Budget: 2500 UAH Deadline: 3 days
Hello, Evgeny!
I am ready to help you with adding English subtitles to your videos. I have 6 years of experience in video editing and voiceover, so I will ensure high quality. The subtitles will be synchronized with the reports and will be easy to read. I will complete everything on time so that you are satisfied with the result. Let's make your videos even more attractive!
Best regards, Vlad.
Budget: 2000 UAH Deadline: 3 days
Good day!
I can create English subtitles for your 4 videos in .srt format. I will ensure accurate synchronization with the reports and a readable timing.
Do you need to do proofreading and text correction before the final submission?
Budget: 2000 UAH Deadline: 4 days
Hello! I will add English subtitles to these videos. I will be happy to collaborate.
Budget: 1900 UAH Deadline: 3 days
Good day!
I can create an SRT file with subtitles for your video. The work will be neat, with precise timing of the text and clear synchronization.
I am ready to discuss the details: subtitle format, language, and deadlines.
I would be happy to collaborate!
- Projects 6
- Rating 5.0
- Rating 568
Budget: 2000 UAH Deadline: 2 days
Hello!
Thank you for the provided videos. I have experience in creating subtitles and translation, so I will prepare English subtitles in .srt format for each video. They will be fully synchronized with the report and edited for timing, so the text is easy and comfortable to read.
Write to me, we will discuss all the details and I will start working right away.
- Projects -
- Rating -
- Rating 280
Budget: 1950 UAH Deadline: 2 days
Hello,
My name is Oleksandra, I am a director-editor with 8 years of experience. I work in CapCut, Sony Vegas, and Adobe Premiere. I approach each project creatively, delivering quality work on time.
Showreel: Google Drive
- Projects 4
- Rating 5.0
- Rating 518
Budget: 2000 UAH Deadline: 1 day
Hello!
I am ready to take on your project, I will do everything very quickly.
As I understand, you need srt files specifically, not to overlay subtitles on the video, so I will do exactly what is specified.
We will definitely stay within the specified budget.
I will be happy to collaborate.
Budget: 2500 UAH Deadline: 2 days
Good day!
I professionally create videos and subtitles for them, I have impeccable English.
In collaboration, I guarantee fast and high-quality work!
Budget: 1900 UAH Deadline: 2 days
Yevhen, greetings.
I have experience in creating subtitles for videos. I work carefully with the text, so I will ensure proper synchronization.
I am ready to complete your order with high quality.
I would appreciate the collaboration!
Budget: 2000 UAH Deadline: 1 day
Good day
I am very interested in your project
I have extensive experience in editing
I have a great desire to work and develop
Write to me, I am always in touch
Thank you for your attention)
Budget: 2000 UAH Deadline: 1 day
Hello, I will do it today, feel free to contact me, I have paid AI programs for subtitles.
Budget: 2000 UAH Deadline: 1 day
Good day!
I have experience in creating and synchronizing subtitles for videos. I am ready to complete the task of preparing English subtitles for the provided 4 videos.
The work will include:
Accurate transcription and translation of reports into English.
Synchronization of the text with the video for comfortable reading.
Creation of 4 separate files in .srt format, ready for use.
Timing check for natural perception of the text.
I guarantee that the subtitles will be stylistically and grammatically correct, as well as easy to read.
Budget: 2000 UAH Deadline: 2 days
Good day! I offer you my video editing services. I work in Adobe applications.
I invite you to chat, we will look at examples, clarify details, and I will suggest options.
Have a nice day!
Budget: 2000 UAH Deadline: 1 day
Yevhenii, good afternoon. I will do it quickly and efficiently. I have over 8 years of experience working with video.
Budget: 1900 UAH Deadline: 2 days
Hello, I will be happy to help with adding English subtitles for the video. Write to me, we will discuss)
Budget: 2000 UAH Deadline: 1 day
Good day, I am ready to start the task. I have been working with video editing and animation for over 6 years. I work efficiently and promptly. Write to me, we will discuss the details.
In my portfolio, there are examples of my work: Freelancehunt
I will be happy to collaborate)
- Projects -
- Rating -
- Rating 284
Budget: 2000 UAH Deadline: 2 days
Hello, I can create .srt files for you separately, or I can independently add subtitles. Any font, number of words, and line length to your liking, or I can suggest options.
I also noticed that the report was filmed with different cameras; I can additionally offer color correction (if this is not planned further) so that the report looks more cohesive, but this is at your discretion.
I would be happy to collaborate🤝
Budget: 2000 UAH Deadline: 2 days
Hello, I am ready to start right now, I will complete everything with quality and on time!
Budget: 2000 UAH Deadline: 2 days
Hello «) I can start today, the deadline is 1-2 days)
Here are my works where I used subtitles
https://youtube.com/shorts/KQt0leK7U6o?feature=share
https://youtube.com/shorts/CF_b0BTAMfY?feature=share
Thank you, I am waiting for feedback
Budget: 2000 UAH Deadline: 2 days
Good day! I work in Premiere Pro, where I also add subtitles. I will process the video files and export them to .srt. I will do everything quickly and efficiently. Feel free to reach out!
- Projects -
- Rating -
- Rating 182
Budget: 2700 UAH Deadline: 3 days
Good day, I can start now.
I just have a question about which font you like.
Write!
Proposals concealed
Proposals are currently absent
-
Illia Shvets 11 September 2025Добрий вечір, тількі що обробив одне з ваших відео за 10 хвилин. Можу надіслати якщо зацікавило.
