Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Перевод с русского на украинский научпоп книги


  1. ставка скрыта фрилансером
  2. ставка скрыта фрилансером
  3. ставка скрыта фрилансером
  4. 6253    227  1   3
    5 дней2200 ₴

    Здравствуйте, готов взяться за Ваш заказ. Можно ознакомиться с материалом? Примерную стоимость и сроки указал. Пишите, буду рад сотрудничеству.

  5. ставка скрыта фрилансером
  6. 1766
     36  0

    1 день200 ₴

    Доброго!
    К Вашим услугам.
    Украинским владею отлично, примеры переводов и редактирования в профиле, опыт перевода - более 1 млн. знаков.
    Ошибки, опечатки, русизмы. суржик, ляпы исключаются полностью. Проверка двукратная.
    Стоимость от 15 грн. за 1К знаков без пробелов (в зависимости от характера текста).
    Онлайн почти непрерывно.
    Хорошего дня!

    Глаза боятся, руки - делают.

  7. ставка скрыта фрилансером
  8. 798    53  1
    7 дней2700 ₴

    Здравствуйте! Готова качественно выполнить Ваш проект. Филологическое образование. Цена указана за всю работу. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

  9. ставка скрыта фрилансером
  10. 857
     35  0

    15 дней4500 ₴

    Добрий день! Із задоволенням виконаю ваше замовлення якісно та вчасно.

  11. ставка скрыта фрилансером
  12. ставка скрыта фрилансером
  13. 660    15  0
    7 дней1800 ₴

    Добрый день! Отлично владею как русским, так и украинским языком. А также - верной орфографией и пунктуацией. Готова сделать качественный перевод. Оплата - 20 грн за 1000 символов.

  14. 5749    301  0   1
    1 день200 ₴

    Добрый день,, Андрей! Буду рада помочь Вам с переводом. Сроки и стоимость договорные. Пример моих переводов книг - в портфолио.

  15. 625    25  3
    1 день200 ₴

    Добрый день, коренная украинка, проживала и училась также в России, свободное владение языком, Являюсь переводчиком итальянского, английского языка более семи лет буду рада сотрудничеству

  16. 4308    201  0   1
    10 дней3000 ₴

    Добрый день! Смогу выполнить качественный перевод на украинский. Первое образование - учитель украинского языка, сейчас учусь в аспирантуре по специальности "035. Филология".

  17. 321    2  0
    10 дней2500 ₴

    Добрий день. Зацікавив Ваш проект, буду рада допомогти. Маю філологічну освіту, уважно ставлюсь до якості перекладу.

  18. 879    15  1
    5 дней1800 ₴

    Здравствуйте, Андрей. Неоднократно переводил тексты с русского на украинский язык. Конечный результат будет полностью отвечать вашим ожиданиям (перевод без потери смысла и ошибок. Цену и сроки указал. Спасибо.

  19. ставка скрыта фрилансером
  20. 380    10  0
    7 дней2500 ₴

    Здравствуйте,готова качественно и быстро выполнить перевод. Хотела бы ознакомиться с текстом.

  21. 329    9  0
    7 дней2700 ₴

    Доброго часу доби!
    Буду рада допомогти з перекладом.
    Філолог, редактор. За 16 років редакторського стажу було здійснено багато перекладів мовної пари рос/укр. Приклади у портфоліо.
    Переклад ручний.
    Оскільки я професійний редактор, потреби у вичитці не буде, і Ви на ній заощадите.
    Готова стати до роботи!

  22. 235  
    5 дней2500 ₴

    Добрый день,
    Готова взять Ваш проект. Высылайте пробное задание.

  23. 371    3  0
    10 дней5000 ₴

    Добрый день!
    Проф. опыт в переводе (устно, письменно -/дипломированный магистр/) - 9 лет, носитель русского и украинского языков.
    Есть опыт в переводе и написании научных работ, также в переводе печ. изданий.
    работаю без использования машинных средств перевода, учитываю требования, редактирую, корректирую - по срокам.
    Буду рада обговорить детали, ознакомиться с Вашим текстом.

  24. 742    12  0
    5 дней1800 ₴

    Добрий день!
    Зацікавила ваша пропозиція.
    Виконаю переклад швидко та якісно.
    Вільно володію обома мовами.
    Ціна 20 грн/ 1000 сбп.
    Готова обговорити деталі.
    Буду рада співпраці!

