Translation and voice-over of the video
🔍 Task:
It is necessary to translate and voice my existing Russian-language videos into:
🇬🇧 English
🇺🇦 Ukrainian
🎯 Goal:
Achieve the most natural sound, with correct:
🎙️ intonations
🕒 timing
✅ accurate translation
👤 Ideal candidate:
✅ Able to competently translate educational videos
🎤 Can voice independently or with the help of AI (if it sounds natural)
✂️ Has basic skills in editing programs
🤝 Ready for long-term cooperation
🗂️ Portfolio with examples of similar work is mandatory
📦 About the video:
⏱️ Average duration: 10 minutes
📁 Format: .mp4, Full HD
📹 Theme: educational videos with 3D graphics (with specific terminology – I will help ✍️)
📈 Number of videos: large, so I am ready to work with several freelancers
📌 Tool flexibility:
Any translation and voice-over tools can be used — the main thing is that the sound is lively and professional.
🔔 If you are interested — write and send your portfolio! I will be happy to discuss the details 🙂
-
21 Good afternoon. I can create a professional voice-over for you using artificial intelligence. If it suits you, then send a private message. We will agree on the price.
https://www.instagram.com/inspire.extraordinary?igsh=cnR1aDFxMjRuczUx Example of work
-
973 9 0 Hello. I have been doing this specifically for a year, daily. I have the full set of necessary tools for implementing the complete translation cycle, including preserving the timbre and voice of speakers.
If needed, I create my own background music without copyright.
I am interested in long-term cooperation. I am offering a symbolic price. All details in a private chat.
Some examples can be viewed in my portfolio.
-
402 4 0 Hello! 😊
I am a translator with excellent knowledge of Ukrainian, Russian, and English. I have experience in written translations (including educational and technical content), so I guarantee accuracy and natural language.
I will perform voice-over with my own voice - I have good diction and a clear timbre.
I have basic skills in editing programs, so I can adjust the timing and prepare the final file in the required format.
I would be happy to do a test task or receive additional details.
Ready for long-term cooperation.
-
561 20 0 Freelancehunt
contact us, let's discuss
-
2618 26 1 Hello!
My partner and I specialize in translating content between English, Ukrainian, and Russian, as well as creating high-quality voice-overs using artificial intelligence.
We don't just translate literally — we adapt the text so that it sounds natural, with perfect timing and full synchronization with the original speaker's speech.
We will gladly do a piece of work for you from your material so you can evaluate the quality of our work.
The price is negotiated based on discussions and agreement on all key points.
Here are some examples of our work:
https://youtu.be/rB6z_Z0E32E?si=KtbiZrR_U07WLwdd - All videos on this channel were translated and voiced by us.
A few more examples:
Google Drive
…Google Drive
Google Drive
Google Drive
Google Drive
-
1740 34 0 🖐️Hello!🙂
✅I will do quickly and qualitatively👌
✅I have experience in creating similar content 🎯
✨AI voiceover in Ukrainian (English)
Google Drive
🎥My worksFreelancehunt
✅I create videos for YouTube, PODCASTS, TikTok, Instagram, Family archive - Any format👌
✅Feel free to contact me👌🙂
-
1702 104 3 6 Hello, Viktor. I regularly interact with neural networks and understand them well. I can involve them in the work. If they refuse – I will do the work myself)
Feel free to contact me!
-
1221 11 0 Good day.
Familiarized myself and ready to undertake your task. I will do everything qualitatively. I have experience in audio editing, voice-over, adaptation. I have been working with foreign content for a long time. Always in touch, responsible about the quality of my work, I will consider all wishes during execution and bring the final result to a level so that we can collaborate again in the future.
I will be glad to discuss everything in private messages.
Have a good day.
https://freelancehunt.com/showcase/work/montazh-video-dlya-tik-tok/1937974.html
https://freelancehunt.com/showcase/work/montazh-video-robota-zi-zvukom-ta/1814202.html
https://freelancehunt.com/showcase/work/montazh-video-robota-zi-zvukom-ta/1814200.html
Freelancehunt
-
347 9 0 Hello. I don't have a portfolio with such videos, but I can make a test one.
