Перевод на польский

Бюджет: 600 UAH Срок: 2 дня

Привернуло увагу ваше замовлення. Готова виконати максимально швидко та якісно, з врахуванням всіх деталей, побажань та зауважень. Рівень володіння польською: "носій", оскільки вона є моєю другою рідною мовою.
Комунікація: месенджери (telegram, viber, what'sapp)

Бюджет: 900 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте!. Готова выполнить ваш проект,согласно условиям.Быстро и качественно.Опыт в переводе присутствует.Детали в личные сообщение)

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Готов профессионально выполнить перевод ваших контрактов с украинского на польский язык.
Имею опыт перевода юридических и официальных документов, поэтому гарантирую точность, сохранение структуры текста и соответствие деловому стилю.

Внимательно ознакомился с описанием: 8 файлов, ~20 страниц, тексты на двух языках — украинском и английском. Я аккуратно заменю украинскую часть на польскую, английский оставлю без изменений.

Официальный и корректный перевод
Соблюдение сроков
Возможны правки после сдачи — бесплатно

Готов начать сразу после получения файлов.
Буду рад сотрудничеству!

С уважением Развернуть

Бюджет: 1500 UAH Срок: 1 день

Добрый день. Готова помочь с данным заданием. Есть опыт перевода официальных документов. Всё выполню в поставленные сроки, с соблюдением всех требований качественного перевода.
Спасибо.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день. У меня в команде есть поляк носитель. Сделаем качественный перевод с учетом специфики текста. Цену и сроки указала.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте!

Владею польским языком на уровне C2, изучаю и общаюсь на нем с самого детства, так как у меня есть родственники в многих воеводствах Польши. Имею большой опыт перевода с/на польский язык текстов различной тематики, примеры выполненных проектов и отзывы о них вы можете просмотреть в моем профиле, больше — в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-dogovoru-polskoyi-na-ukr/1313134.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/treba-pereklasti-storinok-tekstu-ros/1294044.html

Готова к работе, начать могу сразу после обсуждения деталей сотрудничества.

Бюджет: 1500 UAH Срок: 2 дня

Привет! Готов выполнить ваше ТЗ. В данный момент у меня немного свободного времени. Переводчик с опытом 25+ лет. Срок и цена указаны реальные.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 5 дней

Привет!
Готова выполнить перевод украинской части текста на польский язык в каждом из 8 файлов. Обеспечу сохранение структуры документов и форматирования, идентичное оригиналу.

Что будет включено в проект:
Перевод украинского текста на польский язык (20 страниц).
Сохранение структуры и форматирования, чтобы перевод выглядел точно как оригинал.
Готовые файлы в формате PDF и DOCX.
Готова приступить к работе.

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Привет!

Мы — бюро переводов Flashorder. Работаем с более чем 30 языками, включая английский, немецкий, французский, испанский, польский, арабский и другие.

Предлагаем:
• Переводы любой тематики (техника, право, медицина, маркетинг)
• Работу с носителями языка
• Профессиональную редактуру
• Высокую скорость и качество

Гарантируем точность, пунктуальность и полную конфиденциальность. Готовы выполнить тестовое задание.

С уважением,
Команда Flashorder Развернуть

Бюджет: 500 UAH Срок: 5 дней

Добрый день. Ознакомилась с проектом.
Готова выполнить заказ.
Буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте.
Свободно владею английским, немецким и польским языком. Приступить могу прямо сейчас, поэтому сделаю быстро. Всегда на связи. Высокое качество гарантирую. Цена зависит от количества символов.
Обращайтесь!

Бюджет: 1001 UAH Срок: 3 дня

Добрый день!
Спасибо за подробный запрос.
Готов взяться за перевод 8 контрактов с украинского на польский язык.
Понятно, что нужно оставить английский текст без изменений и переводить только украинскую часть.

Бюджет: 1250 UAH Срок: 1 день

Могу помочь с переводом контрактов на польский язык. Владею польским, имею опыт в переводах юридических документов. Если нужно — пишите, буду рад помочь!