Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
For me, the accuracy of the content, natural sounding, and correct terminology are important. I have been working with texts on various topics for over 7 years, so I carefully adapt the wording for the native speaker and always proofread the result.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Hello!
I am interested in your project. I have experience working with texts and pay close attention to the quality of translation, preservation of content, and naturalness of expression. Before submitting the materials, I always perform a check and proofreading of the text.
For a correct assessment of the cost and deadlines, I would like to clarify the volume of materials, the topic of the texts, and the approximate number of characters or pages. After reviewing the materials, we can agree on all the details in personal correspondence.
I look forward to collaborating.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Good day!
I am interested in your task. My English is at a good level, and I understand how the text should sound naturally—without that "taste" of machine translation. I pay attention to details and follow the style and terminology.
I am ready to do a test fragment if needed.
Best regards!
Budget: 1000 UAH Deadline: 2 days
Good day! I have experience collaborating with a book publishing house (from English to Ukrainian), I have also done localization translation for an indie game (from Ukrainian to English), and I have experience translating a documentary film (from Ukrainian to English). I have a degree in philology and translation, so I have a great command of language nuances.
I work at a rate of: 1800 characters - 175 hryvnias.
I am ready to discuss the scope of work and the deadline for its completion.
Budget: 2000 UAH Deadline: 1 day
Hello. I am ready to complete the project turn-key, guaranteeing quality and promptness.
Feel free to message me, I would be happy to collaborate!
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Good day!
I am ready to help with the translation 🙂 I have a good level of English and Ukrainian and always pay attention not only to the accuracy of the translation but also to the natural sound of the text.
I understand the difference between quality localization and machine translation, so I proofread and adapt all texts to the native speaker's language while preserving the content, style, and terminology.
I am ready to review the materials and discuss the details of the work.
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Hello! I have experience in localizing technical and general documentation from English to Ukrainian and vice versa — I always adapt the texts to natural language, rather than just translating them literally. I understand the difference between "formally correct" and "sounds natural," so using machine translation as a basis is not my approach. I am ready to take on your project and discuss the details!
