Перевести контракт с украинского на польский

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Привет, Антон! Готов быстро и главное качественно выполнить перевод контракта между компанией и ИТ-JDG с украинского на польский язык. Жду твоего сообщения.
https://freelancehunt.com/showcase/work/pereklad-ukrayinska-nimetska/1973482.html

Бюджет: 2000 UAH Срок: 1 день

Добрый день!

Я — юрист с опытом перевода юридических документов на украинский, английский и польский языки (контракты, соглашения, приложения, политики, доверенности, документы для ИТ-компаний и JDG).
✅ Выполню перевод вашего контракта с соблюдением юридической терминологии и структуры.
✅ Оформлю документ в Word / PDF в альбомной ориентации — слева украинский текст, справа польский перевод.
✅ Гарантирую конфиденциальность (при необходимости — подписываю NDA).
Готова начать после получения файла в удобном формате (Word / PDF / Pages).

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день

С удовольствием выполню Ваше задание, быстро и качественно!

Учусь на лингвиста романогерманской группы языков. Владею английским, немецким, польским, украинским, русским языками.

Уже более трех лет занимаюсь профессиональным переводом и написанием текстов (примеры работ есть в портфолио).

Имею доступ к профессиональным программным обеспечениям, что поможет написанию и правильному оформлению текста.

Готов ответить на Ваши вопросы и помочь в выполнении работы😊

С уважением,
Владислав Войтович Развернуть

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте!

Мы — бюро переводов Flashorder. Работаем более чем с 30 языками, включая английский, немецкий, французский, испанский, польский, арабский и др.

Предлагаем:
• Переводы любой тематики (техника, право, медицина, маркетинг)
• Работу с носителями языка
• Профессиональную редактуру
• Высокую скорость и качество

Гарантируем точность, пунктуальность и полную конфиденциальность. Готовы выполнить тестовое задание.

С уважением,
Команда Flashorder Развернуть

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте, помогу с переводом данной тематики текстов. По образованию переводчик, поэтому неоднократно имела опыт перевода как официальных, так и юридических документов. Цену и сроки за проект указала.

Бюджет: 900 UAH Срок: 2 дня

Добрый день.
Готов выполнить перевод Контракта с использованием корректной, юридически правильной терминологии.
Соблюдение сроков.

Бюджет: 800 UAH Срок: 2 дня

Добрый день.
Большой и успешный опыт перевода юридических документов.
Работу выполню качественно, в срок, с учетом ваших требований и с сохранением конфиденциальности.

Бюджет: 7600 UAH Срок: 4 дня

Уважаемый Антон,

Я профессиональный переводчик с более чем 18-летним опытом работы (диплом магистра польской филологии, переводчика). Второе образование - юридическое. В 2007-2019 годах работала в польско-украинских юридических компаниях в качестве переводчика-юриста, проходила стажировку в Министерстве юстиции Польши, 3 года работала в польской юридической компании. Свободно владею юридической терминологией. Гарантирую качественный перевод.
Больше обо мне и моем портфолио (в том числе юридические переводы) вы можете посмотреть в моем профиле.
Стоимость указала максимальную за перевод 28776 знаков. Точную стоимость и срок выполнения укажу после получения текста, так как возможны скидки за повторы в тексте и совпадения с моей памятью переводов (Translation Memory).
Буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Добрый день! Я новичок и готов выполнить это задание за небольшую цену. У меня есть опыт в переводе с украинского и польского, также я знакома с другом поляком, который поможет перевести все правильно и четко.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Я могу взяться за этот проект и выполнить перевод контракта с украинского на польский язык качественно и в срок. Свободно владею обоими языками и имею опыт работы с юридичними документами, включая договоры для компаній, ФОП и їхніх польських аналогів.

Сделаю перевод в альбомной ориентации, как вы указали: слева оригинал, справа польский текст. Формат файла подготовлю в Word/PDF/Pages, на выбор. Перевожу аккуратно, с сохранением структуры, терминологии и логики документа, чтобы он был корректным с юридической точки зрения и удобным для дальнейшего использования.

Бюджет: 800 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!
У меня есть опыт перевода юридических документов на украинский и польский языки.
Гарантирую точность формулировок, сохранение структуры и корректность юридических терминов.
Перевод выполню в формате Word с двумя столбцами (слева — украинский текст, справа — польский аналог), как указано в требованиях.

Работаю быстро, внимательно и с соблюдением сроков.
Стоимость сделаю более выгодной, чем средняя, без потери качества.
Буду рад сотрудничеству!