Budget: 300 UAH Deadline: 1 day
вижу ошибки
Привет!
Есть договор на украинском языке, который был переведён на польский язык.
Необходимо привести польскую часть в порядок и полное соответствие украинской части, т.е. подкорректировать перевод документа (договор двуязычный). Всего 1 475 слов в польской части документа.
Образец текста на польском:
Przedmiotem niniejszej Umowy jest współpraca w dziedzinie zatrudnienia i pośrednictwa w zatrudnieniu obywateli Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej, podczas którego strona ukraińska świadczy usługi w pośrednictwie w języku ukraińskim zatrudnienia oraz Rzeczypospolitej Polskiej a strona polska płaci strona ukraińska wynagrodzenia i zapewnia potencjalnych pracowników w odpowiednie miejsca pracy.
Dla celów niniejszej umowy potencjalnego pracownika jest obywatelem Ukrainy, który osiągnął wiek 18 lat, ma odpowiednie wykształcenie i doświadczenie zawodowe (w razie potrzeby) i interesuje zatrudnienia w Polsce
Budget: 300 UAH Deadline: 1 day
вижу ошибки
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день.
Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
Наши дипломированные переводчики польского языка, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, экономический, медицинский, юридический, международные отношения, IT, компьютерные игры любых жанров и другие. Большой опыт перевода сайтов различных тематик.
Стоимость вычитки составит 35 грн. за 1000 символов с пробелами.
Мы гарантируем Вам:
- конфиденциальность данных
- качество и профессионализм перевода
- соблюдение всех стандартов
- соблюдения сроков выполнения .
В указанные Вами сроки мы уложимся.
По всем вопросам обращайтесь к нам,
с уважением Бюро переводов «KleveR»
Сайт: bob-klever.com.ua
e-mail: [email protected]
Телефоны в Украине:
+38 (096) 009-11-69
+38 (050) 675-60-15
+38 (093) 078-52-82
Skype: bob-klever
Viber: +38 063 589 15 92
Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
Ждем Ваш ответ.
Ваш личный менеджер Юлия.
Budget: 250 UAH Deadline: 1 day
Добрый день! Сделаю вычитку Вашего документа качественно! Стоимость 40 грн/1800 символов с пробелами. Готов к сотрудничеству!
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Добрый вечер! Могу сделать, опыт польско - украинских и украинско - польских переводов около 3х лет, в Польше закончила магистратуру.
Для обсуждения деталей - [email protected] или личные сообщения.
Translate documents and content between Russian and English. Ensure accurate, culturally appropriate translations, proofread work, and meet deadlines. Remote, freelance position with flexible hours. Russian and English fluency required; translation experience preferred.
We are looking for professional freelance translators for Russian, German, Polish, and Ukrainian language projects. This is a fully remote, project-based opportunity with flexible working hours. Requirements: - Native or fluent in Russian, German, Polish, or Ukrainian - Excellent written communication skills - Translation experience is preferred - Ability to deliver accurate work on time What We Offer: - Remote work from anywhere - Flexible schedule - Competitive project-based payment If you're interested, please apply with your language pair(s), translation experience, and your preferred rates.
I am looking for a copywriter-translator to translate texts from Russian to Kazakh. A native Kazakh speaker or a specialist with a high level of proficiency in the language and experience in adapting texts for natural sounding is required.