Редагування та корекція текстів редактирование переклад текстів Швидкий набір текстів копірайтинг українською написання статей перекладач англо-украинский перевод статті копирайтинг на украинском
Юлія

Юлія

Україна Plus

Переклад текстів · Редагування та коректура текстів

286 0
5.0
1 001
Перейти в профіль
ЮЛІЯ ХОМИЧ ОСВІТАЛьвівський національний університет ім. І. Франка 2005 – 2011 Диплом магістра. Кафедра перекладознавства та контрастивної лінгвістики ім. Г. Кочура (англо-український переклад) Курс редагування LitOsvitaЛистопад 2020Курс редагування LitOsvita 2.0 Листопад 2021Курс "Редагування Advanced" LitOsvita січень - лютий 2026 Сертифікат British Council EnglishScore C1 Рівень англійської мови C1 AdvancedДОСВІДПерекладацький центр "Галерея Мов" Менеджер проектів. Перекладач. Редактор Квітень 2011 – липень 2016 Позаштатний перекладач/редактор З 2010 р. Локалізація інтерфейсів веб-сайтів…
Редагування перекладу книги
100
Редагування перекладу книги
Редагування та коректура текстів
Редагування перекладу книги Lucy Faulkes. Coming of Age. How Adolescence Shapes Us / Люсі Фоукс "Дорослішання. Як підлітковий вік формує нас" 62 450 слів
Редагування перекладу книги
127
Редагування перекладу книги
Редагування та коректура текстів
Редагування перекладу книги Corinne Masur. How Children Grieve / Корін Мазур "Допоможи дитині пережити горе: чого дорослі не помічають" 93 688 слів
Редагування перекладу сайту STATI-CAL UKR-ENG (Construction)
491
Редагування перекладу сайту STATI-CAL UKR-ENG (Construction)
Редагування та коректура текстів
Редагування перекладу сайту STATI-CAL з української на англійську (будівництво).
Кирило-Юрій Попайло

Кирило-Юрій Попайло

Україна

Переклад текстів · Редагування та коректура текстів

0 0
180
Перейти в профіль
Я — перекладач і редактор української та англійської мов. Зараз навчаюся у Національному університеті «Львівська політехніка» на спеціальності «Прикладна лінгвістика».Маю досвід редагування великих текстів, зокрема книги «Капітан Кідд: реальна історія легендарного пірата» обсягом понад 300 сторінок українською мовою. Під час роботи я навчився уважно стежити за стилем, граматикою та змістом, щоб текст був зрозумілий і приємний для читача.Я можу допомогти з:Перекладом з англійської на українську — роблю тексти точними й природними.Редагуванням і коректурою — виправляю граматику, стилістику та…
Сергій Афанасьєв

Сергій Афанасьєв

Польща

Редагування та коректура текстів · Копірайтинг

0 0
90
Перейти в профіль
Привіт! Я роблю перші кроки у сфері фрілансу. Незважаючи на те, що я лише починаю, я відповідально ставлюся до кожного завдання, уважний до деталей і завжди прагну виконати роботу якісно та вчасно. Маю базові навички, які дозволяють мені ефективно допомагати з різними типами завдань: ✏️ Робота з текстами: Переписування текстів своїми словами (рерайтинг) Написання коротких описів, текстів, оглядів Коректура та редагування текстів (граматика, пунктуація, стиль) Написання постів для соціальних мереж Оформлення текстів: абзаци, заголовки, списки Робота з інформацією: Пошук інформації в Інтернеті…
Наталія Дараган

Наталія Дараган

Україна

Переклад текстів · Редагування та коректура текстів

0 0
76
Перейти в профіль
Вітаю! Мене звати Наталія, я професійно працюю з текстами вже понад 10 років. Спеціалізуюся на перекладах з та на українську, англійську й італійську мови, а також створенні, редагуванні та вдосконаленні текстів будь-якого формату. Мої послуги: переклад художніх, технічних і ділових текстів; копірайтинг і написання статей, сценаріїв, рекламних матеріалів; редагування, літературна обробка й коректура; рерайтинг текстів різної складності; створення контенту для сайтів, соцмереж і друкованих видань. Мої переваги: уважність до деталей, пунктуальність, креативність, відповідальність, висока…
Олександр Латишев

Олександр Латишев

Україна

Копірайтинг · Редагування та коректура текстів

0 0
24
Перейти в профіль
Спеціаліст із роботи з даними та контентомОсновна інформація: Навички: Копірайтинг (English C1/C2), Дизайн (Digital Menu, банери), Адміністрування (Excel, звітність), Робота з документацією. Досвід: Робота з офіційними реєстрами, підготовка звітів, створення візуального контенту для бізнесу.Ключові компетенції: English Proofreading: Професійне редагування лонгрідів. Роблю тексти natural sounding для західного ринку. Data Management: Збір баз даних, структурування великих обсягів інформації, робота з таблицями. Digital Signage Design: Розробка динамічних меню для TV (вертикальні/горизонтальні…