Translation from Russian to English.

Budget: 100 PLN Deadline: 2 days

Good day! I specialize in translations into English and Polish. I will take on your project; quality and speed are guaranteed!

Budget: 300 PLN Deadline: 3 days

Good evening, I would be happy to help as I have experience in translation, I will do it quickly and most importantly, qualitatively.

Budget: 100 PLN Deadline: 2 days

Hello, I have reviewed your proposal. I have experience in this field, I am fluent in Russian and English, and I have been living in America for 10 years, so the translation will be good. I will do everything quickly and efficiently, and I will be happy to collaborate with you.

Budget: 150 PLN Deadline: 3 days

Good day, I can help you with the translation of poems from Russian to English.

Budget: 150 PLN Deadline: 1 day

Good day and night, I can help you with the translation of poems in a short time from Russian to English.

Budget: 100 PLN Deadline: 2 days

Hello! I can perform the order efficiently and with high quality. I have experience in translating poems and preserving emotional rhyme. I look forward to your feedback and hope for a collaborative partnership!

Budget: 100 PLN Deadline: 5 days

Hello!

I have experience in translating songs, particularly from Russian to English. I can share examples of my work in private messages. I take into account the rhythm, rhyming, and the actual words of the song for the most accurate conveyance of the meaning of the musical piece.

I would be happy to help!

Budget: 95 PLN Deadline: 4 days

Hello! I am interested in your offer and ready to start working immediately. I have a high score on the TOEFL test, so I guarantee a quality translation without the use of AI.

I hope for further cooperation, feel free to message me for discussing the details)

Budget: 110 PLN Deadline: 20 days

Hello, Oleh!

I am a translator of English-language fiction, and my hobby is translating songs and poems. I take into account not only the plot and rhyme but also how sounds and phrases interact with each other.

I work with both serious themes (about eternity, about death, about love) and all sorts of fun topics. Samples below:

Intimate lyrics by Pavlychko:
My love, I will ascend tomorrow
So love the unascended me tonight.
As I will never cross the Desna river,
Past the Danube will never venture I.

A funny song from Eurovision-23 Give That Wolf a Banana:
See where you're going, but I don't know where you've been
Your path has been long, but where did you come from
Is that saliva or blood drippin' off your chin?
Is that saliva or blood dripping from your mouth?
If you don't like the name Keith I'ma call you Jim
If Boris is not okay, then you will be Petro.

And before that wolf eats my grandma
So that the wolf doesn't eat my mom's mom
Give that wolf a banana
Give the wolf bananas.

Shall we discuss the details in private messages? How long are the poems? Do they connect into a common plot, or is each one about its own topic? Are you planning to publish a collection in print (or post it online)?

Sincerely,
Angelina Expand

Budget: 100 PLN Deadline: 1 day

Good day!
I am interested in your project.
I have fluent English and 20 years of experience in the translation field.
To discuss the details of our collaboration, I suggest moving to private messages.

Budget: 95 PLN Deadline: 1 day

I will complete my task quickly, efficiently, and for a minimal fee. Therefore, I hope for your cooperation with me.

Budget: 1000 PLN Deadline: 10 days

Hello!
I have experience in translating poems, I can send examples.
I have about 10 years of experience in translation.
I would be happy to collaborate,
Hanna.

Budget: 100 PLN Deadline: 1 day

Good day
I am interested in helping you and providing a high-quality service.
I am ready to work according to your requirements and wishes.
I have work experience.
I am a native English speaker.

Budget: 100 PLN Deadline: 1 day

I am ready to quickly and efficiently complete the task. I will be happy to help.

Budget: 100 PLN Deadline: 3 days

Hello! I am very interested in your offer, ready to collaborate.

Budget: 100 PLN Deadline: 5 days

Good day. I am happy to take on this job in a very short time and literally for your price. The reason is that this task is very interesting to me and I want to gain this experience.
Please, give me one poem for translation as a trial and you won't regret it =)

Budget: 100 PLN Deadline: 7 days

Good day, I can translate your text and poems without any problems, I have 1.5 years of experience.

Budget: 100 PLN Deadline: 2 days

Good day, I am ready to complete your task, I have experience in writing and translating poems into English.

Budget: 100 PLN Deadline: 3 days

Good day!
I am ready to start collaborating!
I have experience in similar projects.
*details in private*

Budget: 200 PLN Deadline: 10 days

Good day! I would be happy to translate the collection with high quality, my English level is C2, I hold a PhD in Philology. I can provide examples of poems that I have translated for other projects.

Budget: 100 PLN Deadline: 2 days

Good day, this task corresponds to my specialization and I can complete it in a short time and with maximum quality. 

💯Ready for long-term cooperation💯
I would be happy to discuss the terms of cooperation with you.

Budget: 200 PLN Deadline: 2 days

Hello, I am ready to cooperate according to your requirements and wishes. I am waiting for your response. Write to me privately to discuss the details.

Budget: 100 PLN Deadline: 1 day

Good day!
I am familiar with this type of work and can start right after discussing the details!
I have experience in this field (technical/artistic translation)
When translating, I do not just translate, but also research abbreviations and acronyms to ensure the translation has the correct meaning in the target language.
Translation with preservation of the original formatting is also possible.
I will keep you updated on the interim results.

Budget: 125 PLN Deadline: 5 days

Ready to complete the order
The translation will take 4-5 days
I will perform it with quality and in accordance with the requirements

Budget: 150 PLN Deadline: 4 days

Good day. I am interested in your project and ready to take it on immediately. I have experience in artistic translation, so I will do everything with quality. The price and time are specified. I will be happy to collaborate!