Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

переклад текстів редагування та корекція текстів перекладач редактирование англо-украинский перевод якісний переклад на англійську швидкий набір текстів копірайтинг українською написання статей перевод с/на английский копирайтинг на украинском seo-копирайтинг web developer видеоролик figma qa engineer презентации в powerpoint seo копирайт рерайт испанский перевод перевод с французского

Юлія — julia_khomych

Переклад текстів · Редагування та коректура текстів

Львів, Україна

Words travel worlds. Translators do the driving

284

мовою; дотримання актуальних правил правопису, глосаріїв і спеціальних вказівок; консультування із сучасними лінгвістичними ресурсами та рекомендаціями; здатність працювати в команді й керувати групою перекладачів і редакторів; точне дотримання термінів; багатозадачність і ефективність, уважність до деталей і лінгвістичних неточностей. CAT-ІНСТРУМЕНТИ Trados, Passolo, Memoq, Idiom, Memsource, Wordfast, Xliff Editor, Across, SmartCat…

Ілля Гуменюк — Illia_Humeiuk

Переклад текстів · Локалізація ПЗ, сайтів та ігор

Вінниця, Україна

Локалізація ігор: Глибоке розуміння ігрових механік (RPG, стратегії, пісочниці). Знаю, як адаптувати терміни, щоб вони звучали природно для геймерів . Технічний переклад: Вільно орієнтуюся в Hardware-термінології (характеристики ноутбуків, типи пам'яті RAM, CPU). Інструменти: Досвід роботи в Smartcat, що гарантує якість та єдність термінології в усьому тексті.