Перевод сайта на английский
Необходимо перевести сайт etp.zp.ua
Срок до воскресенья 19 мая
1 Создать в Excel таблицу на каждую страницу сайта, где слева будет русская версия, справа английская версия перевода
2 Перевод для всех текстов на сайте
-
23 days267 USD
3072 233 1 3 23 days267 USD
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готов взяться за данный заказ. Срок и стоимость указал
Вот ссылка на подсчет всего сайта: https://inspector-cat.com/download-parsed/5cdfbdccf3f58
236тыс знаков с пробелами исходного текста
-
2 days11 USD
1080 50 0 2 days11 USD
Здравствуйте! Имею филологическое образование. Работаю переводчиком более 6 лет. Недавно завершил перевод сайта на английский язык. Примеры работ смотрите в портфолио. Сделаю професиональный перевод текста. Английский на высшем уровне, русский - родной язык. Вычитку проводит редактор с 10-летним опытом.
Стоимость за весь проект - 500 грн.
Обращайтесь, буду рад помочь! :)
-
1 day2 USD
17036 545 2 3 1 day2 USD
Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Перевод, вычитка, редактура текста.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких, и адекватных цен на рынке.
С уважением, Никита.
Услуги профессионального бюро переводов.
… Обращайтесь на указанные контакты.
-------------------------------------------------------------------------------------
e-mail: [email protected]
тел: 380951225068(Viber)(Whatsup)(Telegram)
@flashoder (Telegram)
-
1 day2 USD
502 15 0 1 day2 USD
Здравствуйте! Меня зовут Наталья.
Я профессиональный переводчик английского, также пишу на русском и украинском языках.
Готова сотрудничать с вами на постоянной основе.
Выполню ваши задания качественно, круто, грамотно и быстро.
С нетерпением жду вашего ответа)
Собчук Наталья
моб.: +38 068 38 11 809
… Wat's app, Viber
mail: [email protected]
Украина, г.Львов.
-
На каком движке сайт? (чтоб не сомневаться...)
-
Вам это не зачем, вам необходимо сделать только перевод текстов
-
Понятно. Формулировку "...Перевод для всех текстов на сайте..." я понял не в том смысле, который закладывался Вами, а в плане заливки контента "по местам", наподобие того, как мною сделано с двумя языками на сайте, присутствующем в портфолио.
Коль речь идёт исключительно о лингвистической части - я пас.
Удачи!
-
Вы сильны в лингвистической части? Можете показать примеры? Я готов рассматривать и такой вид работы который вы мне предложили
-
В части английского я сотрудничаю с профи, его лингвистика, моя - техническая часть. Пример - на сайте в портфолио. Всё, что текстовое - его (технический текст), мелочёвку делал сам.. Стоимость перевода англ у него - экв. 5$ за страницу (1800 ЗПБ).
Однако он не станет делать выборку с сайта. Нужно ли оно мне - вопрос. Если бы я подряжался на заливку контента, что в моём случае возможно для ВордПресс или ОпенКарт, и прочие сопутствующие (установка плагина или модуля, для ВП - создание дублей страниц и пр. для размещения контента) - тогда другое дело.
-
1 Создать в Excel таблицу на каждую страницу сайта, где слева будет русская версия, справа английская версия перевода
Вы можете приложить образец такой таблицы для любой одной страницы сайт?
2 Перевод для всех текстов на сайте
Какой общий объем всех текстов на сайте - в словах или символах? Вы можете прислать все тексты в виде отдельных файлов?
-
Та вам би на українську спочатку перекласти...
-
Current freelance projects in the category Text Translation
Translation of online store products into PolishHello. I need to translate products of an online store from Ukrainian to Polish. 370+ products (descriptions are practically the same, only color and size change) - 1000-1200 characters each Categories, properties, and their values (1-2 words) 100-150 pcs. System settings of the… Text Translation, Polish ∙ 3 days 3 hours back ∙ 40 proposals |
Translation, editing, and layout of brochures/instructions
223 USD
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation; editing and proofreading; document layout; transfer of color images from the original; preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please… Text Translation, Technical Documentation ∙ 3 days 22 hours back ∙ 34 proposals |
Translate English Text to Polish
50 USD
I am looking for a translator to translate English text into Polish. The translation should be accurate, natural, and grammatically correct while preserving the original meaning and tone. Experience with Polish translation is preferred. Please provide your rate per word or per… Text Translation ∙ 5 days 21 hours back ∙ 32 proposals |
Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish
200 USD
It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s… Infographics, Text Translation ∙ 10 days 18 hours back ∙ 67 proposals |
Implementation of frozen berries and mushrooms for export.Registration, submission, and updating of permanent advertisements on European websites for finding permanent clients for frozen berries. We have IQF freezing, that is, shock freezing. For example, I know that blueberries are mainly purchased in Italy. We have our own organic… Text Translation, Advertising ∙ 11 days 20 hours back ∙ 4 proposals |
Zaporizhzhia