Translation of video in After Effects into another language

Good evening, I have over 5 years of experience in video editing, and I believe I can be helpful to you in this project.

Show original

Translate

Hello! I can carefully localize this video in After Effects: I will replace all the text, preserve all the visuals, animations, timings, fonts, and composition without any "breaking" edits.

I see the task as a technical adaptation of the finished video for another language, so that the final product looks as if it was made in this version from the start.

What else I can enhance: before exporting, I will check that the new texts fit the layout and do not spoil readability in the frame. If any text is longer, I will adjust it carefully to match the style of the scene.

I highly recommend checking out my work and reviews: Freelancehunt

Show original

Translate

Good day
I am ready to make a video in another language.
I have been working in After Effects for a long time.
I will do everything quickly and efficiently.
Portfolio
Freelancehunt
Behance

Show original

Translate

Good day!

Thank you for the detailed task description. I have reviewed the requirements and am ready to carry out the localization of the video in Adobe After Effects while fully preserving the original style and structure of the project.

I will perform:
• replacement of all text elements with the provided translation;
• preservation of all animations, transitions, timings, and scene sequences;
• complete adherence to the original design: fonts, colors, sizes, placement, and text styles;
• adaptation of the translated text to the layout so that it looks neat and readable without disrupting the design;
… • checking the final video for any missed segments and technical errors.

In the end, you will receive:
• a ready-exported video in a quality suitable for publication on YouTube;
• the Adobe After Effects source file with all changes made and project links preserved.

To start the work, please provide an archive with the After Effects project, all source materials, and the final translation of the texts.

I would also like to clarify:

Are there any third-party plugins used in the project, apart from the standard After Effects tools?
Which specific version of After Effects is preferred for compatibility?
Is one round of revisions expected after the submission of the first version?

Provided that I receive all materials promptly, I am ready to complete the project by the specified deadline — by Tuesday, 16/06.

I look forward to collaborating!

Show original

Translate

Hello!

I am a Creative Motion Designer & Video Editor.
I specialize in dynamic/high-retention content for brands, creators, and digital projects.

I create:
• motion-driven reels & shorts
• cinematic edits
• promo/video ads
… • animated social content
• visually strong editing with a focus on pacing, sound design, and attention retention

For me, editing is not just about "stitching videos together," but about making content stylish, dynamic, and visually high-end.

SHOWREEL:
https://vimeo.com/1195895400?fl=pl&fe=sh

Selected works:
Motion Dribbble
TG visual https://t.me/+ag9w_MheCvI0OGVi
CLIP https://youtu.be/M75j9DQgShA?si=z8kJUxFLSxNByNiJ
Overview
https://www.youtube.com/watch?v=9SzrNk1oXEo&t=2s
https://www.youtube.com/watch?v=fkkKbIOlzko

I work quickly, am always available, and easily adapt to the style of the project and the client's needs.

I would be happy to discuss your project.

Show original

Translate

Hello, I am ready to complete the project for text replacement. I can finish it by 16.06 and am ready to start immediately. Examples of my work:
https://vimeo.com/llleeen
Google Drive

Show original

Translate

Hello, I am a beginner video editor. I will make a video for my portfolio for free,

Show original

Translate

Hello! I will localize a video (9 min) in After Effects — replacing text with translation while preserving all visuals: animations, transitions, fonts, styles, timings. The output will be a ready export for YouTube + the source .aep file.

Video portfolio: drive.google.com/drive/folders/1jfVvUd5ei0KBCwNPnsNUG3cm90Sgcynz
Freelancehunt: Freelancehunt

I am ready to start immediately, I can finish by 16/06.

Show original

Translate

Hello! I am interested in your project.

I have experience working in After Effects and localizing finished video projects. I can carefully replace all the text with the provided translation while fully preserving the structure, animations, styles, fonts, colors, and timings of the original video.

I work attentively to detail and ensure that the new text fits correctly into the layout without losing visual quality.

I will deliver:
• a finished video for YouTube
• an updated After Effects project
…
I am ready to start immediately after receiving the materials.

Show original

Translate

Freelancehunt
feel free to contact, we will discuss

Show original

Translate

Good day! I am interested and ready to work. I work with Adobe applications, and not only. I look forward to your feedback.

Show original

Translate

Hello! I can quickly edit the AE project to meet your needs, please message me privately to clarify the details!