-
3952 64 0 Ready for long-term cooperation in translating and voice-over of your Russian-language videos into English and Ukrainian!
I have experience in accurate translation of educational videos, which is important for maintaining the precision and clarity of information. I possess basic skills in editing programs, allowing me to integrate voice-over and control timing. My portfolio includes examples of translation and voice-over of videos on various topics. I will be happy to provide them for review so you can assess the quality of my work. I look forward to discussing the details of our collaboration!
-
4360 42 0 Ready to translate and voice existing Russian-language videos
-
165 1 0 Hello, I will do it quickly and at the minimum price, paid video stocks are available, AI assistants.
Examples of work:
Google Drive
Write, I am waiting)))
-
139 Hello, I am interested in your project. I am fluent in English (C1), and I specialize in translations on various topics. I would be glad to collaborate
-
2762 92 0 Good day, Viktor
I work qualitatively and promptly
Feel free to contact me, we will discuss everything
Portfolio:Behance
-
162 Hello! Ready to voice, process (remove noise, edit with effects), and add subtitles to your order. Write to discuss the details.
-
220 Hello!
There is an option to do voice-over in another language, but so that it sounds with your voice
-
456 2 0 I am creating videos for YouTube: writing scripts, creating logos, titles, searching for material, creating in various graphic and video editors, creating original exclusive music in any genre, I can also voice-over, do voice-overs with the voice of any celebrity (it will be like cool dubbing). I approach everything creatively. Here is my work: https://www.youtube.com/watch?v=wzOqt08cpCM&t=3s
-
422 5 0 Good day!
Interested and ready to work
I work in Adobe applications, and not only
Waiting for feedback
Google Drive
Translation from English to Ukrainian
-
3087 36 0 Hello, Viktor! Ready to collaborate, here are examples of personal voice-over and AI assistance:
1)Google Drive
2)Google Drive
-
994 16 0 Good day!
I can do voice-over independently and with the help of AI, I translate from Russian to Ukrainian and English perfectly!
Over 2 years of editing experience
I can send a portfolio in private messages, I guarantee quality and speed!
-
844 11 1 1 Hello!
There is an option to do voice-over in another language but still sound like your voice
-
Добрий день чи э на ютубі ваші рос - мовні відео хотілось би ознайомитися , якщо так скиньте ссилку
-
Current freelance projects in the category Audio & Video Editing
Editing a cinematic video of a religious event (Hachnasas Sefer Torah)
67 USD
An experienced video editor is needed for a cinematic video of a solemn Jewish religious event — the introduction of a new Torah scroll to the synagogue. The event is religious, emotional, and festive. The final product will be one MP4 file, 10-15 minutes long, in the style of… Audio & Video Editing ∙ 1 day 8 hours back ∙ 17 proposals |
Video editing
16 USD
Hello, I am looking for a video editor for video editing. I will provide the voiceover. From you, I need simple editing with the addition of footage from stock + screenshots. The video length is 3-5 minutes. I will send the example and topic in private messages. Please do not… Audio & Video Editing ∙ 2 days 1 hour back ∙ 53 proposals |
Video creatives for TikTokHello! We need to prepare video creatives for TikTok Ads for a tourism project. The project involves bus tours to Italy from Germany. There is one main tour, but with different departure dates. The advertising will be launched through TikTok Lead Generation, with the goal of… Audio & Video Editing, Video Processing ∙ 2 days 2 hours back ∙ 17 proposals |
Installation of conversational reelsWe are looking for a reel editor for an expert in targeted advertising earnings. A specialist with a sense of taste is needed to edit 10 reels according to the style of the blog: https://www.instagram.com/irynafulytko?igsh=MXU0OWhicWM4bjQwMA== Let me immediately say who is… Audio & Video Editing ∙ 2 days 8 hours back ∙ 31 proposals |
Change the volume on the videoThere are 4 videos, an example is attached This is not ours, but we have something similar Ours, unlike the one in the attachment, has a very quiet alarm sound at the beginning, this volume needs to be increased Besides the alarm sound, there are also voices of people The task… Audio & Video Editing, Audio Processing ∙ 2 days 9 hours back ∙ 45 proposals |