Budget: 3000 UAH Deadline: 7 days
Доброго дня!
Зацікавив Ваш проект, готова виконати завдання.
Вартість 20 грн за 1000 знаків.
Буду рада співпраці!
Євгенія, доброго дня!
шукаємо перекладача з російської на українську для видання "Любимые истории".
замовлення на даному етапі від 100ст А4, може бути до 10ти журналів на переклад.
чи зацікавлені Ви в такому проекті і яка могла б бути вартість за сторінку чи тис знаків.
у вартості не орієнтуюсь, виставила приблизну цифру.
з повагою,
Анна
050 542 00 57
Budget: 3000 UAH Deadline: 7 days
Доброго дня!
Зацікавив Ваш проект, готова виконати завдання.
Вартість 20 грн за 1000 знаків.
Буду рада співпраці!
Budget: 3000 UAH Deadline: 5 days
Доброго дня!
Зацікавлений у Вашому проекті та подальшій співпраці! Перекладами та копірайтингом займаюсь дев'ятий рік. За переклад беру не дуже багато - 20-25 грн. за 1000 знаків без пробілів, бо полюбляю цю справу:)
Приклади моїх текстів:
https://gazeta.ua/blog/46264/rejki-chas-ta-snig
http://goldenpages.rv.ua/article/11-vash-ekologichnij-pributok-vid-sonyachno-energi
Budget: 3000 UAH Deadline: 10 days
Вітаю!
Я активно перекладаю художню літературу, зокрема на українську мову. Кілька прикладів можна знайти в моєму портфоліо.
В першу чергу звертаю свою увагу на те, щоб самого перекладу не відчувалося і здавалося, ніби це оригінал, тому переконаюся, щоб текст читався легко і невимушено, але зі збереженням стилістики оригіналу.
Моя ціна - 30 гривень за 1000 знаків без пробілів. Щоденний обсяг перекладу - принаймні 12-14 тисяч знаків у залежності від складності і терміновості.
За необхідності готовий перекласти тестовий уривок.
Budget: 3000 UAH Deadline: 2 days
Доброго дня, Анна
Я філолог з української мови, люблю нашу мову, го и свободно владею русским языком. Виконаю завдання з задоволенням і бездоганно, тому що це те, що мені подобається. Готова на тестове завдання. 20 грн./1000 символів.
Budget: 3000 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня! Маю вищу освіту за напрямком українська мова та література. Буду з задоволенням виконувати дану роботу. 30грн/1000збп
Budget: 3000 UAH Deadline: 10 days
Виконаю переклад Ваших текстів літературною українською мовою у зазначений термін.
Budget: 3000 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня.
Маю 25-річний досвід перекладу текстів різних тематик: юриспруденція, медицина, менеджмент, банківські послуги, технічний переклад та ін.
Виконую швидкий та якісний переклад.
Англійська, французька, російська, українська - у будь-якій комбінації.
Сподіваюсь на взаємовигідну співпрацю.
З повагою, Владислав.
Budget: 3000 UAH Deadline: 10 days
Вітаю! Перекладач художньої літератури (бібліографія перекладів в резюме). 30 грн за 1000 символів з пробілами.
Дуже відповідальна, старанна, перфекціоністка в усьому, що роблю. "Відчуваю" мову й обожнюю працювати з текстом.
Дедлайн обговорюється.
Budget: 10000 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готов взяться за Ваш заказ. Ставка 25грн за 1000 знаков с пробелами
Приношу свої вибачення за те, що не вчасно закрила, але проект було відкрито для Євгенії.
усім дякую!
додам вас до своєї бази :)
I am looking for a copywriter-translator to translate texts from Russian to Kazakh. A native Kazakh speaker or a specialist with a high level of proficiency in the language and experience in adapting texts for natural sounding is required.
Good day! https://podologiczny-sklep.com.pl/ It is necessary to check the multilingual versions of the site in Ukrainian, Russian, and ideally English, and identify possible errors. The Polish version is the main one, and translations into Ukrainian, Russian, and English were prepared based on it. The site has two structures for B2C clients - unlogged and B2B logged in, with a separate cabinet for logged-in users. It is necessary to check all three language versions of the site and prepare a detailed report describing the identified errors and including screenshots. The Polish version does not need to be checked. The site operates on WordPress/WooCommerce. There are not many landing and informational pages, so the check should not cover descriptions of all products. The main task is to verify the correctness of translations, the functioning of language versions, responsiveness, and technical errors. The time I spent checking one version is approximately 1-2 hours. If there are any doubts, you can contact me and clarify during the work whether it should be this way or not. I have already sent the executor the main work plan for the Ukrainian version before corrections. Technical task Check the Ukrainian, Russian, and English versions of the site, comparing them with the Polish version. Check the correctness of the site's operation: on a computer; on mobile devices; in various popular browsers. Check all main landing and informational pages of the site. There is no need to check descriptions of individual products. Identify and document: missing or untranslated fragments; incorrect display of language versions; incorrect links and transitions between languages; pages that open in the wrong language; buttons, menus, forms, and system messages without translation; incorrect URLs; layout errors; text or element overlaps; cut-off text; display issues on mobile devices; non-working buttons, forms, and links; pages with 404 errors; other technical and visual bugs. Individually check: the main menu and mobile menu; language switch; header and footer; search; product categories; cart; order placement; registration and authorization; personal cabinet; feedback forms; WooCommerce system messages; policies, rules, delivery, payment, and other informational pages. Report format Based on the results of the check, a structured report needs to be prepared. For each error, it is necessary to indicate: language version; page title; URL; device type: computer or mobile; problem description; how it should work or look correctly; error screenshot; It is preferable for the executor to also have knowledge of SEO and additionally indicate what should be corrected from the perspective of search engine optimization, including: SEO Title and Meta Description; H1–H3 headings; indexing of language versions; correctness of hreflang attributes; canonical; page URLs; duplicate pages; internal links; missing or incorrect metadata; pages accidentally closed from indexing; correctness of the sitemap for each language version.