Translate the table file from Russian to English
10 USDПерекласти текстові колонки в файлі з російської на англійську
частина файлу для прикладу і оцінки складності https://docs.google.com/spreadsheets/d/1QWm_afp8goKXEHHOuigSrCmLY1RLGajzV9-fmjhvLWo/edit?usp=sharing
потрібна середня якість. Автоматичний переклад + переглянути щоб не було нісенітниць.
всього в файлі близько 24700 рядків
Client's feedback on cooperation with Svitlana S.
Translate the table file from Russian to EnglishA large amount of work. Well done in a short time.
Freelancer's feedback on cooperation with Ivan I
Translate the table file from Russian to EnglishThank you for cooperation. The payment was made in time according to the conditions.
-
Good day !
Teacher of English. I also work individually. The translation has been repeated. I can translate it today.
Доброго дня!
Вчитель англ. А також займаюсь індивідуально. Здійснювала переклад неодноразово. Можу сьогодні перекласти.
-
Hello to you! The cost indicated for the entire project. Please call me, I will be happy to collaborate!
Здравствуйте! Стоимость указала за весь проект. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
-
164 1 0 Ready for cooperation. The translation will be done until December 9. The cost of translation of the entire table is 500 UAH. More detailed information about me you will find in my summary, and examples of works - in the portfolio.
Freelancehunt
with respect,
by Tatiana
by [email protected]
Готова к сотрудничеству. Перевод выполню до 9 декабря. Стоимость перевода всей таблицы - 500 грн. Более подробную информацию обо мне Вы найдете в моей резюме, а примеры работ - в портфолио
Freelancehunt
С уважением,
Татьяна
[email protected]
-
256 1 0 Good day !
Ready to implement your project.
Rate: 0.53 UAH for 1 word in the weekend (in this case - Russian) text.
Correction of the rate: a reduction of 80% for full coincidence (e.g., in your given fragment the phrase "bandany i baffy" is repeated 10 times - the value of the translation will be 2x0,53+9x2x(0,53-0,53*0,8)=2,968 UAH. When calculating the final value of the translation, the final amount is rounded.
The deadline for the completion of the entire project and the final cost I will be able to name after familiarizing with the full volume of the text for translation.
PS: Automatic translation is not used.
Доброго дня!
Готовий виконати Ваш проект.
Ставка: 0,53 грн за 1 слово у вихідному (в цьому випадку - російському) тексті.
Коригування ставки: знижка 80% за повне співпадіння (наприклад, в наданому Вами фрагменті фраза "банданы и баффы" повторюється 10 разів - вартість перекладу складе 2х0,53+9х2х(0,53-0,53*0,8)=2,968 грн. При підрахуванні остаточної вартості перекладу кінцева сумма округлюється.
Термін виконання всього проекту та кінцеву вартість я зможу назвати після ознайомлення з повним обсягом тексту на переклад.
PS: Автоматичний переклад не використовую.
-
2353 324 2 4 Ready to do
Готов сделать
-
156 Ready for dinner. Because of the fool in translation, I can guarantee its absence. I have worked with the foreign market for about 5 years.
Готова выполнить к вечеру. Насчет ерунды в переводе, могу гарантировать ее отсутвие. Работаю с иностранным рынком около 5 лет
-
1400 97 0 Good day .
We are ready to participate in your project.
Our graduated English translators work in the specialization: technical, artistic, financial, economic, medical, legal, international relations, IT, computer games of any genre and others. Experience in translating websites on various topics.
The cost of translation will be 39 UAH. A thousand symbols with a gap.
We guarantee you:
Confidentiality of data
Quality and professionalism of translation
Compliance with all standards
compliance with execution deadlines.
… We will be in the time you specified.
Ask us for all matters,
with respect to the “KleveR” translation office
Website: bob-klever.com.ua
Email: [email protected]
Telephones in Ukraine:
+38 (096) 009-11-69
+38 (050) 675-60-15
+38 (093) 078-52-82
Tagged with: bob-klever
Viber: +38 063 589 15 92
We work both with the jur.lits and with the physicians.
We look forward to your answer.
Your personal manager Julia.
Добрый день.
Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
Наши дипломированные переводчики английского языка, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, экономический, медицинский, юридический, международные отношения, IT, компьютерные игры любых жанров и другие. Большой опыт перевода сайтов различных тематик.
Стоимость перевода составит 39 грн. за 1000 символов с пробелами.
Мы гарантируем Вам:
- конфиденциальность данных
- качество и профессионализм перевода
- соблюдение всех стандартов
- соблюдения сроков выполнения .
… В указанные Вами сроки мы уложимся.
По всем вопросам обращайтесь к нам,
с уважением Бюро переводов «KleveR»
Сайт: bob-klever.com.ua
e-mail: [email protected]
Телефоны в Украине:
+38 (096) 009-11-69
+38 (050) 675-60-15
+38 (093) 078-52-82
Skype: bob-klever
Viber: +38 063 589 15 92
Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
Ждем Ваш ответ.
Ваш личный менеджер Юлия.
Current freelance projects in the category English
Translation and refinement of the website on WordPress
216 USD
Hello. Need a website translation to WordPress in Ukrainian and Russian languages (original theme in English), website structure refinement, links, and breadcrumbs. English, Software, website and game localization ∙ 12 proposals |
Record a spoken video in English.
13 USD
Several conversational videos in English from different people are needed. Topic - professional online learning I will provide the text. Video length up to 1 min. Shoot yourself on the phone. English, Speaker/Voice services ∙ 10 proposals |
Translate the catalog from English to Ukrainian.Good day. It is necessary to translate from English to Ukrainian language a catalog in pdf format, if necessary, to adjust for further printing. The translation must be done in the provided file. Currently, the cost of such work is needed, it will depend on the relevance.… English, Text editing and proofreading ∙ 24 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 18 proposals |
Translate text in Word documents from English to Ukrainian.It is necessary to translate the text from English to Ukrainian, advertising brochures preserving the document's style, a total of 11 sheets in A4 format. Document format is Word. Example attached. English ∙ 36 proposals |