Translation of instructions
67 USD It is necessary to translate the instructions
It is required that the output be PDFs like the sample Manual PRODN-H-E
Add our details on page 1 and also on the last page
I made the sample using ABBYY finereader PDF (not OCR) + chatGPT took about an hour and a half
The translation is technical. There is a lot in common with the sample. IT IS NECESSARY!!! to take phrases from here if they are there.. and to cross-check... because I have made some corrections from the original instructions.
I am attaching a sample translation and 3 instructions for translation.
2 are simply without OCR and one (PLD) needs to be worked on with OCR... or I am attaching its original Corel.. all texts are there.
Applications 5
Client's review of cooperation with Iryna Marko
Translation of instructionsEverything is fine. But I didn't understand my task and how to do it, so I didn't complete it.
-
3 days122 USD
6019 112 2 2 3 days122 USD
Good day!
Linguist-translator of the English language.
Philologist.
I am a native speaker.
I specialize in technical manuals.
I would be happy to collaborate :)
-
2 days89 USD
3958 70 0 1 2 days89 USD
Good day!
I have extensive experience working with PDF files, and I have a professional program that helps maintain the formatting and quality of documents during editing. You can view examples of completed projects and feedback on them in my profile, and more in private messages.
Examples of similar completed projects:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
…
Available for work, ready to start immediately after discussing the details of cooperation.
-
Winning proposal1 day67 USD
776 8 3 Winning proposal1 day67 USD
Good day. I have experience in translating instructions, so I guarantee quality and fast execution taking into account all your wishes. I will fully preserve the structure of the document. I can start working immediately. Please write in private messages to begin the work.
-
2 days78 USD
2762 87 0 2 days78 USD
Hello, I am ready to cooperate according to your requirements and wishes. I am waiting for your response. Write to me privately to discuss the details.
-
5 days94 USD
2291 50 2 1 5 days94 USD
Good day! I have reviewed and am ready to complete your project. I specialize in translations from/to Ukrainian, Russian, and English of technical documentation, instructions, brochures, booklets, and flyers while preserving the original formatting and structure of the document. I am an experienced user of PDF, Word, and Excel documents. My level of foreign language (English) is Proficiency C2, Russian - fluent, Ukrainian - native. Examples of my work can be found in my portfolio:
Freelancehunt I will approach the execution of your project competently and responsibly. Always in touch. Feel free to reach out!
-
4 days78 USD
2277 79 0 4 days78 USD
Great and successful experience in translating instructions and technical documentation for this type of equipment. I will perform the work with high quality while preserving the structure of the document.
-
3 days200 USD
1111 159 3 1 3 days200 USD
Good day, Yevhen!
I will translate the instructions, even change the titles on the images (if necessary), and prepare PDF files + source files (AI or PSD of your choice) that can be edited later.
3000 UAH/one instruction - 3 days for the development of one (taking into account possible revisions)
I will be happy to collaborate with you.
Odessa