Редагування та коректура текстів · Переклад текстів
416
0
5.0
26 315
Допомагаю авторам перетворити рукопис на професійну книгу. Виконую літературне редагування та художній (літературний) переклад (RU↔UA). Ваша історія заслуговує на бездоганне втілення.
Коротко про себе: Маю понад 25 років досвіду роботи в редакції місцевої газети плюс понад 10 років на майданчиках фриланса як редактор. Освіта - вища. Членкиня НСЖУ. Співпрацюю з видавництвом "СІМІО" - вичитування, редагування, переклади. Працюю з авторами, для яких пріоритетом є літературна якість та збереження стилю, а не швидкість "машинного" перекладу. Маю досвід роботи з…
0
165
Редагування книги
Редагування та коректура текстів
5 країн Азії. Історії, які не залишать вас байдужими.
1
263
Редагування книги
Редагування та коректура текстів
Післямова
На 9 швидких років В’єтнам став моїм притулком, місцем сили та злітним майданчиком. Це місце, де я опинився сам на сам із собою, де зрозумів: усе, що я можу і хочу — залежить тільки від мене самого і ні від кого іншого — ні від долі, ні…
2
484
Редагування неймовірно захопливої казки
Редагування та коректура текстів
«Пригоди Беккі та біле перо» Пола Ваггiнса — це захоплива, друга книжка, та чудово ілюстрована пригода про тварин, яка обіцяє стати непереборним доповненням книжкової полиці вашої дитини. Окрім чарівної сюжетної лінії, «Пригоди Беккі та біле перо»…
0
229
Редагування книги
Редагування та коректура текстів
Один матч. Один выбор. Одна разбитая семья и годы разлуки. Дочь главного героя Владимира — Кристина мечтает стать шеф-поваром и уехать учиться в Париж. Их объединяет простая традиция — готовить вместе «папин омлет». Но когда брак Владимира и Елены…
0
223
Редагування української версії книги
Редагування та коректура текстів
Підліткове пригодницьке фентезі. Подорож у часі, магія, добро і, звісно ж, порятунок всесвіту.
Талановита письменниця. Цікавезний твір.
