Перекласти контракт з українського на польську

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Вітаю, Антоне! Готовий швидко і головне якісно виконати перекласти контракта між компанією та ІТ-JDG з української на польську мову. Очікцю на вше повідомлення.
https://freelancehunt.com/showcase/work/pereklad-ukrayinska-nimetska/1973482.html

Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!

Я — юрист із досвідом перекладу юридичних документів українською ,англійською та польською мовами (контракти, угоди, додатки, політики, довіреності, документи для ІТ-компаній та JDG).
✅ Виконаю переклад вашого контракту з дотриманням юридичної термінології та структури.
✅ Оформлю документ у Word / PDF у альбомній орієнтації — зліва український текст, справа польський переклад .
✅ Гарантую конфіденційність (за потреби — підписую NDA).
Готова розпочати після отримання файлу у зручному форматі (Word / PDF / Pages

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Добрий день

З задоволенням виконаю Ваше завдання, швидко та якісно!

Навчаюсь на лінгвіста романо-германської групи мов. Володію англійською, німецькою, польську, українською, російською мовами.

Вже більше трьох років займаюсь професійним перекладом та написанням текстів (приклади робіт є у портфоліо).

Маю доступ до професійних програмних забезпечень, що допоможе написанню та правильному оформленню тексту.

Готовий відповісти на Ваші запитання та допомогти у виконанні роботи😊

З повагою,
Владислав Войтович Розгорнути

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Вітаю!

Ми — бюро перекладів Flashorder. Працюємо з більш ніж 30 мовами, включаючи англійську, німецьку, французьку, іспанську, польську, арабську тощо.

Пропонуємо:
• Переклади будь-якої тематики (техніка, право, медицина, маркетинг)
• Роботу з носіями мови
• Професійну редактуру
• Високу швидкість та якість

Гарантуємо точність, пунктуальність і повну конфіденційність. Готові виконати тестове завдання.

З повагою,
Команда Flashorder Розгорнути

Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні

Вітаю, допоможу з перекладом даної тематики текстів. За освітою перекладач, тому неодноразово мала досвід перелау як офіційних, так і юридичних документів.
Ціну та терміни за проект вказала.

Бюджет: 900 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня.
Готовий виконати переклад Контракту із застосуванням коректної, юридично правильної термінології.
Дотримання термінів.

Бюджет: 800 UAH Термін: 2 дні

Добрий день.
Великий і успішний досвід перекладу юридичних документів.
Роботу виконаю якісно, в строк, з урахуванням ваших вимог і збереженням конфіденційності.

Бюджет: 7600 UAH Термін: 4 дні

Шановний Антоне,

Я професійний перекладач з-понад 18-річним досвідом роботи (диплом магістра польської філології, перекладача). Друга освіта - юридична. У 2007-2019 рр. працювала у польсько-українських юридичних компаніях як перекладач-юрист, проходила стажування у Міністерстві юстиції Польщі, 3 роки працювала у польській юридичній компанї. Вільно володію юридичною термінологією. Гарантую якісний переклад.
Більше про мене та моє портфоліо (у т. ч. юридичні переклади) можете переглянути у моєму профілі.
Вартість вказала максимальну за переклад 28776 знаків. Точну вартість і термін виконання вкажу після отримання тексту, оскільки можливі знижки за повтори у тексті та збіги з моєю пам’яттю перекладів (Translation Memory).
Буду рада співпраці!

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Доброго часу доби! Я новачок і готовий виконати це завдання за невелику ціну. Маю досвід в перекладанні української та польскої, також знайома з другом поляком, який допоможе перевести все правильно і чітко.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Я можу взятися за цей проект і виконати переклад контракту з української на польську мову якісно і в строк. Вільно володію обома мовами і маю досвід роботи з юридичними документами, включаючи договори для компаній, ФОП і їхніх польських аналогів.

Зроблю переклад в альбомній орієнтації, як ви вказали: зліва оригінал, справа польський текст. Формат файлу підготую в Word/PDF/Pages, на вибір. Перекладаю акуратно, з збереженням структури, термінології і логіки документа, щоб він був коректним з юридичної точки зору і зручним для подальшого використання.

Бюджет: 800 UAH Термін: 1 день

Вітаю!
Маю досвід перекладу юридичних документів українською та польською мовами.
Гарантую точність формулювань, збереження структури та коректність юридичних термінів.
Переклад виконаю у форматі Word із двома стовпцями (зліва — український текст, справа — польський відповідник), як зазначено у вимогах.

Працюю швидко, уважно та з дотриманням термінів.
Вартість зроблю вигіднішою за середню, без втрати якості.
Буду радий співпраці!