I am very satisfied with the work of this freelancer. She translated the document quickly.
45
1
Budget: 2000 UAH Deadline: 2 days
Hello, Anton! Ready to quickly and most importantly, qualitatively translate the contract between the company and IT-JDG from Ukrainian to Polish. I look forward to your message.
https://freelancehunt.com/showcase/work/pereklad-ukrayinska-nimetska/1973482.html
11
2
Budget: 2000 UAH Deadline: 1 day
Good day!
I am a lawyer with experience in translating legal documents in Ukrainian, English, and Polish (contracts, agreements, appendices, policies, powers of attorney, documents for IT companies and sole proprietorships).
✅ I will translate your contract while adhering to legal terminology and structure.
✅ I will format the document in Word / PDF in landscape orientation — with the Ukrainian text on the left and the Polish translation on the right.
✅ I guarantee confidentiality (if needed — I will sign an NDA).
I am ready to start after receiving the file in a convenient format (Word / PDF / Pages).
25
0
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Good day
I will gladly complete your task quickly and efficiently!
I am studying to be a linguist in the Romance-Germanic language group. I am proficient in English, German, Polish, Ukrainian, and Russian.
I have been engaged in professional translation and text writing for over three years (examples of my work are in my portfolio).
I have access to professional software that will assist in writing and properly formatting the text.
I am ready to answer your questions and help with the work😊
Sincerely,
Vladislav Voitovich
545
2
Budget: 2000 UAH Deadline: 2 days
Hello!
We are the Flashorder translation bureau. We work with more than 30 languages, including English, German, French, Spanish, Polish, Arabic, and more.
We offer:
• Translations on any topic (technology, law, medicine, marketing)
• Work with native speakers
• Professional editing
• High speed and quality
We guarantee accuracy, punctuality, and complete confidentiality. We are ready to complete a test task.
Sincerely,
The Flashorder Team
16
0
Budget: 700 UAH Deadline: 2 days
Hello, I will help with the translation of texts on this topic. By education, I am a translator, so I have had experience translating both official and legal documents multiple times. I have indicated the price and deadlines for the project.
0
0
Budget: 900 UAH Deadline: 2 days
Good day.
I am ready to perform the translation of the Contract using correct, legally accurate terminology.
Adherence to terms.
79
0
Budget: 800 UAH Deadline: 2 days
Good day.
A large and successful experience in translating legal documents.
I will complete the work with quality, on time, taking into account your requirements and maintaining confidentiality.
7
0
Budget: 7600 UAH Deadline: 4 days
Dear Anton,
I am a professional translator with over 18 years of experience (Master's degree in Polish philology, translator). My second education is in law. From 2007 to 2019, I worked in Polish-Ukrainian law firms as a legal translator, interned at the Ministry of Justice of Poland, and worked for 3 years in a Polish law firm. I am fluent in legal terminology. I guarantee quality translation.
You can find more about me and my portfolio (including legal translations) in my profile.
I have indicated the maximum cost for translating 28,776 characters. I will specify the exact cost and deadline after receiving the text, as there may be discounts for repetitions in the text and matches with my Translation Memory.
I look forward to collaborating!
0
0
Budget: 500 UAH Deadline: 2 days
Good time of day! I am a beginner and ready to complete this task for a small price. I have experience in translating Ukrainian and Polish, and I am also familiar with a Polish friend who will help translate everything correctly and clearly.
1
0
Budget: 700 UAH Deadline: 1 day
I can take on this project and translate the contract from Ukrainian to Polish language with quality and on time. I am fluent in both languages and have experience working with legal documents, including contracts for companies, individual entrepreneurs, and their Polish counterparts.
I will make the translation in landscape orientation, as you specified: the original on the left, the Polish text on the right. I will prepare the file format in Word/PDF/Pages, as you choose. I translate carefully, preserving the structure, terminology, and logic of the document, so that it is correct from a legal point of view and convenient for further use.
Budget: 800 UAH Deadline: 1 day
Hello!
I have experience in translating legal documents in Ukrainian and Polish languages.
I guarantee the accuracy of formulations, preservation of structure, and correctness of legal terms.
I will perform the translation in Word format with two columns (on the left - Ukrainian text, on the right - Polish equivalent), as specified in the requirements.
I work quickly, carefully, and with adherence to deadlines.
I will make the cost more favorable than the average, without compromising quality.
I would be happy to collaborate!
The list does not show proposals concealed by the client or freelancer with a Plus profile, as well as proposals violating rules
