Translation into Polish
33 USD It is necessary to translate the contracts into Polish.
8 files, they are in two languages - Ukrainian and English - Ukrainian needs to be replaced with Polish.
About 20 pages of text. I am attaching an approximate appearance of the text.
Applications 1
Client's review of cooperation with Olga Tsigankova
Translation into PolishEverything is great! Fast and high quality. Very grateful)
Freelancer's review of cooperation with Hristina Shevchenko
Translation into PolishThank you for the wonderful cooperation and understanding)
I recommend the client!
-
3 days45 USD
758 7 0 3 days45 USD
Christina, I will gladly undertake the translation of your contracts into Polish.
I am a professional Polish language translator with over 18 years of experience in translations (Master's degree in Polish philology). I have a second higher education in "Jurisprudence" and experience working in Polish-Ukrainian legal firms as a Ukrainian law advisor translator, which allows me to accurately understand and translate legal terminology. I have undergone training and internship under an international program in Poland in the field of law. Additionally, I actively use the Trados program, which ensures consistency of terminology, efficiency of the translation process, and provides discounts for repetitions in the text and matches in my extensive translation memory accumulated over many years.
I guarantee high-quality translation of legal terminology and timely completion.
Please send the files to be translated for an accurate cost estimate, considering possible discounts.
-
1 day22 USD
337 1 day22 USD
Hello! I am interested in your task. I am ready to start working right now. Very attentive to details and always diligently complete all my projects. I have Polish at C1 level and am a native Ukrainian speaker. If there are any details, I can quickly correct mistakes without any problem. I have extensive experience working with Polish partners and Polish documentation. For the last couple of years, I have officially worked in marketing and international relations with Polish partners, so I write letters/articles and more official documentation in a professional style. I would be happy to discuss the details of cooperation. We can also negotiate the price in principle. I am ready to do it for 1000 or perhaps offer a discount, for example, down to 800 if possible.
-
2 days13 USD
15 2 days13 USD
Your order caught my attention. I am ready to complete it as quickly and qualitatively as possible, taking into account all details, wishes, and comments. Level of Polish proficiency: "native speaker," as it is my second native language.
Communication: messengers (telegram, viber, whatsapp)
-
2 days20 USD
345 2 0 2 days20 USD
Hello! Ready to complete your project according to the terms. Quickly and efficiently. Experience in translation is present. Details in a private message)
-
2 days16 USD
332 2 days16 USD
Ready to professionally translate your contracts from Ukrainian to Polish.
I have experience translating legal and official documents, so I guarantee accuracy, preservation of the text structure, and compliance with a business style.
Carefully reviewed the description: 8 files, ~20 pages, texts in two languages — Ukrainian and English. I will carefully replace the Ukrainian part with Polish, leaving the English unchanged.
Official and correct translation
Meeting deadlines
Possible revisions after submission — free of charge
… Ready to start immediately after receiving the files.
I look forward to cooperation!
Best regards
-
1 day33 USD
352 16 0 1 day33 USD
Good day. Ready to assist with this task. Have experience in translating official documents. Will complete everything within the set deadlines, adhering to all quality translation requirements. Thank you.
-
2 days45 USD
14490 573 8 3 2 days45 USD
Good day. I have a Polish native speaker in my team. We will do a quality translation considering the specifics of the text. I have indicated the price and deadlines.
-
2 days45 USD
3958 70 0 1 2 days45 USD
Good day!
I have Polish at a C2 level, I have been studying and speaking it since childhood, as I have relatives in many voivodeships of Poland. I have extensive experience translating texts of various topics to/from Polish, examples of completed projects and reviews can be viewed in my profile, more details are available in private messages.
Examples of similar completed projects:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-dogovoru-polskoyi-na-ukr/1313134.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/treba-pereklasti-storinok-tekstu-ros/1294044.html
Available for work, ready to start immediately after discussing the details of cooperation.
-
2 days33 USD
674 29 0 2 days33 USD
Hello! Ready to complete your project brief. Currently have a little free time. Translator with 25+ years of experience. The deadline and price are realistic.
-
5 days45 USD
2552 37 0 5 days45 USD
Hello!
I am ready to translate the Ukrainian part of the text into Polish in each of the 8 files. I will ensure the preservation of document structure and formatting identical to the original.
What will be included in the project:
Translation of Ukrainian text into Polish (20 pages).
Preservation of structure and formatting so that the translation looks identical to the original.
Ready files in PDF and DOCX formats.
Ready to start working.
-
2 days16 USD
17251 545 2 3 2 days16 USD
Hello!
We are Flashorder translation bureau. We work with more than 30 languages, including English, German, French, Spanish, Polish, Arabic, and others.
We offer:
• Translations of any topic (technology, law, medicine, marketing)
• Work with native speakers
• Professional editing
• High speed and quality
…
We guarantee accuracy, punctuality, and complete confidentiality. Ready to perform a test task.
Best regards,
Flashorder Team
-
5 days11 USD
258 1 0 5 days11 USD
Good day. I have familiarized myself with the project.
Ready to fulfill the order.
I would be glad to cooperate!
-
1 day11 USD
5011 166 1 5 1 day11 USD
Hello.
I am fluent in English, German, and Polish. I can start right now, so I will do it quickly. Always available. I guarantee high quality. The price depends on the number of characters.
Feel free to contact me!
-
3 days22 USD
216 3 days22 USD
Good day!
Thank you for the detailed request.
I am ready to undertake the translation of 8 contracts from Ukrainian to Polish.
It is understood that the English text should remain unchanged and only the Ukrainian part should be translated.
-
1 day28 USD
98 1 day28 USD
I can help with translating contracts into Polish. I speak Polish, have experience in translating legal documents. If needed — write, I will be happy to help!
Current freelance projects in the category Polish
Looking for a call manager with knowledge of the Polish language (preferably from Dnipro)Task essence: Calling a prepared database of leads according to the provided script. No need to invent anything, the main thing is to clearly and kindly follow the text. Working conditions: Test drive: The first day we work in test mode (3–4 hours, paid). Prospect: If we suit… Polish ∙ 7 days 5 hours back ∙ 2 proposals |
Kyiv