A written translation of the article from English to Russian.
Нужен перевод с английского статьи на спортивную тематику, вид спорта бейсбол. Статья должна быть читабельной без грамматических ошибок. Никакого машинного перевода. Это история, рассказанная молодым игроком.
Вот эта статья.
https://www.theplayerstribune.com/en-us/articles/eloy-jimenez-white-sox-chicago-im-ready
Жду ваших предложений.
P.S.
Для успешного и правильного перевода, нужно ознакомится с бейсбольной терминологией, к примеру типы подач не переводятся ( fastball - нельзя переводить как быстрый мяч, а писать фастбол.)
Если вы не уверены в том что сможете грамотно перевести статью, лучше не берите её в работу.
Client's feedback on cooperation with Mariia Melikian
A written translation of the article from English to Russian.Thank you very much for the quality translation.
I recommend Mary to all as a compelling and responsible executive.
Despite some specificity of the work, Mary insisted in the essence of the article, familiarized with the terminology and very well translated the material.
Thank you very much for what I did in the shortest time.
Freelancer's feedback on cooperation with Oleksandr Tsernyuk
A written translation of the article from English to Russian.A pleasant customer, a specific task and a very interesting topic. I hope for further cooperation.
-
200 5 0 Hello to you,
Ready to take the project.
I do it quickly and quality.
She graduated from the Faculty of English Philology, with English work every day.
The cost is 300 UAH.
I look forward to feedback :)
by Anna
Здравствуйте,
Готова взяться за проект.
Сделаю быстро и качественно.
Закончила факультет английской филологии, с английским работаю каждый день.
Стоимость - 300 грн.
Жду обратной связи:)
Анна
-
188 7 0 Good day
I read the article, nothing difficult.
Tromonology is very high, so there will be no problems.
I will deliver the finished product tomorrow.
Добрый день
Почитал статью,ничего сложного нет
Ткрмонология очень сильно выделяется ,поэтому проблем не будет
Сдам завтра готовый продукт
-
228 11 0 Hello to
I will perform the translation quickly and efficiently. I have worked as a translator for over 6 years. I have a philosophical education.Examples of work in the portfolio!Ready to start performing right now.
Go to turn.
Good day !
Здравствуйте
Выполню перевод качественно и быстро! Переводчиком работаю более 6 лет. Имею филологическое образование.Примеры работ в портфолио!Готова приступить к выполнению прямо сейчас.
Обращайтесь.
Хорошего дня!
-
597 59 0 Good day . Ready to implement the project. Go to turn. You can read about my work here https://freelancehunt.com/my/reviews
Добрый день. Готова выполнить проект. Обращайтесь. С отзывами о моей работе Вы можете ознакомиться здесь https://freelancehunt.com/my/reviews
-
345 20 0 Hello to you!
I'm doing a good translation that will be a good way for me and you.
If necessary, ready to translate the test task.
Здравствуйте!
Сделаю грамотный перевод, такой, который станет для меня и Вас хоум-раном.
При необходимости готов перевести тестовое задание.
-
259 2 0 Hello to you! I'm very interested in your project, I've got acquainted with the text, I'll be able to translate in three days, I'll be glad to collaborate, please!
Здравствуйте! Очень заинтересовал ваш проект, с текстом ознакомилась, смогу перевести за три дня, буду рада сотрудничеству, обращайтесь!
-
98 Ready to perform for today and form in the same style. Write if you are interested.
Готов выполнить за сегодня и оформить в таком же стиле. Пишите если заинтересуетесь.
-
Что случилось с предыдущим проектом?
-
Получил машинный перевод...
-
Current freelance projects in the category English
Content for the English version of the website turnkey (Legal, IP)A specialist with experience in Intellectual Property or Legal is needed to create English content for the website.Task:Analyze 10+ competitor websites, identify their key pages and strengths.Create a content plan for the English version of the website (10-15 pages)Write quality… English, Copywriting ∙ 22 hours 43 minutes ago ∙ 12 proposals |
Translation of text in the Trados programHello, we are recruiting translators for projects translating from English to Ukrainian or Russian in the Trados program. The workload is irregular, freelance format. The topics are diverse, including technical ones. We need responsible performers who adhere to deadlines and are… English, Text Translation ∙ 1 day 4 hours ago ∙ 16 proposals |
Example of DSTU EN |
Translation and editing of a document from English to UkrainianExperienced translator needed for translating a document of 1231 words (8519 characters) from English to Ukrainian. The task includes accurate translation and editing to ensure clarity, professionalism, and compliance with standards. In your application, please specify the cost… English, Ukrainian ∙ 2 days 1 hour ago ∙ 36 proposals |
Conducting a presentation and translating into English during the sales meetingDescription: I need a specialist with good conversational English (business-level) who can conduct a sales meeting with the client, present our marketing services, and if necessary, translate my comments from Russian/Ukrainian to English. Meeting details: • Purpose: Agency… English, Lead Generation & Sales ∙ 12 days ago ∙ 7 proposals |