Yuliia — julia_khomych

Text Translation · Text Editing & Proofreading

Lvov, Ukraine

284

making requests for TM/TD/SG updates Skills Excellent command of the Ukrainian language; advanced level of English; keeping up-to-date with modern linguistic resources, dictionaries, rules; strict observance of relevant glossaries and style guides; scrupulous observance of deadlines; ability to work in a team, multi-tasking and efficiency. CAT-TOOLS Trados, Passolo, Memoq, Idiom, Memsource, Wordfast, Xliff Editor, Across, SmartCat…

Kanstantsin Loichyts — k_loichyts

Project Management · Software, Website & Game Localization

Батуми, Georgia

Language. Culture. Connetion.

4+ years of xp as a Language Services Project Manager and Coordinator. Here's what I offer: hiring, building and training teams of linguists of up to 200 people resource planning budgeting & risk management clear stakeholder communication, vendor coordination & cross-functional collaboration understanding of subject matters, cultural nuances, AND common translation pitfalls skills with CAT tools & TMS platforms (memoQ, Trados, Smartcat…

Ana Laura Rapado — AnaLaura_rapado

English · Software, Website & Game Localization

So Paulo, Brazil

Professional EN → PT-BR translator specializing in literary translation, game localization, marketing content, and technical translation. Native Brazilian Portuguese speaker with experience working with authors, publishers, and international projects. I focus on culturally adapted translations that maintain the tone, style, and intent of the original content. Experienced with CAT tools including MateCat, MemoQ, Smartcat…