Перевод с русского на украинский научпоп книги

Budget: 4500 UAH Deadline: 20 days

Здравствуйте.
Примеры моих работ как переводчика есть в портфолио, думаю, стихи – лучший показатель литературности перевода.
Цену указала приблизительную, она будет зависеть от того, что именно делаем с текстом. Перевод в моём исполнении обычно включает корректуру и редактуру – предпочитаю сдавать готовый качественный продукт и нести за это ответственность сама.

Budget: 3000 UAH Deadline: 10 days

Добрый день! Заинтересовал ваш проект. Дипломированный филолог-переводчик. Буду рада помочь. Детали можем обсудить в личных сообщениях, тест выполнила.

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте.
Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 5 лет работаю в бюро переводов и более 10 как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка.
Имею опыт перевода в этой сфере. Детали можем обсудить в личных сообщениях. 100 грн. за 1 800 символов с пробелами (1 стандартная страница).
Детальную информацию можно увидеть на странице моего профиля. https://smartcat.com/marketplace/user/maryna-rahulina
С уважением, Марина Рагулина.

Budget: 5000 UAH Deadline: 30 days

https://docs.google.com/document/d/1PLBTCwOM6cqMLGlq94LlVz3NHw6V2DEtSWZzVRbY_P4/edit?usp=sharing
Добрый день. Здесь вариант перевода, посмотрите, пожалуйста. Удачи Вам в поисках подходящего варианта, насколько я понимаю, Ваша книга есть нечто большее, чем банальный научпоп.

Budget: 2000 UAH Deadline: 10 days

Добрый день!
У меня есть опыт перевода на украинский язык книг, которые уже находятся в продаже
(https://www.yakaboo.ua/neochevidne-jak-peredbachiti-majbutne-analizujuchi-trendi.html
https://www.yakaboo.ua/prihovaj-kindzhal-za-usmishkoju-36-starodavnih-kitajs-kih-strategij-schob-peremogti-konkurenta.html)
Буду очень рада вязться за эту работу. Стоимость перевода с русского на украинский - 30 грн за 1000 знаков без пробелов.

Буду рада сотрудничеству, обращайтесь!

Budget: 1999 UAH Deadline: 3 days

Мої вітання. Готовий виконати проект якісно та швидко. Маю досвід роботи коректором. Вартість 25/1000. Звертайтесь, завжди радий ефективній співпраці.

Budget: 200 UAH Deadline: 21 days

Добрий день! Готова виконати проєкт. За освітою - філолог. Займаюся художнім перекладом книжок. Досвід: робота у видавництві та редакціях газет. Працювала в Інституті укр. мови НАН України. Відгуки останніх робіт - у профілі. Буду рада співпраці. Ціна: 35 грн/1000 зн.

Budget: 2000 UAH Deadline: 10 days

Приветствую Вас, Андрей.
Я занимаюсь литературными переводами - выполненные работы в портфолио. К работе всегда подхожу творчески и нахожу наиболее точные выражения для передачи нужной мысли.
Выполню Ваше задание за 10 дней 25 грн за 1000 збп. Итого 2000 грн.

С радостью буду с Вами сотрудничать

Budget: 3500 UAH Deadline: 16 days

Добрый день,готова выполнить литературный перевод вашего текста. Готова обсудить все детали и приступать.

Budget: 3995 UAH Deadline: 4 days

Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований філолог, вільно володію російською та українською мовами. Досвід роботи - 7,5 років на фрілансі та у різноманітних бюро перекладів. Є досвід перекладу подібної тематики. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете побачити тут: Freelancehunt . Виконаю за 3995 грн. Сподіваюся на плідну співпрацю!

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте.
Помогу с литературным переводом на родной украинский.

Budget: 4000 UAH Deadline: 8 days

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)

Budget: 3600 UAH Deadline: 10 days

Добрый день! Буду рада выполнить качественный художественный перевод книги.

Budget: 3000 UAH Deadline: 5 days

Доброго дня!
Моя спеціальність філолог-перекладач
Маю досвід перекладу літературних творів
Готова виконати переклад
Якість та оперативність гарантую
Чекаю на деталі в приват

Budget: 3500 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте, Андрей. Могу выполнить литературный перевод, обращайтесь. С примером ознакомилась. Сроки пока не могу назвать.

Budget: 3000 UAH Deadline: 5 days

Дипломований перекладач, філолог. Є досвід перекладу з російської на українську, буду рада співпраці.