Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak








English · Text Editing & Proofreading

Ukraine Kharkiv, Ukraine
153

just about the words - it’s about meaning, tone, and clarity. What I Offer • Translation (English ↔ Ukrainian / Russian) • Audio & video transcription • Copywriting & rewriting • Editing & proofreading • AI text processing • Creation of learning materials (texts, videos, audios) • Female voiceover (Ukrainian / Russian / English) Languages • English - C1 • Ukrainian - native • Russian - fluent • Portuguese - A2 Skills & Qualities • Excel



Oleksiy — ak8o

Text Translation · Text Editing & Proofreading

Canada Canada
Clarity first.
147

20 years of experience working with information: research, data collection, and processing in Excel / Google Sheets. 20 years of experience working with text: editing and translation (English, Ukrainian, Russian, Slovenian). 15+ years in design (graphic, web, and UX/UI). I help with content writing, localization, copywriting, and content management. I work clearly, on time, and to the point.