Budget: 352 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте.
Выполню качественный перевод, опыт имеется.
Скиньте ссылку на сайт для оценки!
С уважением, Андрей.
Привет!
Есть необходимость перевести небольщой сайт кафе на укр и рус языки, с английского. Перевод должен быть максимально качественным (без ошибок и с нормально построенными предложениями).
Предлагайте сюда свой прайс и реализованные проекты.
Budget: 352 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте.
Выполню качественный перевод, опыт имеется.
Скиньте ссылку на сайт для оценки!
С уважением, Андрей.
Budget: 130 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня!
Зроблю якісний та професійний переклад сайту.
Освіта: магістр іноземних мов. З роки перекладацького досвіду, дві перекладені книги (англ-укр).
Вільно володію англійською, російською та українською.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Буду рад принять участие в вашем проекте. Украинский и русский языки - родные, гарантирую идеальную грамотность и легкий для восприятия текст. Есть успешный опыт перевода сайтов, в том числе сайт производителя контроллера Hunter (EN-RU) и сайт Ajax (https://ajax.systems/) (UK-EN).
Стоимость - 30 грн./1000 збп.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, готова взяться за выполнение работы. Занимаюсь переводами. Качество и оперативность выполнения гарантирую. Цена за 1000 зпб - 30 грн.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Можу виконати роботу оперативно та якісно. Досвід виконання перекладів 6 років. Пишіть у приватні повідомлення!
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Добрый день! Дипломированный переводчик. Имею опыт перевода текстов различной тематики. Цена указана за 1800 збп. Буду рада сотрудничеству!
Budget: 200 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте! Заинтересовал ваш проект, владею уровнем английского В2, а русский и украинский - родные языки. Предлагаю стоимость 40грн за 1000 з/бп. Надеюсь на сотрудничество!
Budget: 125 UAH Deadline: 9 days
Владислав, добрейший день!
С радостью помогу Вам с переводом текста.
Ориентировочная стоимость от 125 грн за 1000 зн, зависит от сложности.
Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
Тексты будут:
- на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
- абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
- на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
Суханевич Елизавета
Менеджер по работе с клиентами
Skype: sales_54476
e-mail: [email protected]
Тел: (044) 338 69 36
Тел: (499) 322 97 69
Наталья Кирик
Руководитель контент студии
Skype: Wordfactory.ru
e-mail: [email protected]
Тел: (044) 599 69 36
Тел: (499) 322 97 69
https://wordfactory.ua/
http://wordfactory.ru/
http://wordfactory.kz/
http://wordfactory.by/
https://www.facebook.com/wordfactory.ua/
Budget: 1000 UAH Deadline: 5 days
Добрый день! Готова выполнить быстрый и качественный перевод вашего проекта! Стоимость 50 грн 1000 символов.
Имею высшее филологическое образование и опыт работы с переводами 2 года
Budget: 100 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте, сделаю хороший перевод сайта в быстрые сроки. Являюсь дипломированным переводчиком, цена 5$-400 слов.С радостью предоставлю переведённые статьи!
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня!
Виконаю якісний переклад для Вас!
Маю досвід перекладу сайтів.
Переклад виконаю обдуманий та пропрацьований!
Професіоналізм та якість гарантую!
Ціна за 1000 зн. - 55 грн.
Чекаю на Ваше повідомлення!
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте!
Заинтересовал ваш проект. Готова качественно выполнить перевод, тематика очень знакома. Имеется большой опыт переводов (примеры работ в портфолио https://www.fl. ru/users/perevod84/).
Ставка 90 грн/1800 знп по обоим языкам
skype vedete_23vedete
[email protected]
Budget: 100 UAH Deadline: 7 days
Здравствуйте, предлагаю вам свою кандидатуру. Примеры переведенных сайтов есть в портфолио и это не все работы. Ставка 45 грн за 1000 збп. Срок выполнения до 7 дней максимум. Пишите мне на Вайбер 0667155296 если вас устроит моя кандидатура) Сделаю небольшую скидочку, если сработаемся.
Budget: 500 UAH Deadline: 3 days
Здравствуйте.
Предлагаю свои услуги.
Дипломированный переводчик и копирайтер с опытом более 6 лет. Примеры и отзывы в профиле.
Специализируюсь на адаптированных переводах. Носитель русского и украинского языков.
Если вам нужен идеально грамотный и легко читаемый перевод, обращайтесь.
Цена перевода с английского на русский - 40 грн/1000 знаков и на украинский - 20 грн/1000 знаков
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, готов работать с Вами по ставке 50uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста
Можно ознакомиться с материалом?
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте!
Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
65 грн/1800 збп.
Вайбер/Телеграм: +380985479363, [email protected]
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Выполню быстро, качественно!
Знание языка - отличное!
Пишите на почту отвечу на любые вопросы!
[email protected]
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Добрый день .Заинтресовало ваше предложение .Готова делать переводы .Обращайтесь!)
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, очень заинтересовал Ваш проект. Хотелось бы ознакомиться с самим сайтом.
Выполню качественный и максимально быстрый перевод. Лингвист по образованию. Имеется большой опыт работы.
Ставка - примерно 30 грн за 1000 знаков.