  25. 3264    164  1   6
    10 дней2000 ₴

    Доброго дня, дуже зацікавив ваш проект, буду рада долучитися. Звертайтесь.

  26. 936    53  0
    10 дней3000 ₴

    Добрый день, Андрей!
    С удовольствием выполню качественно и оперативно.
    5 лет в переводе текстов различных тематик.
    Украинский и русский – родные, грамотность гарантирую.
    Большой опыт перевода текстов в данной языковой паре.
    Отзывы о моей работе можно увидеть в профиле.
    3000 грн за всю работу.
    Буду рада с Вами сотрудничать.

  27. 1500    47  0
    1 день2200 ₴

    Здравствуйте
    Готова помочь Вам с переводом, вычиткой, редактурой Вашего проекта. Работаю в команде с носителями языков. Беру в работу только те проекты, в которых уверенна.
    Качество для меня и моей команды значит больше всего.
    Перед сдачей проекта он проходит 2 стадии вычитки.
    Если Вы заинтересованы - пишите в личные сообщения. Готова сделать скидку.
    Вам хорошего дня.

  28. ставка скрыта фрилансером
  29. 149    2  0
    5 дней2500 ₴

    Здравствуйте.
    Готова выполнить перевод на родной украинский.
    Буду рада сотрудничеству.

  30. 956    58  1   1
    5 дней1750 ₴

    Мої вітання. Пропоную Вам якісний, грамотний текст, що відповідає всім запропонованим вимогам. Є аналогічний успішний досвід. Завжди радий ефективному співробітництву, звертайтесь.

  31. 578    1  0
    7 дней2700 ₴

    Здравствуйте, Андрей! Интересуюсь наупопом разной направленности, поэтому очень хотелось бы поучаствовать в вашем проекте. Уже переводила научные работы по политологии и истории, а также художественные тексты.

    По образованию филолог, специализация — перевод в языковой паре русский/украинский. Если понадобится, также могу помочь с редактурой.

    Стоимость указала за весь проект, исходя из ценника 30 грн/1000 зн. С фрагментом текста ознакомилась, готова сделать его перевод в качестве тестового задания. Напишите мне — буду рада обсудить работу.
    С уважением, Таисия.

  32. 2053    89  0
    7 дней2000 ₴

    Доброго дня. Є досвід перекладу інтернет-магазинів, додатків та інших сервісів українською. Можна дізнатись детальніше напрям науково-популярної книги? Побачити короткий фрагмент? Науково-популярна література мені цікава, тому буду радий співпраці.

  33. 348    3  0
    4 дня2500 ₴

    Добрый день, Андрей!
    Готова выполнить ваш проект.
    По специальности – переводчик, украинский и русский – родные языки.
    Приступлю к работе сегодня.

  34. 1276    33  0
    3 дня2000 ₴

    Добрый день
    Работу выполню качественно и в срок с учетом технической терминологии.

  35. 752    19  0   1
    7 дней2000 ₴

    Доброго дня) Маю філологічну освіту, викладаю українську мову, вільно володію російською) Великий досвід перекладу) Готова виконати це завдання) Напишіть, обговоримо деталі) Буду рада співпраці)

  36. 195    2  0
    4 дня5000 ₴

    Здравствуйте.
    Ваше предложение меня заинтересовало.
    Более 5 лет работаю в бюро переводов и более 10 как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка.
    Имею опыт перевода в этой сфере. Детали можем обсудить в личных сообщениях. 100 грн. за 1 800 символов с пробелами (1 стандартная страница).
    Детальную информацию можно увидеть на странице моего профиля. https://smartcat.com/marketplace/user/maryna-rahulina
    С уважением, Марина Рагулина.

  37. 3238    68  0
    10 дней4500 ₴

    Дипломований перекладач, філолог. Рівень англійської - с2. Є досвід перекладу з російської на українську. Також є досвід перекладу книг.

  38. 750    29  0
    5 дней2700 ₴

    Добрый день, Андрей. Готова предложить вам сотрудничество. Сделаю грамотный и читабельный перевод. Цену и сроки указала.

  39. 3670
     174  1

    10 дней9000 ₴

    Вітання, шановний пане Андрію.
    Маю досвід перекладу книг, вишукану українську та невимовне бажання творити.
    Успіхів

    Дорога до мрії і є щастям

  40. 170    8  0
    5 дней1500 ₴

    Здравствуйте, Андрей!

