Translation of phrases from the interface 1C Russian to English (4 thousand phrases)Переклад фраз з інтерфейсу 1С російська на англійську (4 тис фраз)
3000 UAH
We translate the interface of the 1C program into English. In connection with what you need to translate phrases and words from Russian into English (≈4 thousand) . In the Excel, I add to the task, it is TZ. There are three columns. Column A - original, column B, machine translation (Google), column C - here you need to put your (right) translation option or write "ok" if machine translation is correct.
Добрий день
перекладаємо інтерфейс програми 1С на англійську мову. В зв'язку з чим потрібно перекласти фрази та слова з російської на англійську мову (≈4 тис) . В екселі, що додаю до завдання, саме ТЗ. Є 3 колонки. Колонка А - оригінал, колонка В, машинний переклад (гугл), колонка С - тут треба поставити свій (правильний) варіант перекладу або написати "ok", якщо машинний переклад корректний.
Applications 1
Client's feedback on cooperation with Oksana I.
Translation of phrases from the interface 1C Russian to English (4 thousand phrases)Entirely satisfied with the work. The price corresponds to quality. However, there was a lot of small mistakes more from negligence than from ignorance.
Freelancer's feedback on cooperation with Dmitry Diduh
Translation of phrases from the interface 1C Russian to English (4 thousand phrases)
-
proposal concealed by freelancer
-
1 day200 UAH
1 day200 UAH
Good day .
I have translated for more than 10 years.
The level of English is free. I also work in the 1C system and I know a vocabulary with a variety of phrases.
Ready to start the task right now.
Go to the private message for a more detailed discussion.
The example
13 . (not used) Alcoholic products ready to be registered on the UGAIS balance sheet
14 . (not used) Alcohol products are available commercially for sale via EGAIS
… 15th OK
Добрий день.
Здійснюю переклад понад 10 років.
Рівень англійської мови - вільно володію. Також працюю в системі 1С і знайома лексика з різноманітними фразеологізмами.
Готова розпочати завдання вже зараз.
Звертайтесь в приватні повідомлення щодо більш детального обговорення.
Приклад
13. (not used) Alcoholic products ready to be registered on the UGAIS balance sheet
14. (not used) Alcohol products are available commercially for sale via EGAIS
… 15. ok
-
1 day200 UAH
1 day200 UAH
Hello, I can help.
Details will be discussed.
I will be happy to collaborate :)
Привіт, можу допомогти.
Деталі обговоримо.
Буду радий співпраці:)
-
proposal concealed by freelancer
-
proposal concealed by freelancer
-
proposal concealed by freelancer
-
proposal concealed by freelancer
-
1 day200 UAH
1 day200 UAH
Hi, we offer the services of the team of translators and language carriers "Flashoder".
Translators with experience in translation to more than 50 language pairs. We have worked since 2012.
Editing, editing and localization.
English in addition.
More than 130 positive reviews on Freelancehunt. We are in the top 7 in the category Text Translation, and in the top 3 in Site Localization, Software. We work through a seafood and a business seafood.
Always ready for direct calculation.
A large portfolio of works. Quality translations of sites, documents, artistic and technical texts.
You are ready to discuss your rates or budget.
More comfortable and cheaper than individual translators, freelancers. We have one of the lowest and most affordable prices on the market.
…
with respect,
Professional translation agency.
Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Английский включительно.
Более 130 положительных отзывов на Freelancehunt. Входим в топ 7 в категории Перевод текстов, и в топ 3 в Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
…
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
proposal concealed by freelancer
-
7 days17 400 UAH
374 4 0 7 days17 400 UAH
Good day . The SpeakOk Translation Bureau of Dnepr will be pleased to accept your order. The great experience of cooperation with both Ukrainian and foreign customers is a proof of what our recommendation letters are. Contact us and get a reliable contractor in translations and localizations in more than 50+ languages in the world. The SpeakOk team
Добрый день. Бюро переводов SpeakOk г. Днепр с удовольсвтием примем в реализацию ваш заказ. Огромный опыт сотрудничества как с украинскими так и с заграничными заказчиками свидетельством чему выступают наши рекомендательные письма. Обратитесь к нам и получите надежного подрядчика в области переводов и локализации более чем на 50 + языков мира. С уважением команда SpeakOk
-
5 days12 000 UAH
1095 37 0 5 days12 000 UAH
Good Morning,
Cost of translation: 12000 UAH, Seafood
Time of execution: 5 works. DIB (or by agreement)
Доброго дня,
Вартість перекладу: 12000 грн., Сейф
Термін виконання: 5 роб. діб (або за узгодженням)
-
5 days2400 UAH
5 days2400 UAH
Good day ,
Your task is clear. Even more reading.
