Translation of the presentation for the webinar

Hello!
I am very interested in your task and will complete it easily!
I have some experience in this field, so I hope for collaboration.
I am waiting for your message in private, let's agree on the execution!
Вітаю!
Мене дуже зацікавило ваше завдання, з легкістю його виконаю!
Я маю певний досвід в цій сфер, тому надіюсь на співпрацю.
Чекаю на ваше повідомлення в особисті, домовимося за виконання!

Show original

Translate

Hello, dear Mr. Serhiy.
I will be able to provide the exact cost of the work after reviewing the presentation and counting the words.

I can complete it within the day.
With your order, you are contributing to the support of the Armed Forces of Ukraine (since I serve there ;-)

Thank you for your choice.
Вітаю, шановний пане Сергію.
Точну вартість роботи зможу назвати після перегляду презентації та підрахунку слів.

Можу виконати протягом дня.
Своїм замовленням ви робите вклад у допомогу ЗСУ (оскільки я там служу ;-)

Дякую за ваш вибір.

Show original

Translate

Good day.
Great and successful experience in translating presentations.
I will complete the work efficiently, on time, using correct terminology.
Доброго дня.
Великий та успішний досвід перекладу презентацій.
Роботу виконаю якісно, вчасно із застосуванням коректної термінології.

Show original

Translate

Good day!
I am ready to make a competent translation of the text, as I already have experience.
I will do it qualitatively and quickly.
Contact me in private and we will agree on everything.
Добрий день!
Я готова зробити грамотний переклад тексту,так як вже маю досвід.
Зроблю якісно та швидко
Звертайтесь у особисті і про все домовимося.

Show original

Translate

Hello. I would be happy to collaborate) I specialize in translating presentations from English to Ukrainian and vice versa, and I also have experience with book translation. Thank you if you choose me )
Вітаю . Буду рада співпраці) Займаюсь перекладом презентацій з англійської на українську, та навпаки , був досвід і просто з перекладом книги . Дякую, якщо оберете мене )

Show original

Translate

I work as a translator and proofreader for an online publication (I can send the website link in a private message). I can do translations or edit texts. I am ready to take on projects of any complexity. I am proficient in English, Ukrainian, and Russian.
Я працюю перекладачем та пруфрідером в онлайн-виданні (посилання на сайт можу відправити в особисті повідомлення). Можу зробити переклад або відредагувати текст. Готова взятися за проєкти будь-якої складності. Володію англійською, українською та російською мовами.

Show original

Translate

Good day!
I am ready to start collaborating!
Experience in similar projects - yes.
*details in private*

Attention!
If I indicated "1111" or "555" in the total bid, it means that I need more information to assess the project (also, deadlines may vary depending on the scope).
Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*

Увага!
Якщо я вказав у сумі ставці "1111" або "555", то це означає, що мені потрібно більше інформації для оцінювання проекту(також терміни можуть змінюватись від обсягу).

Show original

Translate

Good day!
Certified philologist.
I have been working as a translator for 12 years.
I work with Russian, Ukrainian, English, and Spanish languages.
100 UAH per 1000 characters with spaces - translation. 50 UAH per 1000 characters with spaces - editing.
8 pages a day.
Sincerely, Marina Rahulina.
Доброго дня!
Дипломований філолог.
12 років працюю перекладачем.
Працюю з російською, українською, англійською та іспанською мовами.
100 грн. за 1000 сим з пр. - переклад. 50 грн. за 1000 сим з пр. - редагування.
8 сторінок у день.
З повагою, Марина Рагуліна.

Show original

Translate

I will do it quickly and efficiently, I have a translator's education.
Certificate of English C1
Зроблю швидко та якісно , маю освіту перекладача .
Сертифікат англійської С1

Show original

Translate

Hello!

I have an advanced level of English, I can translate your presentation with quality and attention to detail.
What is the deadline for the translation?

Write to me, let's discuss your project!

Best regards,
Andriy
Привіт!

Маю advanced рівень англійської, можу перекласти для вас презентацію якісно та з увагою до деталей.
В який строк необхідний переклад?

Пишіть, обговорими ваш проект!

З повагою,
Андрій

Show original

Translate

Hello, we offer the services of the "Flashorder" team of translators and native speakers.
Translators (native speakers) with experience in translating over 50 language pairs. We have been working since 2012.
Proofreading, editing, localization.
Including English.
More than 500 positive reviews on Freelancehunt. The best in the service in the categories of Text Translation and Website, Software Localization. We work through a safe and business safe.
We are also always ready for direct payment.
A large portfolio of work. Quality translations of websites, documents, artistic and technical texts.
We are ready to discuss your rates or budget.
More advantageous than individual translators, freelancers. We have some of the best and most reasonable prices on the market.
… Sincerely,
Services of a professional translation bureau.
Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashorder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Английский включительно.
Более 500 положительных отзывов на Freelancehunt. Лучшие на сервисе в категории Перевод текстов, и Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Выгоднее, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых лучших и адекватных цен на рынке.
… С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.

Show original

Translate

Hello.
My name is Sofia. I am interested in your project.
I can help with the translation of presentations. I have previously completed a similar project translating air conditioner manuals while preserving all diagrams and images.

As I understand, the English presentations contain pictures, drawings, etc., and everything needs to remain unchanged, just the language changed to Ukrainian? Is that correct?

The total volume is about 74 slides, or is it 74 slides for each presentation?
What are your deadlines for the project?

… I look forward to hearing from you in direct messages for a more detailed discussion of all the details. We will discuss the cost after clarifying the details.
Вітаю.
Мене звати Софія. Зацікавив ваш проєкт.
Можу допомогти із перекладом презентацій. Раніше виконувала подібний проєкт по перекладу інструкції кондиціонерів із збереженням усіх схем і картинок.

Я так розумію у англійських презентаціях є картинки, малюнки і тд і потрібно, щоб все залишилося без змін, лише мову змінити на українську? Вірно?

Загальний обсяг близько 74 слайдів чи для кожної презентації по 74 слайди?
Які у вас терміни на проєкт?

… Чекаю вас у діректі для детальнішого обговорення усіх деталей. Вартість обговоримо після уточнення деталей

Show original

Translate

Hello! I am ready to make a quick, high-quality, and sufficiently professional translation. The text will be lively and pleasant to perceive! I am interested in the question: are the 74 slides all from 3 presentations or in each one? I indicate the price based on the volume of work.
Вітаю! Готовий зробити швидкий, якісний та достатньо професійний переклад. Текст буде живим та приємним для сприйняття! Цікавить питання 74 слайди це всі 3 презентації чи в кожній? Ціну вказую за обсяг роботи

Show original

Translate

Good day, I can complete your task, let's discuss the project)
Доброго дня, можу виконати ваше завдання, давайте обговоримо проект)

Show original

Translate

Hello. I am ready to complete the task according to your requirements and wishes. The rate is conditional. Feel free to reach out. Write privately to discuss the details.
Can I see the presentations?
Вітаю. Готова виконати завдання згідно ваших вимог і побажань. Ставка умовна. Звертайтеся. Пишіть у приват для обговорення деталей.
Можна побачити презентації?)

Show original

Translate