Show original

Translate

Good day! 🧡
I am ready to start working and would be happy to help with minimal deadlines 😉
I have experience working on similar projects. 🌼 (I have reviews on this topic and work in my portfolio)
I will do it in the best way, starting now! 🚀🛸✈️

Please write to me, we will discuss. I respond instantly!

Show original

Translate

Hello! 👋 I am ready to help with the localization of the project in After Effects. I will replace all the text according to your translation, preserving the original design, animations, timings, and structure of the video. After completion, I will provide the finished video for YouTube and the AE source file with all the changes. I look forward to collaborating! 😊

My portfolio: Google Drive

Show original

Translate

Доброго дня. Зацікавив ваш проект. До виконання можу приступити сьогодні.
Ціна та терміни точніше - після ознайомлення з відео і текстами, та обговорення деталей.

Пишіть, буду радий співпраці
_________________________________________________

Великий досвід роботи в:
Фото/відео/аудіо: софт від Adobe(Photoshop, Lightroom, Premiere Pro, After Effects, Audition); Figma; FL Studio; Ableton.
- WordPress (+Elementor/WooCommerce/UX Builder/ACF/Carbon Fields/WPBakery/Gutenberg/Bricks Builder і т.п.), OpenCart, ocStore, Bubble.io, Weblium, Webflow, Wix, Simpla, Bitrix, Webasyst, Joomla, Magento, Drupal, PrestaShop,1С, Хорошоп;
… - Prom, Rozetka (Pricecreator), OLX, bigl, Etsy, Shopify, AutoRIA, Автобазар, RST, Besplatka, Kidstaff, Klubok (та ін. майданчики);
- AI: ChatGPT, Gemini, Midjourney, Nano Banana та їхні аналоги;
- Google (Таблиці, документи, гуглдиск, форми, пошук)
- Microsoft Office;
- FTP, Хостинг, БД сайтів (базові навички), RDP.

Є знання з HTML / MySQL / PHP / CSS / JS; Базове SEO / Базове технічне SEO.

Відгуки Freelancehunt
Приклади роботи - за запитом в особисті повідомлення.

Good day, I specialize in editing. I work with Adobe programs.
I will gladly take on the job; it is simple but quite meticulous and lengthy.

Google Drive

(Caution, there is profanity)

Thank you for your attention, have a great day!)

Show original

Translate

Good day! My name is Viktor. I am an editor and motion designer with 5 years of experience. I have extensive experience in editing for social media, working for YouTube, Instagram, Facebook, and TikTok. I work in the latest version of After Effects, know this program very well, and can help you.

We can discuss the terms of cooperation.

Here are examples of my work:

Google Drive

Show original

Translate

Good day, I localize with quality, I work in AE, I pay attention to details.

Show original

Translate

Olga, good afternoon
I will localize your video with full preservation of the original visuals.
I have successful experience in video localization (Example: Google Drive
The new text will fit correctly and look neat.
In the end, you will get everything you need. I have no issues with deadlines.
Feel free to write!

Show original

Translate

Hello! I can complete your order in After Effects.
Examples of work
Google Drive
https://www.youtube.com/channel/UCB70pOrikOdfDSmO6ocZcpQ/videos
Google Drive

Show original

Translate

I can make it perfect. A fly won't touch the nose. One condition. In DaVinci. I can export the project template to you.

Show original

Translate

Good day, I am ready to start collaborating. I work in After Effects. I can quickly and efficiently produce the material. Examples of my work: Google Drive

Show original

Translate

Hello.
Let me take a look at the source code and I will respond.
You can see examples of my work and client reviews in my profile - Freelancehunt.

Show original

Translate

Olga, good day! I will do the localization of your video in After Effects - quickly and with quality, preserving the original visual. Many years of experience in video editing and working in After Effects. Feel free to reach out, I will be happy to help!

Show original

Translate

Good day!

I am an experienced editor with 3 years of experience in Adobe After Effects and Adobe Premiere Pro. I will quickly and efficiently localize the finished video into another language.

Feel free to write – we will discuss the details!

Show original

Translate

Hello, I will change the text in the AE, keeping all the created animations. Message me today, I will make a video for you :)
My works: Behance

Show original

Translate

You can check out some of my work at the following link:
https://www.youtube.com/channel/UCBW0iYJV9bOYX68yJlMLmWw

Feel free to reach out. I would be happy to help!

Show original

Translate

Good day
I will gladly complete your order with quality and on time.

Show original

Translate

Hello. I can do it by tomorrow.

Please send the video for evaluation in private messages.

Show original

Translate