Budget: 500 UAH Deadline: 3 days
Добрый день. Меня заинтересовало ваше объявление. Мой уровень английского: Upper-Intermediate. Буду рада вам помочь.
Нужно перевести документ с английского на русский, включая картинки и таблицы. Оформить так же, как и в оригинальном варианте (можно видоизменять таблицы).
Содержит много графиков (там можно перевести ключевые понятия).
Это аналитика по клиническим исследованиям.
Budget: 500 UAH Deadline: 3 days
Добрый день. Меня заинтересовало ваше объявление. Мой уровень английского: Upper-Intermediate. Буду рада вам помочь.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Работаю фриланс переводчиком и райтером статей с/на английском (образовательная база - языковая (англ.)). Параллельно учусь на clinical psychologist, поэтому регулярно имею дело с исследованиями на английском языке.
Готова приступить к работе сразу после утверждения.
Budget: 5000 RUB Deadline: 2 days
После ознакомления с документом скажу более точную сумму и сроки. Специализируюсь на переводе объемов в короткие сроки. Почта [email protected]
Budget: 500 UAH Deadline: 5 days
Добрый день, Анна!
Предлагаю свои услуги профессионального переводчика, свободно владеющего английским языком и имеющего большой опыт перевода медицинских текстов (из недавнего - описания клинических случаев в неврологии). Сроки и стоимость согласуем при обсуждении в ЛС. Сохранение исходного форматирования гарантирую.
Budget: 5000 UAH Deadline: 7 days
Доброго времени суток.
Переводчик со стажем, имеются знания в мед. тематике. Готов выполнить ваш проект в течении недели, однако цена: за 1800 символов без пробелов - стандартная страница, будет стоить 50 грн - минимум, большинство хороших переводчиков обычно за меньше за работу и не возьмутся, да и согласитесь - 92 страницы текста это уже достаточно большой объем работы + верстка документа по примеру исходника. Цена которую я указал - приблизительная, и может как вырасти так и сократиться, в зависимости от того можно ли редактировать ваш исходный файл напрямую, и окончательного количества символов. Так же, можем обсудить строки исполнения, это так же повлияет на окончательную цену.
В общем - если будет желание - обращайтесь, я с радостью возьмусь за эту работу. Всего наилучшего.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Доброе утро!
Филолог по образованию.
Заинтересован в увеличении своего рейтинга, поэтому качество гарантирую.
В течение дня выполню Ваше задание.
Буду благодарен за Ваш выбор!
Budget: 500 UAH Deadline: 5 days
Доброе утро, Анна!
Хочу предложить свои услуги.
Есть опыт перевода текстов о клинических исследования
Стоимость указал.
Со сроком могу определиться после ознакомления с документом.
Буду рад сотрудничеству.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Добрый день, Анна!
Дипломированный переводчик, разбираюсь в тематике.
Выполню грамотный перевод с сохранением формата исходника.
Обращайтесь, обсудим детали.
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Доброе утро. Анна.
Выполню работу качественно и в срок.
Перевод по внешнему виду будет соответствовать оригиналу.
Гарантирую ручной, а значит корректный и правильный перевод.
Budget: 1500 UAH Deadline: 10 days
Здравствуйте! Буду рада вам помочь с вашим делом! И в любое время возьмусь за работу, если вы мне отдадите эту работу. Уровень знания английского B2-C1. До этого много переводила тексты на различные тематики, в основном, на тематику туризма.
Budget: 500 UAH Deadline: 3 days
Имею большой опыт выполнения аналогичной работы.
Верстка готового документа будет соответствовать оригиналу.
Гарантирую высокое качество и соблюдение сроков.
Budget: 1200 UAH Deadline: 5 days
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, есть опыт в этой сфере, в профиле есть примеры работ. Делаю качественно и в срок. Уровень английского С1, я грамотная и быстро вникаю в суть.
Для уточнения деталей можем связаться в приватных сообщениях или Телеграмм @olya69k
Буду рада сотрудничеству!)
I am looking for a Ukrainian speaker with good English skills for a small remote IT-related communication task. This is a paid test project. If the result is good, there may be more work in the future. Tasks: Translate a short English text into Ukrainian. Write a short reply in English to a sample client message. Summarize a short remote-work / IT paragraph in English. Requirements: Native or fluent Ukrainian Good written English Comfortable with IT and remote-work topics Clear communication No machine translation for the test Please apply with: Your English level Your experience with IT or remote work Your availability One short example of your written English