Перевод и озвучка детских роликов
Очень нужна студия, которая готова записывать озвучки (дикторы) детских видео на следующие языки:
- испанский
- хинди
- корейский
- арабский
- вьетнамский
Так же нужны переводчики на эти языки для оформления текстового ворд файла с переводом в ролях (текстовый перевод на русский язык уже имеется).
Работы много, нужна оперативность.
Иногда на всем видео лишь пара фраз, иногда это сплошная песня, нужно перевести и озвучить.
Пример переозвучки ролика: https://fex.net/s/xrdepm1
Пример переводов и оформления: https://fex.net/s/ydyb2af
-
Только студия подходит? Я переводы и озвучки для роликов уже делала. Но не студия.
-
Current freelance projects in the category Audio Processing
Audio book editing and processing (Ukrainian language)
18 USD
I'm looking for a specialist for long-term cooperation in processing an audiobook. I am narrating the book in Ukrainian. I need someone who will professionally edit each chapter. What needs to be done: cut out mistakes, errors, and unsuccessful takes; remove long pauses,… Audio Processing ∙ 5 hours 29 minutes back ∙ 8 proposals |
Clean the sound from the camera
28 USD
Need to clean the sound from the surveillance cameras, 10 minutes Remove wind and any other sounds except for communication Audio Processing ∙ 1 day 14 hours back ∙ 12 proposals |
Change the volume on the videoThere are 4 videos, an example is attached This is not ours, but we have something similar Ours, unlike the one in the attachment, has a very quiet alarm sound at the beginning, this volume needs to be increased Besides the alarm sound, there are also voices of people The task… Audio & Video Editing, Audio Processing ∙ 2 days 16 hours back ∙ 45 proposals |
We are recording a song and need help with autotuning and mixing.
67 USD
We are recording a song with our class teacher, we need help with autotuning and mixing, and overall making the song better. Professional intervention is not needed, just minimal adjustments to make the song sound better. We can discuss the price, we are willing to pay well… Music, Audio Processing ∙ 5 days 10 hours back ∙ 9 proposals |
Subtitles of the words spoken by the girlProduct for myself. A short video where subtitles need to be made for a couple of words that the girl is saying. I will send this video during the conversation. You will state your price. Audio Processing, Video Processing ∙ 6 days 12 hours back ∙ 48 proposals |
Krivoi Rog