Website update and translation

Budget: 3000 UAH Deadline: 3 days

Hello

I am interested in your project for updating and localizing the website alatyr-m.org. I have over 3 years of experience working with web products, including content review and editing, website testing, and handling large volumes of information, particularly technical in nature.

I can assist with the complete translation of the website into Ukrainian, taking into account engineering terminology and maintaining accurate content. I am also ready to carefully check all content for relevance, remove outdated information, and update pages according to modern requirements and your request.

I will pay special attention to cleaning the website of irrelevant mentions of activities in the Russian Federation and checking all pages to ensure the information is consistent and reflects the actual state of the company.

I work meticulously with content to avoid losing technical meaning during translation and adaptation. If necessary, I can also suggest improvements to the structure of the texts for better user comprehension.

I can assess the scope of work after a brief review of the website structure or immediately after clarifying the details.

I would be happy to discuss the terms of cooperation. Expand

Budget: 4500 UAH Deadline: 2 days

Good day. I will translate the website from Russian to Ukrainian, taking into account engineering terminology and removing all mentions of representation in the Russian Federation.

Budget: 5000 UAH Deadline: 2 days

Hello. I have extensive experience with WordPress. I am ready to collaborate. Feel free to contact me.

Budget: 5000 UAH Deadline: 5 days

Good night! I have reviewed the task. I am ready to help with the website update: translating into Ukrainian, removing outdated information, and aligning the content with modern Ukrainian requirements.

I can perform:
• translation of the website from Russian to Ukrainian;
• correct adaptation of engineering terminology;
• removal of information about the representation of the Russian Federation and outdated data;
• updating texts and page structure;
• checking correct display after changes.

I am ready to review the admin panel or detailed scope of work and start immediately.

Budget: 3000 UAH Deadline: 2 days

Hello, I am ready to help you with this project, I will do everything in the best way. Feel free to reach out.

Budget: 3000 UAH Deadline: 3 days

Good day.

I have reviewed the website and the task description.

I can assist with all tasks.

I understand the importance of correctly processing information regarding the termination of cooperation with the Russian Federation and removing mentions of representations.

I also have experience working with technical and engineering websites, so I can work carefully with specialized terminology without losing meaning.

After a brief analysis of the website's structure, I will be able to assess the scope of work, timelines, and final cost.

I am ready to perform either a complete website update or phased changes. Expand

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Hello, Yulia! I am ready to work on your website. Feel free to contact me
Freelancehunt

Budget: 4500 UAH Deadline: 4 days

I will help bring your website into full compliance with current legislation in Ukraine by removing any mentions of the aggressor country and providing a quality Ukrainian version. I have significant experience working with WordPress and technical texts, so I guarantee the accuracy of the translation of complex engineering terminology without losing meaning. My approach includes a complete content audit to remove outdated pages and set up multilingual functionality (for example, through Polylang or Loco Translate). I will pay special attention to correcting meta-data and service pages, which are often overlooked in regular translations. Please let me know if a multilingual plugin is already installed on the site, or if a solution needs to be implemented from scratch? Also, do you have a list of specific engineering terms that are critical for translation accuracy? The estimated completion time is 4 days, and the cost of work is 4500 UAH. Let's discuss the technical details in the chat.

Budget: 3000 UAH Deadline: 2 days

Good day!

I have reviewed the task. I can help carefully update the website: translate it into Ukrainian, remove outdated information, and align the content with the current activities of the company.

📌 What I will do:
– complete translation of the website from Russian to Ukrainian
– correct processing of engineering terminology
– removal of information related to the Russian Federation and outdated representations
– updating texts and structure as needed
– checking the display of pages after changes
– basic SEO for the Ukrainian version (URL, meta, headings)

💡 I work carefully with technical content — it is important not just to "translate," but to preserve the correct meaning and professional presentation.

I can also:
– refresh the visual appearance of individual blocks of the website
– optimize the structure and mobile version
– assist with further updates of the website

💰 Estimated cost:
**3,000 UAH**
(depending on the number of pages)

⏱ Deadline:
**2–3 days**

📂 Portfolio:
Freelancehunt

I am ready to look at the admin panel and assess the exact scope of work 👍 Expand

Budget: 3000 UAH Deadline: 5 days

Good day, I can do the translation through AI or a translator, remove the information about the Russian branch.

Budget: 5000 UAH Deadline: 5 days

Hello! I am a translator and marketer. I will create the Ukrainian version of your company's website. I will optimize it for content for the Ukrainian market and for search. The price and terms are negotiable.

Budget: 997 UAH Deadline: 1 day

Доброго дня. Зацікавив ваш проект.
Ціна та терміни точніше - після ознайомлення з детальним ТЗ, та обговорення всіх деталей. Ціна умовна

Пишіть, буду радий співпраці
_________________________________________________

Великий досвід роботи в:
- WordPress (+Elementor/WooCommerce/UX Builder/ACF/Carbon Fields/WPBakery/Gutenberg/Bricks Builder і т.п.), OpenCart, ocStore, Bubble.io, Weblium, Webflow, Wix, Simpla, Bitrix, Webasyst, Joomla, Magento, PrestaShop,1С, Хорошоп;
- Prom, Rozetka (Pricecreator), OLX, bigl, Etsy, Shopify, AutoRIA, Автобазар, RST, Besplatka, Kidstaff, Klubok (та ін. майданчики);
- AI: ChatGPT, Gemini, Midjourney, Nano Banana та їхні аналоги;
- Google (Таблиці, документи, гуглдиск, форми, пошук)
- Microsoft Office;
- FTP, Хостинг, БД сайтів (базові навички), RDP.
Фото/відео/аудіо: софт від Adobe(Photoshop, Lightroom, Premiere Pro, After Effects, Audition); Figma; FL Studio; Ableton.
Є знання з HTML / MySQL / PHP / CSS / JS; Базове SEO / Базове технічне SEO.

