Озвучить английский текст для видео
Добрый вечер! У нас есть текст на русском языке, его нужно перевести на английский и озвучить. Текст будет использоваться для видео ролика. Тема ролика: 10 самых страшных аттракционов в мире. Жанр ролика развлекательно-познавательный. Объём текста: 2 листа A4 TM 12. Примерно 5000 знаков без пробелов. Присылайте примеры своих работ, готов сотрудничать в долгую.
-
-
Здравствуйте, профессионально работаю диктором 20 лет.
Являюсь англоязычным голосом YouTube-каналов Your Boxing Guide и Abundant Mind.
Примеры работы:
https://soundcloud.com/vasyl-hotsko/sets/english
Freelancehunt
Профессиональная запись студийного качества.
Обращайтесь! Буду рад сотрудничеству!
-
275 5 1 1 Доброй ночи. Опыт работы - 5,1 года. работаю без выходных. 100 % предоплата.
Озвучка ролика на англ языке на любой скорости - 10 дол. Озвучка доступна мужским и женским голосом.
Обращайтесь,
с ув. Лолита.
-
216 Здравствуйте!
Сделаю проект примерно за два дня. Обработаю звук самостоятельно, если будет нужно.
Английский - уверенный C1, произношение очень близко к нативному американскому.
Примеры -Google Drive
Подачу будем подгонять под ваши нужды, записываю на адекватный микрофон, даю неограниченное количество ревизий.
Цену готов осуждать.
-
325 7 0 Если Вас интересует качественный перевод и начитка, пишите!
Образцы текстов и демо голоса есть в портфолио.
Например:
https://content.freelancehunt.com/snippet/4a14a/5ca32/591513/knowHowMed.mp3
(начитка и редактура)
Или тут:
https://m.youtube.com/watch?v=2ggNnCa2Nl4
(текст и начитка)
Могу поискать судию для звукозаписи: детали нужно обсудить дополнительно.
… С ув.
___
-
217 10 0 Добрый день,Артем.
Заинтересовал ваш проект. Было бы интересно за него взяться.
Занимаюсь переводом,написанием и озвучиванием текстов. Примеры работ есть в портфолио.
Образование: Филолог. Переводчик 3 ин.яз.
Все детали можем обсудить в личных сообщениях.
-
806 35 0 Добрый день, Артём !
С удовольствием выполню Ваш заказ в кратчайшие сроки .
Запись профессиональным диктором на студийном оборудовании.
Обработка в Ableton Live , Audacity , Reaper
Демо голоса на английском Вы можете прослушать в моем профиле ( портфолио)
Присылайте текст в личные сообщения - запишу пробный вариант для Вас.
-
11962 527 0 5 По ссылке ниже, пример почти такого же как у вас текста, 10 самых крутых монстров Марвелл:
https://www.dropbox.com/s/at0513tvj5n07no/hulk%20smash.mp3?dl=0
-
433 13 0 Здравствуйте! Занимаюсь озвучкой, а также переводом. Пример работ есть в портфолио. Работаю в паре с дипломированным переводчиком (филолог английского). Сделаем все как надо:) Цена и сроки договорные.
-
250 15 0 Приветствую!
Готов сотрудничать.
Примеры в портфолио :Freelancehunt
-
132 1 0 Здравствуйте, я руководитель команды дикторов. Мы переводим и озвучиваем текст на 10-ти языках. Некоторые мои дикторы работали на радио, а некоторые учатся, поэтому у нас качественный голос. Так как компания мало знаменита мы делаем работу недорого, но качественно. Вот сайт где можете прослушать пробники. У нас есть то, что вам нужно.
http://davmacompany.tilda.ws/
-
236 18 0 Здравствуйте, готов к сотрудничеству!
Демо:
Google Drive
Google Drive
-
134 2 0 1 Добрый день.
У меня молодой женский голос, отличная дикция и профессиональный студийный микрофон.
Живу в англоязычной стране, уровень английского – Upper Intermediate, говорю практически без акцента.
Большой опыт такой работы под ключ - примеры в портфолио.
Демо по ссылкам ниже:
Озвучка книги (на английском) –Google Drive
Повествовательный текст (на английском) -Google Drive
… Персонаж игры (на английском) -Google Drive
Надеюсь на сотрудничество.
Current freelance projects in the category Speaker & Voice Services
Sound design and voiceover with multiple voices.There is a video where all voices need to be completely re-voiced. Description: The main voice throughout the video should be deep, male, with bass. It should sound serious. Main text: Who are these people? Sometimes we notice a status before we notice the person themselves.… Audio Processing, Speaker & Voice Services ∙ 8 days 21 hours back ∙ 11 proposals |
A girl is required to record training videos with voiceover (UA/RU/EN)Technical assignment A girl is required to record educational videos from the iPhone screen with voiceover. Task It is necessary to record an educational video on how to use the online service. The performer will be provided with a link to the website and a script instruction.… Speaker & Voice Services ∙ 9 days 17 hours back ∙ 10 proposals |
AudiobookGenre: Philosophical fiction, cyberpunk, drama Format: Classic narration by a single narrator Duration: ~25 minutes Requirements for the narrator Voice type: Rich, deep, charismatic male baritone (voice age 35–50 years) Speaker & Voice Services ∙ 12 days 8 hours back ∙ 20 proposals |