Current freelance projects in the category Audio & Video Editing
A review of the screencast of the web service is required, adding AI voiceover that highlights actions in the video, and overlaying generated light background music. A review plan for the screencast and text for the voiceover are available, I will provide them to the selected performer. Estimated duration is 1 minute 40 seconds - 2 minutes, depending on the pace of the voice. The main thing is that it should be harmonious and clear. Please send relevant examples of your work and state the price for the volume of work as I indicated above. Thank you!
What needs to be done: I am looking for a video editor to create a clean, minimalist promo video (up to 60 seconds) for our B2B logistics app in the Shopify App Store. We need a strict, premium SaaS style (in the aesthetics of Apple, Stripe, Linear). No aggressive TikTok effects, neon text, memes, or shaky footage! Input from me (already prepared): Detailed second-by-second brief (script with timings). Recorded screen captures in Full HD 1080p format (without watermarks, recorded in Camtasia: regular checkout, admin work, corrected checkout). Ready static images/mockups for the "Consequences" scene (error frames, support ticket, and refund). Complete text of subtitles (two versions: in German and English). Your task: Edit the video strictly according to the timing in the brief (dynamic cuts, smooth transitions). Add neat, contrasting subtitles in a system font (Inter / SF / Helvetica) without unnecessary animation. Make highlights (smooth zoom 3-5% on important elements, animation of mouse clicks and numbered badges "1" and "2" as per the script). If voiceover is provided — harmoniously mix the audio track with the subtitles and video sequence. Select solid, upbeat royalty-free music (copyright-free for YouTube) with a cut at 0:03 (record scratch effect) and a return at 0:15. Apply minimalist sound design effects (mouse click sound, error/notification sound). Make two exports in MP4 (1080p, ≤ 60 sec): one with German subtitles, the other with English. Requirements for the performer: Experience in editing screencasts, app reviews, or SaaS projects (please include 1-2 similar examples in your portfolio when responding). Ability to work in CapCut Pro, Premiere Pro, DaVinci, or After Effects. Willingness to deliver the final project file (project session) along with the finished MP4 videos for possible future edits.
I am looking for a responsible video editor for two English-speaking YouTube projects. Project themes First project: cities; travel; interesting places; events; documentary/informational format. Second project: sports culture; sports events; documentary format; occasionally short interviews. What I provide a ready script or text; all video material; a voiceover recorded by me in English; additional materials if needed. What is needed high-quality, neat editing; working with B-roll; subtitles; basic color correction; basic sound processing; simple graphic elements and maps if needed. We will discuss the possibility of editing Shorts from long videos separately. Preferences preferably working in DaVinci Resolve; if you work in Adobe Premiere Pro — I will also consider; after completing the work, it is necessary to transfer the project file along with the finished video. Collaboration format I am looking for a person for long-term collaboration. Estimated workload — 5–10 videos per month (approximately one video per week for each project, but the number may vary). The projects are new, so the initial budget is limited. As the channels develop, the workload and payment level will increase. Please indicate in your response: examples of your work; the cost of editing one long video; if you work with Shorts — the separate cost of editing them.
Task: Turnkey Reels Editing (ongoing collaboration) About the project Looking for a video editor for regular editing of short vertical videos (Reels / Shorts / TikTok). Niche — TV installation and cable concealment (USA, home improvement). I provide the raw footage — you deliver the finished video turnkey. What I provide • Raw videos from the site (shot on iPhone, horizontal/vertical) • Idea/script for the video or reference • Logo and brand colors What you do • Select the best shots from the raw footage • Edit a dynamic video of 15–45 seconds, format 9:16, 1080×1920 • Subtitles in English (style — large, readable, like in top Reels) • Select trending music/sounds (or according to reference) • Color correction, stabilization if necessary • Hook in the first 1–2 seconds, cover (preview) • Up to 2 rounds of revisions included in the price Requirements • Portfolio with Reels/TikTok (must attach 3–5 examples, preferably in the service/repair/before-after niche) • Understanding of short video trends: rhythm, hooks, retention • CapCut / Premiere / DaVinci — not critical, result is what matters • Deadline: 1–2 days per video Volume and payment • Start: 1 test video (paid) • Then: 8–12 videos per month on an ongoing basis • In your response, indicate the price for 1 video and for a package of 10 videos In your response, write 1. Links to 3–5 of your Reels 2. Price per video / per package 3. Completion time for one video 4. The word "editing" at the beginning of the response — to filter out template responses Responses without a portfolio will not be considered.
I'm looking for a professional videographer with their own equipment for a one-time project to create vertical short videos (Shorts/Reels). The scripts are fully prepared; you are required to provide quality execution, framing, and final dynamic editing.What needs to be done: Shooting: Shoot 4 videos according to the prepared script. The shooting will be on location (at your/agreed location or outdoors in Kyiv). Important: shooting must be strictly on a professional DSLR/mirrorless camera (not a phone), with quality sound recording (lapel mic) and the use of additional lighting (if needed). Post-production: Edit 4 videos. Dynamic cutting is needed, color correction, trendy music accompaniment, and the addition of pop-up animations (banners, graphic elements, highlights on key words, animated subtitles).Requirements for the performer: Availability of a professional camera (please specify the model in your response) and a range of lenses. Availability of equipment for recording clean sound and mobile lighting. Skills in motion design/basic animation for Shorts. Portfolio with examples of vertical videos shot on camera (mobile shooting examples will not be considered).Conditions: Location: Kyiv (the shooting location is negotiable). Budget: Negotiable (please indicate your price for a package of 4 videos "shooting + editing" directly in your response). Timeline: Shooting in the coming days upon agreement, editing — by [Specify date, e.g., 3-5 days after shooting].For communication, write in PM (personal messages). Please send a link to your portfolio (preferably Google Drive or links to Reels/Shorts) and the cost of your work.