    Качественно и быстро переведу Вашу книгу. По профессии - переводчик. Русский и украинский - родной. Стоимость указала за Ваш объем текста!

    Буду ждать Вашего отклика.
    Мария

  41. ставка скрыта фрилансером
  42. 364    1  0
    10 дней2700 ₴

    Добрый день!
    Дипломированный лингвист (украинский язык). Работаю с переводами для украинского телевидения и зарубежных стриминговых сервисов более 5-ти лет (фильмы, сериалы, ТВ-шоу). Ставка - 30 грн/1000 сбп.
    Обращайтесь, вышлю примеры работ и выполню тестовое.

  43. 325  
    12 дней4500 ₴

    Здравствуйте! Выполню работу качественно и в срок.
    /////////

  44. 305    12  0
    12 дней1800 ₴

    Здравствуйте!
    Свободно владею русским и украинским.
    Пишу грамотно.
    Работаю ответственно и внимательно.
    Если Вас устраивает цена, напишите мне в ЛС - я выполню тестовое задание.

  45. 1248
     19  0

    8 дней1500 ₴

    Здравствуйте)
    Печатаю быстро, украинский на хорошем уровне (198.5 баллов ЗНО), хотелось бы ознакомиться с материалом)
    Цена и сроки примерные

  46. 770    69  0
    12 дней2000 ₴

    Здравствуйте, Андрей. Ознакомилась с примером текста, предлагаю свои услуги. Образование - филолог украинского языка, перевод делаю ручной. Обращайтесь, стоимость и сроки (с запасом) указала.

  47. 240    1  1
    7 дней2000 ₴

    Здравствуйте. Цену и срок указала. Большой опыт перевода на украинский

  48. 416    1  0
    7 дней1500 ₴

    Здравствуйте. Готова в краткие сроки выполнить перевод вашей книги. Есть опыт перевода книг. Обращайтесь.

  49. 1062    68  0
    5 дней1800 ₴

    Вітаю! Виконаю якісний літературний переклад. Є великий досвід та відповідна освіта. Звертайтесь, будь ласка.

  50. 363    18  0
    30 дней2300 ₴

    Добрый день! Ознакомилась с отрывком и готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Цена указана в ставке. Хотелось бы обсудить сроки. Давайте продолжим в лс

  51. 325    51  4   1
    10 дней1500 ₴

    Вітаю. Зацікавив Ваш проєкт. Маю філологічну освіту, вільно володію як російською, так і українською мовами. Буду рада співпраці з Вами.

  52. 271    18  1
    2 дня1800 ₴

    Добрий день!
    Вчитель, перекладач, філолог, здійснюю різноманітні переклади на постійній основі.
    Готова розпочати ваш проект якнайшвидше.
    Буду рада співпраці.

  53. 1603
     17  0

    5 дней2000 ₴

    Вітаю! Виконаю все грамотно, зі словниками, без суржику. Маю роки відповідного досвіду, постійно перекладаю, зокрема і книжки. Написав 2 свої. У житті я використовую українську, веду тренінги та онлайн-заняття з антисуржику. Часто доредаговую після редакторів.
    Ціну вказав за всю роботу, мінімальну та конкурентну. Здам роботу до 17 січня. Можу виконати тестове завдання.

  54. 525    1  0
    7 дней2250 ₴

    Здравствуйте, Андрей! Меня заинтересовал Ваш проект.
    У меня есть некоторый опыт перевода текстов с русского на украинский язык и наоборот и к тому же украинский - это мой родной язык. Если надо, могу выполнить небольшое тестовое задание, чтобы Вы могли оценить мой уровень перевода и его приемлемость для Вас.
    Перевод всей книги обойдется Вам примерно в 2250 грн из расчета 25 грн за 1000 символов без пробелов. Срок перевода: в среднем неделя, точнее смогу сказать после ознакомления со всем текстом книги.

  55. 320  
    3 дня1500 ₴

    Вітаю!
    Швидко та грамотно перекладу вашу книгу. Подібний досвід маю, за освітою філолог, вільно володію українською та російською мовами.
    Звертайтесь!

  56. 144  
    1 день200 ₴

    Добрий день, я новачок в цій справи залюбки візьмусь за вашу справу

  1. ставка отозвана