Translate the short test from English to English (text in task)
4 USDIt is important a quality natural translation - so that the text looks natural for the language holder.
The text of the translation test is below - how often do you paint?
every day 2-3 times a week several times a month
You -
I make makeup only to myself sometimes friends / moms / sisters and so on
Do you like to take a selfie/photo?
No, I rarely photograph yes, I photograph frequency, I am a beginner blogger
How big is the room in which you are beautiful?
less than 10 m2 10-20 m2more than 20 m2I don't know
How light is your room? (How do you feel)
Very light light a little missing my room dark
What is the size of the mirror?
high (80+ cm)mediate (70+ cm)low (60+ cm)no know / no mirror yet
Based on your answers, you would best fit Basic 4+4 and Premium 5+5. We recommend choosing between them.
Здравствуйте - необходимо перевести небольшой тест (вопросы + ответы) с русского на английский.
Важен качественный естественный перевод - чтобы для носителя языка текст выглядел естественным.
Внизу текст теста на перевод -
как часто ты красишься ?
каждый день
2-3 раз в неделю
несколько раз в месяц
Ты -
делаю макияж только себе
иногда подругам / маме / сестре и тд
визажист
Любишь ли ты фотографироваться / делать селфи?
нет, я редко фотографируюсь
да, фотографируюсь часто
да, я начинающий блогер
Насколько большая комната в которой ты красишься ?
менее 10 м2
10-20 м2
более 20 м2
не знаю
насколько твоя комната светлая? (как ты ощущаешь)
очень светлая
света немного не хватает
моя комната темная
какого размера зеркало ?
высокое (80+ см)
среднее (70+ см)
низкое (60+ см)
не знаю / еще нет зеркала
Исходя из твоих ответов, тебе лучше всего подошли бы комплекты Basic 4+4 и Premium 5+5. Мы рекомендуем выбирать между ними
Client's feedback on cooperation with Anastasiya C.
Translate the short test from English to English (text in task)thank you
.................................................................................
Freelancer's feedback on cooperation with Mark R
Translate the short test from English to English (text in task)Thank you for cooperation!
-
63 Good morning, ready to start work right now! I’m very interested in your offer and I’ll do everything in the best way, as I know English quite well.
Term of execution - 2 years
Доброго дня,готова приступити до роботи прямо зараз! Дуже зацікавила Ваша пропозиція і я виконаю все в найкращому вигляді,так як досить добре володію англійською мовою.
Термін виконання - 2 год
-
173 16 3 2 Hello to you! Ready to perform this task in a quality and timely manner.
Здравствуйте! Готова выполнить это задание качественно и в срок!
-
201 1 1 I have very good English, I speak in conversation, I will perform at the native level of the native language.
I’ve done a pretty good translation :)
Обладаю очень хорошим английским, говорю на разговорном, выполню на уровне native носителя языка.
Уже сделал довольно грамотный перевод :)
-
118 1 0 Hi, I will easily do your task, by specialty I am a translator, I will translate quickly and quality, please please I will be happy to help.
Здравствуйте, с лёгкостью сделаю ваше задание, по специальности я переводчик, переведу быстро и качественно, обращайтесь буду рада помочь.
-
339 33 0 Good Morning !
There is experience in translating texts on various topics.
I will do it within 1 to 2 hours.
I will be happy to cooperate.
Доброе утро!
Есть опыт перевода текстов различных тематик.
Выполню в течение 1 - 2 часов.
Буду рад сотрудничеству.
Current freelance projects in the category Text translation
Translator needed from Ukrainian to Russian
25 USD
Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later Text translation ∙ 16 proposals |
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 40 proposals |
Decoding video from Polish language + translation into Russian languageIt is necessary: - watch a 35-minute video in Polish; - transcribe the video into text (also in English); - then translate the text into Russian; - format it into a table (on the left, Polish text broken down into sentences - on the right, Russian text broken down into… Text translation ∙ 6 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 17 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |