Software, Website & Game Localization · English
0
0
English · Software, Website & Game Localization
0
0
112
I provide English ↔ Ukrainian / Russian translation.
I focus on clear, natural wording and correct grammar so the text is easy to read.
I work with short texts, descriptions, posts, and game-related content.
Always on time and responsive.
English · Software, Website & Game Localization
0
0
96
I am a student and actively work as a freelancer. I have experience in consecutive translation from English into Ukrainian and Russian, and from Russian/Ukrainian into English. I also have experience in translating texts from English. I study at Vistula University in Warsaw, faculty of Computer Engineering, in English. I also work as an English tutor for adults and children.
I am responsible and always available, work quickly and meet deadlines. Quality and customer satisfaction are important to me.
Text Translation · Text Editing & Proofreading
286
0
5.0
1 116
Yulia Khomych
EducationIvan Franko National University in Lviv, Ukraine 2005 – 2011
Master’s Degree. H. Kochur Department of Translation Studies and Contrastive Linguistics (English to Ukrainian Translator)
LitOsvita Course on Editing November 2020
16 hours of online lectures on editingLitOsvita Course on Editing 2.0 November – December 2021
16 hours online lectures on editing
British Council EnglishScore C1 Certificate
C1 Advanced Level Certificate in the test of English ProficiencyEXPERIENCELanguage Gallery Translation Center Project Manager/editor April 2011 – July 2016
Freelance…
1
851
Part of Bosch website
Software, Website & Game Localization
30020 words
#translation #Russian_english #localization #russian #english #website_translation #translation #localization #localization #localization #translation_sites #russian_english #russian_english #translation #translation_sites #…
Software, Website & Game Localization · HTML & CSS
0
0
130
Technical Translator (EN/UA/RU) & Front-end Developer
(IT Project Localization Specialist)
Native in Ukrainian and Russian. Upper-Intermediate (B2) in English.
By combining my background as a Junior Front-end Developer with linguistic expertise, I provide professional services in:
Website & App Localization: I work directly with source code, JSON files, and localization resources for React/Vue applications.
Technical Translation: Expertise in translating documentation, API guides, and developer tutorials.
Content Adaptation: Translating IT marketing copy while preserving the original tone,…
Project Management · Software, Website & Game Localization
0
0
208
Localization Project Manager and Translator
My website: https://pieraklady.com/
Translation & Localization Project Manager Multilingual Translator Consecutive Interpreter9️⃣+ years of xp4️⃣ Working languages: Belarusian, English, Ukrainian, Russian, Polish Building and implementing workflows in the language industry
4+ years of xp as a Language Services Project Manager and Coordinator.
Here's what I offer:
hiring, building and training teams of linguists of up to 200 people
resource planning
budgeting & risk management
clear stakeholder communication, vendor coordination & cross-…
10 USD
0
230
Localization into Belarusian
Software, Website & Game Localization
End-to-end TEP (translation-editing-proofreading) of the famous computer game for Steam.
Software, Website & Game Localization · Web Programming
0
0
112
Student, writing texts to order, open to suggestions, looking for first customers, experience.
I live in Warsaw. Knowledge of Polish C1, English C1, Ukrainian, Russian - C1.
Programming in Python, JS, Bootstrap, Flask, SQLite3, CSS/HTML.
Software, Website & Game Localization · Text Translation
0
0
86
Good day! I possess a broad range of skills and have a strong aptitude for quickly and effectively acquiring new knowledge. I speak Ukrainian at a native level, English at a B2 level, Japanese at N3, and Russian as a native language, having used it even longer than Ukrainian
Software, Website & Game Localization · Text Translation
0
0
152
Hello people, I am Yevhen, an amateur translator who wants to start a professional career, as a freelancer for now.
Mine alma mater is Ivan Franko National University of Lviv, where I studied and successfully completed my studies at the Faculty of International Relations, with a bachelor's degree in International Relations and Regional Services, and then completed a fully English-language master's degree in Baltic-Black Sea Regional Relations. During my studies and after, for about a year, I worked as an English teacher on the JustSchool platform.
I loved volunteer freelancing. I translated…
Software, Website & Game Localization · Text Translation
0
0
115
Greetings everyone!
My name is Iryna, I am a freelancer from Odesa, Ukraine.
In 2018, I graduated from Odesa National University, named after I.I. Mechnikov. I gained a bachelor's degree in the specialty "Ukrainian language and literature".
In 2016, after three years of study, I completed English classes at London School English (LSE) and passed the international FCE test (B2 level).
After graduating from the university and until today, I work in a Ukrainian company that sells imported agricultural equipment; as the one responsible for purchasing and shipping the equipment across the…
290 USD
0
407
Ukrainian location for the game Whateverland
Software, Website & Game Localization
A translation from English to Ukrainian was performed in order to create a localization for the Whateverland indie game in 2022.
67 USD
0
409
Ukrainian location for the game The Great Per
Software, Website & Game Localization
A translation from English to Ukrainian has been completed in order to create a localization for the Indy Game The Great Per in 2019.