The file is pre-passed. I am pleased to get to work.
I can start my work today. and thank you.
Добрий день,
Ваше завдання зрозуміле. Більше вичитка навіть.
Передивився файл. З радістю візьму у роботу.
Можу розпочати роботу вже сьогодні. Дякую.
-
10 days9000 UAH
6482 310 1 3 10 days9000 UAH
Welcome to!
I offer my services as a professional English translator and editor.
Quality guaranteed, the task is understood.
I have translated on various topics for over 8 years. All detailed information is in the profile (diplomas, reviews, portfolio). I will check any dates a few times.
Conditions of cooperation.
I will be happy to help!
Вітаю!
Пропоную свої послуги професійного англійського перекладача та редактора.
Якість гарантую, завдання зрозуміла.
Перекладами на різні тематики займаюся уже понад 8 років. Уся детальна інформація є у профілі (дипломи, відгуки, портфоліо). Будь-які терміни перевірю декілька разів.
Умови співпраці вказала.
Буду рада допомогти!
-
proposal concealed by freelancer
-
freelancer isn't working in the service any longer
-
1 day200 UAH
2556 46 0 1 day200 UAH
Good day !
I work with an English-speaking carrier who agreed to do this work.
The project will be submitted in a few days and will be accurate!
Turn to
Доброго дня!
я працюю з носієм англійської мови, який погодився виконувати цю роботу.
проект буде поданий через декілька днів і буде точний!
Звертайтеся
-
2 days200 UAH
320 1 0 2 days200 UAH
Good time of the day)
Working with me, you will receive:
1 . Qualitatively performed task with the conditions specified.
2nd Absolute compliance with deadlines.
Three Changes and additions in the process.
4 . Available prices and high quality work.
Please contact me.
… I am looking forward to your answer.
Thank you !
Доброе время суток)
Сотрудничая со мной, ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ:
1. Качественно выполненная задача с указанными условиями.
2. Абсолютное соблюдение сроков.
3. Изменения и дополнения в процессе.
4. Доступные цены и качественная работа.
Пожалуйста, свяжитесь со мной.
… С нетерпением жду Вашего ответа.
Спасибо!
-
10 days8000 UAH
1458 18 0 10 days8000 UAH
Good health .
I have a humanitarian education, I have completed my postgraduate.
Congratulations, Ivan
Доброго здоров'я.
Маю гуманітарну освіту, закінчив аспірантуру.
З повагою, Іван
-
3 days2000 UAH
276 3 days2000 UAH
Good day . I do in 3 days. English is my mother tongue. I have 20 years of practice. I will start today. I look forward to the cooperation.
Доброго дня. Виконаю за 3 дні. Англійська мова - моя друга рідна. Загалом маю 20 років практики. Розпочну сьогодні. Чекаю згоди на співпрацю.
-
proposal concealed by freelancer
-
7 days7000 UAH
5817 231 1 3 7 days7000 UAH
Welcome, ready to accept your order. The material was read, time and cost indicated.
Write, I will be happy to collaborate.
Приветствую, готов взяться за Ваш заказ. С материалом ознакомился, сроки и стоимость указал.
Пишите, буду рад сотрудничеству.
-
451
3 days200 UAH
3 days200 UAH
Good day !
We are pleased to help you.
The price is 150 UAH for 1000 UAH.
Please specify the mail where I can send our brief.
I will then be able to note the final price and deadlines.
Добрий день!
Із радістю Вам допоможемо.
Вартість орієнтовно від 150 грн за 1000 збп.
Уточніть будь ласка мейл куди можу надіслати наш бриф,
потім зможу озвучити остаточну вартість та терміни.
-
1 day200 UAH
224 1 day200 UAH
Good day !
I have familiarized with your project. Ready to perform the task. Level of English C1. He is familiar with many phrases.
The deadlines and the price will be agreed.
Let’s talk about all the details!
Доброго дня!
Ознайомилася з вашим проектом. Готова якісно виконати завдання. Рівень англійської C1. Ознайомлена з багатьма фразеологізмами
Про термінв виконання та ціну домовимся.
Звертайтеся, усі деталі обговоримо!
-
proposal concealed by freelancer
Zhitomir