Переклад на польську

Бюджет: 600 UAH Термін: 2 дні

Привернуло увагу ваше замовлення. Готова виконати максимально швидко та якісно, з врахуванням всіх деталей, побажань та зауважень. Рівень володіння польською: "носій", оскільки вона є моєю другою рідною мовою.
Комунікація: месенджери (telegram, viber, what'sapp)

Бюджет: 900 UAH Термін: 2 дні

Здравствуйте!. Готова виконати ваш проект, згідно з умовами.Бистро і якісно.Досвід у перекладі присутній.Деталі в особисті повідомлення)

Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні

Готовий професійно виконати переклад ваших контрактів з української на польську мову.
Маю досвід перекладу юридичних та офіційних документів, тому гарантую точність, збереження структури тексту та відповідність діловому стилю.

Уважно ознайомився з описом: 8 файлів, ~20 сторінок, тексти двома мовами — українською та англійською. Я акуратно заміню українську частину на польську, англійську залишу без змін.

Офіційний та коректний переклад
Дотримання термінів
Можливі правки після здачі — безкоштовно

Готовий почати одразу після отримання файлів.
Буду радий співпраці!

З повагою Розгорнути

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Доброго дня. Готова допомогти з даним завданням. Є досвід перекладу офіційних документів. Все виконаю в поставлені терміни, з дотриманням всіх вимог якісного перекладу.
Дякую.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Добрий день. У мене в команді є поляк носій. Зробимо якісний переклад з урахуванням специфіки тексту. Ціну та терміни вказала.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня!

Володію польською на рівні С2, вивчаю та спілкуюся нею із самого дитинства, адже маю родичів у багатьох воєводствах Польщі. Маю великий досвід перекладу із/на польську текстів різноманітних тематик, приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-dogovoru-polskoyi-na-ukr/1313134.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/treba-pereklasti-storinok-tekstu-ros/1294044.html

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Вітаю! Готовий виконати ваше ТЗ. На даний момент маю трохи вільного часу. Перекладач з досвідом 25+ років. Термін і ціна вказані реальні.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 5 днів

Вітаю!
Готова виконати переклад української частини тексту на польську мову у кожному з 8 файлів. Забезпечу збереження структури документів та форматування, ідентичне оригіналу.

Що буде включено в проєкт:
Переклад українського тексту на польську мову (20 сторінок).
Збереження структури та форматування, щоб переклад виглядав ідентично оригіналу.
Готові файли у форматі PDF та DOCX.
Готова приступити до роботи.

Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні

Вітаю!

Ми — бюро перекладів Flashorder. Працюємо з більш ніж 30 мовами, включаючи англійську, німецьку, французьку, іспанську, польську, арабську тощо.

Пропонуємо:
• Переклади будь-якої тематики (техніка, право, медицина, маркетинг)
• Роботу з носіями мови
• Професійну редактуру
• Високу швидкість та якість

Гарантуємо точність, пунктуальність і повну конфіденційність. Готові виконати тестове завдання.

З повагою,
Команда Flashorder Розгорнути

Бюджет: 500 UAH Термін: 5 днів

Доброго дня. Ознайомилася із проектом.
Готова виконати замовлення.
Буду рада співпраці!

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Здравствуйте.
Вільно володію англійською, німецькою та польською мовами. Можу розпочати прямо зараз, тому зроблю швидко. Завжди на зв'язку. Високу якість гарантую. Ціна залежить від кількості символів.
Звертайтеся!

Бюджет: 1001 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня!
Дякую за детальний запит.
Готовий взятись за переклад 8 контрактів з української на польську мову.
Зрозуміло, що потрібно залишити англійський текст без змін і перекласти лише українську частину.

Бюджет: 1250 UAH Термін: 1 день

Можу допомогти з перекладом контрактів на польську мову. Володію польською, маю досвід у перекладах юридичних документів. Якщо потрібно — пишіть, буду радий допомогти!