Proofreading

Yuliia

Text Translation · Text Editing & Proofreading

286 0

5.0

1 001

Go to profile

Yulia Khomych EducationIvan Franko National University in Lviv, Ukraine 2005 – 2011 Master’s Degree. H. Kochur Department of Translation Studies and Contrastive Linguistics (English to Ukrainian Translator) LitOsvita Course on Editing November 2020 16 hours of online lectures on editingLitOsvita Course on Editing 2.0 November – December 2021 16 hours online lectures on editing British Council EnglishScore C1 Certificate C1 Advanced Level Certificate in the test of English ProficiencyEXPERIENCELanguage Gallery Translation Center Project Manager/editor April 2011 – July 2016 Freelance…

0 100

Editing the translation of a book

Text Editing & Proofreading

Editing the translation of the book Lucy Faulkes. Coming of Age. How Adolescence Shapes Us / Lucy Faulkes "Coming of Age. How Adolescence Shapes Us" 62,450 words

0 127

Editing the translation of a book

Text Editing & Proofreading

Editing the translation of the book Corinne Masur. How Children Grieve / Corinne Mazur "Help the Child Cope with Grief: What Adults Do Not Notice" 93,688 words

0 491

Translation of the STATI-CAL UKR-ENG (Construction) website

Text Editing & Proofreading

Editing the translation of the site STATI-CAL from Ukrainian to English (building).

Tatyana Kvashenko

Transcribing · Text Editing & Proofreading

57 0

1 036

Go to profile

Greetings! My name is Tatyana, and I can and love working with text. Briefly about me and what I can offer you: Experienced poet. Bilingual. Interpreter. You can get to know me personally in the first works of the portfolio (video). Master of short prose, plot stories and stories. Portfolio examples. Smart copywriting and writing articles on non-empty topics, mostly those that I own myself. I write from the heart, about what I love and what I understand. Portfolio examples. The editor, very exacting and exacting, first of all to himself. Extensive experience in proofreading…

0 492

The Battle of Lodi

Text Editing & Proofreading

Translation and editing of historical text for the YouTube channel Translation of #Editorial

224 USD

0 534

Autobiographical novel

Text Editing & Proofreading

Tatiana Hohlovy's novel "The West of Paradise" #Editing

0 882

Text of the electronic petition

Text Editing & Proofreading

editing the text of the electronic petition for placement in the official internet representation of the President of Ukraine #constitution #security #electronic_petition #editing

0 346

“Rice” → Correction and Literary Editing of Story

Text Editing & Proofreading

Correction and Literary Editing of Story Posts Tagged ‘correction’

0 342

Editing posts for the sport club Stefania

Text Editing & Proofreading

Editing posts for the Stefania Children's Sports Club #Editing #Editing

Hanna

Rewriting · Text Editing & Proofreading

44 0

5.0

1 357

Go to profile

Work with texts. Rewriting. Technical editing and proofreading. Information collection. Copywriting. Advantages: responsibility; literacy; quality

Serhii

Speaker & Voice Services · Text Editing & Proofreading

13 0

4.7

283

Go to profile

Hello! I am a voice over and dubbing actor, editor, copywriter. Voice: male, bright, able to change and make parodies. I work in the following areas: ✓ voice-over for audio, video, promotional videos, advertising, IVR, games, social media content; ✓ dubbing films, cartoons, TV series; ✓ reading audiobooks and literary works; ✓ voice parody. I will be happy to become the voice of your project, brand or advertising! I will bring your text to life, convey the appropriate emotional tone and character! I work remotely in my home studio and able to record and edit your project well You can listen…

Anastasiia

Text Editing & Proofreading · Articles & Blog Posts

2 0

444

Go to profile

I offer professional editing and proofreading services for your texts. I focus on clarity, accuracy, and stylistic consistency. I work with any length of your texts, evaluating not only language quality but also narrative structure, and provide clear, constructive recommendations to improve the text as a whole. You remain in full control of the final text: all edits are made in Google Docs using suggestion and comment mode, and you choose which changes to accept. Also, I can prepare your e-book in the EPUB format, including text and metadata editing. Experience Prose Editing Editing of a…

0 86

Reviews of my beta reader services

Text Editing & Proofreading

1) Review of proofreading a literary nonfiction novel about bilingualism; 2) Review of proofreading an autobiographical novel; 3) Review of proofreading a science fiction short story with elements of romance for a literary competition.

Mykyta Lysyi

Text Translation · Text Editing & Proofreading

2 0

317

Go to profile

I have been working with texts and languages on a permanent basis for more than 4 years. Everything I create is based purely on my skills and ideas, so the client always gets a unique product. Even if we are talking about AI - I know well, how to work with it, and how to get a more "human" text. Here are some of my skills: · Editing and proofreading of texts · Copywriting · Rewriting · Writing scripts/texts from scratch · Translations ( English B2, Ukrainian and Russian - native level ) I often offer the customer a free sample from myself, so that the person can be sure of my competence. I am…

Oleksandr

Text Editing & Proofreading · Text Translation

2 1

284

Go to profile

About Me I specialize in writing various text formats: product descriptions, simple articles, rewriting, proofreading, and preparing content for websites and social media. I write quickly, competently, and concisely. I can revise existing text or create new content according to the client's requirements. I work responsibly, adhere to deadlines, and am always reachable. The main goal is to deliver quality work exactly as the client needs it.

45 USD

0 181

Book layout

Text Editing & Proofreading

Performed complete layout of the book for printing at the printing house. Within the project: • preparation of the layout according to the publication format • layout of the internal block of the book • work with the text: headings, paragraphs,…

Khrystyna

Text Editing & Proofreading · Text Translation

0 0

244

Go to profile

Hello! I specialize in work with content where accuracy, structure, and a deep understanding of the subject matter are important. I have a bachelor's degree in Computer Science (AI) and am currently pursuing a master's degree in Neuropsychology. I can help in the following areas:✒ Text Editing and Translation Localization and translation (UK ↔ EN, RU → UK): terminological accuracy and stylistic consistency; Editing and Proofreading: expert proofreading of Ukrainian texts for logic, style, punctuation, and compliance with linguistic standards; Academic & Technical Writing: experience in…

Oleksandra Shevchuk

English · Text Editing & Proofreading

0 0

211

Go to profile

English–Ukrainian Translator | Text & Video Translation I am a bilingual English–Ukrainian translator providing accurate, natural, and culturally appropriate translations in both language directions. I work with a variety of content, including articles, blog posts, website content, documents, subtitles, and video materials. My goal is to preserve the original meaning, tone, and style while ensuring the translation reads fluently for the target audience. I pay close attention to grammar, terminology, consistency, and detail in every project. Services: • English → Ukrainian translation •…

Kyrylo-Yurii Popaylo

Text Translation · Text Editing & Proofreading

0 0

180

Go to profile

<< < 1 2 3 >

Latest projects