Budget: 100 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте
Выполню перевод качественно и быстро! Переводчиком работаю более 6 лет. Имею филологическое образование.Примеры работ в портфолио!Ваша тем мне близка,так
как делаю переводы для отельно ресторанного комплекса( примеры есть в портфолио, можете ознакомиться ).Для указания точной цены за перевод,хотелось бы ознакомиться с сайтом)
Обращайтесь.
Хорошего дня!
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Влад, доброго дня. Можу виконати цю роботу, але є в таких випадках певні нюанси, тому потрібно побачити сайт, обговорити і тоді робити оцінку і приймати рішення. Дякую.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте
Готов выполнить ваш заказ
Есть опыт в работе
2 года практики
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте. Профессионально занимаюсь переводами. Опыт работы - 13 лет. Готов выполнить данный проект. Ставка - 35 грн за 1000 знаков.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте! Мы с вами уже сотрудничали) Я недавно завершил перевод сайта на английский и украинский языки. Примеры работ по переводу текстов разных тематик смотрите в портфолио. Сделаю профессиональный перевод вашего сайта. Английский на высшем уровне, русский/украинский - родной язык. Вычитку проводит редактор с 10-летним опытом.
Стоимость за 1000 збп - 40 грн.
Работаем?
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте,
Предлагаю услуги перевода с английского на русский и украинский.
Есть опыт подобных переводов.
30 грн/1000 збп
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Добрый день!
Хочу предложить свои услуги.
Есть опыт перевода текстов различных тематик.
Моя ставка - 30 грн/1000 зн.
Буду рад сотрудничеству.
Доброго вечора, мене зацікавила Ваша пропозиція. Маю досвід роботи. Виконаю роботу швидко та якісно
We are looking for someone who can translate Russian ad content to Ukranian in a quick turnaround. However, it is very important that this is done accurately, and with appropriate meaning transterred into the native language, we will check this aspect on delivery. There is not much text -50 pagesin total. Please quote the price for delivery when applying. Deliver timeline
We are looking for translators to help translate short texts from English into other languages. The texts are simple and related to online content. Languages Needed: • Portuguese • Spanish • German • Polish • French • Other languages are also welcome Job Details: • Translate short texts from English into your native language • Ensure translations are clear and accurate • Remote freelance work Requirements: • Good knowledge of English and your target language • Attention to detail • Ability to deliver translations on time
An English version of the corporate website for a consulting company in the field of commercial real estate and M&A (Ukraine) is needed.Volume: 7 pages, approximately 50–55 thousand characters with spaces (about 7,500 words), including 30+ detailed FAQ responses, as well as SEO metadata (title/description) for all pages.Important: a direct translation is not required, but rather an adaptation for an English-speaking business audience (investors, funds, international buyers) — natural phrasing of headings, CTAs, and marketing blocks, a unified glossary of terminology (M&A, due diligence, commercial real estate). The final text should read as if it were written by a native speaker for the Western market.Submission format: a structured document "page → block → text" for website filling.In your response, please indicate: the price for the entire volume (or rate per word), timeline, examples of localization of business-themed websites.
Good day! https://podologiczny-sklep.com.pl/ It is necessary to check the multilingual versions of the site in Ukrainian, Russian, and ideally English, and identify possible errors. The Polish version is the main one, and translations into Ukrainian, Russian, and English were prepared based on it. The site has two structures for B2C clients - unlogged and B2B logged in, with a separate cabinet for logged-in users. It is necessary to check all three language versions of the site and prepare a detailed report describing the identified errors and including screenshots. The Polish version does not need to be checked. The site operates on WordPress/WooCommerce. There are not many landing and informational pages, so the check should not cover descriptions of all products. The main task is to verify the correctness of translations, the functioning of language versions, responsiveness, and technical errors. The time I spent checking one version is approximately 1-2 hours. If there are any doubts, you can contact me and clarify during the work whether it should be this way or not. I have already sent the executor the main work plan for the Ukrainian version before corrections. Technical task Check the Ukrainian, Russian, and English versions of the site, comparing them with the Polish version. Check the correctness of the site's operation: on a computer; on mobile devices; in various popular browsers. Check all main landing and informational pages of the site. There is no need to check descriptions of individual products. Identify and document: missing or untranslated fragments; incorrect display of language versions; incorrect links and transitions between languages; pages that open in the wrong language; buttons, menus, forms, and system messages without translation; incorrect URLs; layout errors; text or element overlaps; cut-off text; display issues on mobile devices; non-working buttons, forms, and links; pages with 404 errors; other technical and visual bugs. Individually check: the main menu and mobile menu; language switch; header and footer; search; product categories; cart; order placement; registration and authorization; personal cabinet; feedback forms; WooCommerce system messages; policies, rules, delivery, payment, and other informational pages. Report format Based on the results of the check, a structured report needs to be prepared. For each error, it is necessary to indicate: language version; page title; URL; device type: computer or mobile; problem description; how it should work or look correctly; error screenshot; It is preferable for the executor to also have knowledge of SEO and additionally indicate what should be corrected from the perspective of search engine optimization, including: SEO Title and Meta Description; H1–H3 headings; indexing of language versions; correctness of hreflang attributes; canonical; page URLs; duplicate pages; internal links; missing or incorrect metadata; pages accidentally closed from indexing; correctness of the sitemap for each language version.