Literary editing of a collection of children's stories

Good day! Master in philology of Slavic languages, editor with 9 years of experience, writer, professional editor and proofreader. I myself love the children's audience very much, I have my own fairy tales written. I offer my help in this good cause. I will edit parts of your collection for free.
Доброго дня! Магістр з філології слов"янських мов, редактор з 9 річним досвідом, письменниця, професійний редактор та коректор. Сама дуже люблю дитячу аудиторію, маю й свої написані казки. Пропоную свою допомогу у цій добрій справі. Безкоштовно зроблю редакцію, частини тексту Вашої збірки.

Show original

Translate

Good morning! I work as a literary editor in a children's literature publishing house. I have over 15 years of experience in book publishing. Philologist. Please send a couple of pages of text and I will do the editing in test mode for free, with comments. Ready to help.
Доброго ранку! Працюю літературним редактором у видавництві дитячої літератури. Досвід роботи у книговиданні більше 15 років. Філолог. Надішліть, будь ласка, пару сторінок тексту і я зроблю редактуру в тестовому режимі безкоштовно, з коментарями.
Готова допомогти.

Show original

Translate

Good morning, Katerina! I propose cooperation. I have a philological education and possess professional skills necessary for high-quality project execution. I will show samples of stories edited by me in personal messages. To ensure my abilities, you can give a small test task. The deadline and cost are negotiable.
Доброго ранку, Катерино! Пропоную співпрацю. Я маю філологічну освіту і володію професійними навичками, необхідними для якісного виконання проєкту. Зразки відредагованих мною оповідань покажу в особистих повідомленнях. Щоб переконатися у моїх здібностях, можете дати невелике тестове завдання.
Термін та вартість умовні.

Show original

Translate

Hello!
I am interested in cooperating with you.
I have a philological education, work as a teacher of the Ukrainian language, have a son of this age, so I understand very well what is necessary for the perception of text by young readers.
I have experience in editing, including children's books. Contact me privately to discuss the price, terms, and conditions of the work.
Вітаю!
Цікавить співпраця з Вами.
Маю філологічну освіту, працюю вчителем української мови, маю синочка цього віку, тому дуже добре розумію, що необхідно для сприйняття тексту маленькими читачами.
Маю досвід в редагуванні, зокрема, дитячих книг. Звертайтеся в приват для обговорення ціни, термінів та умов виконання роботи.

Show original

Translate

Hello, I offer you my services. I have a higher pedagogical education and similar work experience. Write, let's discuss the details. I guarantee quality and timeliness.
Вітаю, пропоную Вам свої послуги. Маю вищу педагогічну освіту й подібний досвід роботи. Пишіть, обговоримо деталі. Якість та своєчасність гарантую.

Show original

Translate

Hello! I offer cooperation. I have quite a lot of experience in editing texts. I have worked in publishing houses, editorial offices, and at the Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine. Price: 30 UAH/1000 characters with spaces. Attention, responsibility, and meeting deadlines are guaranteed. Contact me.
Вітаю! Пропоную співпрацю. Маю досить великий досвід редагування текстів. Працювала у видавництвах, редакціях та в Інституті укр. мови НАН України. Ціна: 30 грн/1000 зн. з проб. Уважність, відповідальність та дотримання термінів гарантую. Звертайтесь.

Show original

Translate

Hello, Katerina!
I will be glad to help with editing.
Editor with 19 years of experience (publishing, editing, news portal, authors). By second education, a child psychologist, so the target audience is familiar.) Reviews and examples - in the profile.
40 UAH/1000 characters without spaces.
I will be glad to fruitful cooperation!
Вітаю, Катерино!
Буду рада допомогти з редагуванням.
Редакторка з 19-річним стажем (видавництво, змі, новинний портал, автори). За другою освітою дитячий психолог, тож цільова авдиторія знайома.) Відгуки й приклади - у профілі.
40 грн/1000 знаків без пробілів.
Буду рада плідній співпраці!

Show original

Translate

Hello, Katerina!
I am willing to complete the assigned task. A candidate of philological sciences, I teach at the university and regularly edit texts, including fiction style.
Looking forward to collaborating!
Вітаю, Катерино!
Охоче виконаю поставлене завдання. Кандидатка філологічних наук, викладаю в університеті та на постійній основі редагую тексти, зокрема художнього стилю.
Щиро радітиму співпраці!

Show original

Translate

Hello, Katerina.
I offer my services: a certified philologist, a Ukrainian language teacher. I have experience in proofreading, editing, and correcting fiction books, children's fairy tales, reviews in the profile. I always treat the author's style carefully, constantly in touch to coordinate issues. I can do a few pages as a test, with explanations of corrections. Only editing, no layout. The deadline and price are negotiable. Contact me to discuss.
Вітаю, Катерино.
Пропоную свої послуги: дипломований філолог, викладач української мови. Є досвід вичитки, редагування та коректури художніх книг, дитячих казок, відгуки в профілі. Завжди бережно ставлюсь до авторського стилю, постійно на зв'язку для узгодження питань. Можу виконати кілька сторінок як тестове, з поясненнями виправлень. Тільки редагування, без верстки. Термін та ціна умовні. Звертайтеся для обговорення.

Show original

Translate

Good day, Katerina!
Your project is interesting.
To discuss the details of cooperation, I suggest switching to email communication.
Доброго дня, Катерина!
Цікавий ваш проект.
Для обговорення деталей співпраці пропоную перейти в листування.

Show original

Translate