Відгуки Freelancehunt
Приклади роботи - за запитом в особисті повідомлення. Expand

Budget: 5000 UAH Deadline: 4 days

Translation from Russian to Ukrainian with technical terms is a familiar task. I will: remove mentions of the RF representation, eliminate outdated contacts/details, translate all content while preserving engineering terminology according to DSTU. Deadline — 3–4 days.

What is the website engine — WordPress or something else, and is there access to the admin panel or only to the hosting?

Budget: 5000 UAH Deadline: 3 days

Hello, Yulia!

Our IT company creates and improves websites that operate reliably, quickly, and solve specific business tasks for clients. We specialize in developing websites "from scratch" as well as enhancing existing solutions, increasing their performance and user experience for your users.

We have experience in:
- developing responsive and fast websites on various platforms (WordPress, OpenCart, Shopify, WIX);
- integrations with payment systems, CRM systems, external services, and internal systems;
- optimizing website performance and security;
- setting up analytics and basic SEO tools;
- software development and business process automation: managing customer databases, resource accounting, automating repetitive tasks, integrations with third-party systems;

After completing the project, we provide 14 days of technical support, during which we help adapt the system to your final business processes and consult on any questions regarding the completed work. Thanks to the free support of the completed project, this allows you to be confident that the developed solution operates reliably from the moment of launch and does not require any additional adjustments.

We work in a structured and responsible manner - focused on results that meet your business goals. Expand

Budget: 5000 UAH Deadline: 5 days

Hello. Yes, the website is very outdated. I am ready to update it and do the translation. I have ideas on how to modernize it visually, please share your vision - how you want it to look. I have been working with WordPress for over 6 years, and with translations even longer. Write me a message, we will discuss everything.

Budget: 5000 UAH Deadline: 5 days

Hello! Content manager. Over 7 years of experience in website content creation and translation. I will provide a quality translation and remove unnecessary information. There are no issues with technical terminology. Feel free to contact me.

Budget: 5000 UAH Deadline: 4 days

Вітаю! Готова виконати все зробити

Роботи:
🔗 elenis.com.ua
🔗 kontur-sb.com.ua
🔗 www.dosvit.com.ua
🔗 berberis.agency
🔗 avic.ua
🔗 ald.com.ua
🔗 diy-ceiling.com.ua/

🔹 Дизайн сайтів з нуля/редизайн
🔹 Верстка: HTML, CSS, JS, SQL, Sass
🔹 Розробка мобільних додатків та Telegram-ботів

Працюю з:
🔹 WordPress — Elementor — WooCommerce
🔹 OpenCart
🔹 Shopify
🔹 Webflow
🔸 Laravel • React Native JS • Vue Expand

Budget: 6000 UAH Deadline: 6 days

I have practical experience working with corporate websites, translating technical content, and updating outdated resource structures in accordance with modern Ukrainian requirements. In your case, it is important not just to automatically translate the text, but to correctly adapt the engineering terminology, page structure, and content of the site so that it looks professional, relevant, and instills trust in clients and partners. This is what I pay special attention to during my work.

I will carefully check all pages of the site, including hidden or long-unupdated sections, to completely remove mentions of cooperation with the Russian Federation, representations, and outdated contacts. Additionally, I will check texts, metadata, headings, SEO elements, and service information, as such mentions often remain even after partial editing. The translation will be done not in a machine way, but taking into account the technical specifics of the enterprise and professional Ukrainian terminology. This will ensure that the site looks natural and meets modern standards of the Ukrainian information space.

Work plan:

1. Analyze the site structure and find all pages with outdated information.
2. Remove mentions of representation and cooperation with the Russian Federation.
3. Translate the site from Russian to Ukrainian with adaptation of engineering terminology.
4. Check the correctness of text display after translation.
5. Update headings, descriptions, and technical SEO parameters.
6. Control the functionality of pages after changes are made.
7. Final check of content before handing over the work. Expand

Budget: 5000 UAH Deadline: 3 days

Hello! I have relevant experience, so I think I can help you. I will translate manually, and I will verify technical terms with explanatory and specialized dictionaries. I will also review other existing issues, if there are any (possibly broken links, etc. - this is included in the cost). Feel free to reach out!

Budget: 5000 UAH Deadline: 4 days

Hello! I am ready to "clean" the website of any unnecessary content and create a quality Ukrainian version. What I will do: Cleaning: I will completely remove any mentions of the Russian Federation (in texts, contacts, meta-tags). Translation: I will adapt the engineering terminology (validation, pharmaceuticals) so that the text reads professionally, not like a machine translation. Technical part: I work with WordPress, so I will do everything carefully without breaking the layout.

Budget: 1111 UAH Deadline: 1 day

Hello.
I am ready to update the website.
Do you need a translation, or should I add the Ukrainian language?
Feel free to reach out, and we can discuss it in more detail.

Budget: 4000 UAH Deadline: 3 days

Yulia, good day! I will translate your website - quickly and professionally. I have a higher technical education and am well-versed in engineering terms. Additionally, I translate a lot of technical documentation. I am also well-acquainted with the settings and operation of WordPress. I am ready to start right now. Feel free to reach out, I will be happy to help!

Budget: 7000 UAH Deadline: 4 days

Good day. I am ready to make edits to the website and do the translation. Please write in private messages.