Перевод сайта на английский
Необходимо перевести сайт etp.zp.ua
Срок до воскресенья 19 мая
1 Создать в Excel таблицу на каждую страницу сайта, где слева будет русская версия, справа английская версия перевода
2 Перевод для всех текстов на сайте
-
23 дні12 000 UAH
3072 233 1 3 23 дні12 000 UAH
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готов взяться за данный заказ. Срок и стоимость указал
Вот ссылка на подсчет всего сайта: https://inspector-cat.com/download-parsed/5cdfbdccf3f58
236тыс знаков с пробелами исходного текста
-
2 дні500 UAH
1080 50 0 2 дні500 UAH
Здравствуйте! Имею филологическое образование. Работаю переводчиком более 6 лет. Недавно завершил перевод сайта на английский язык. Примеры работ смотрите в портфолио. Сделаю професиональный перевод текста. Английский на высшем уровне, русский - родной язык. Вычитку проводит редактор с 10-летним опытом.
Стоимость за весь проект - 500 грн.
Обращайтесь, буду рад помочь! :)
-
1 день100 UAH
17036 545 2 3 1 день100 UAH
Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Перевод, вычитка, редактура текста.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких, и адекватных цен на рынке.
С уважением, Никита.
Услуги профессионального бюро переводов.
… Обращайтесь на указанные контакты.
-------------------------------------------------------------------------------------
e-mail: [email protected]
тел: 380951225068(Viber)(Whatsup)(Telegram)
@flashoder (Telegram)
-
1 день100 UAH
502 15 0 1 день100 UAH
Здравствуйте! Меня зовут Наталья.
Я профессиональный переводчик английского, также пишу на русском и украинском языках.
Готова сотрудничать с вами на постоянной основе.
Выполню ваши задания качественно, круто, грамотно и быстро.
С нетерпением жду вашего ответа)
Собчук Наталья
моб.: +38 068 38 11 809
… Wat's app, Viber
mail: [email protected]
Украина, г.Львов.
-
На каком движке сайт? (чтоб не сомневаться...)
-
Вам это не зачем, вам необходимо сделать только перевод текстов
-
Понятно. Формулировку "...Перевод для всех текстов на сайте..." я понял не в том смысле, который закладывался Вами, а в плане заливки контента "по местам", наподобие того, как мною сделано с двумя языками на сайте, присутствующем в портфолио.
Коль речь идёт исключительно о лингвистической части - я пас.
Удачи!
-
Вы сильны в лингвистической части? Можете показать примеры? Я готов рассматривать и такой вид работы который вы мне предложили
-
В части английского я сотрудничаю с профи, его лингвистика, моя - техническая часть. Пример - на сайте в портфолио. Всё, что текстовое - его (технический текст), мелочёвку делал сам.. Стоимость перевода англ у него - экв. 5$ за страницу (1800 ЗПБ).
Однако он не станет делать выборку с сайта. Нужно ли оно мне - вопрос. Если бы я подряжался на заливку контента, что в моём случае возможно для ВордПресс или ОпенКарт, и прочие сопутствующие (установка плагина или модуля, для ВП - создание дублей страниц и пр. для размещения контента) - тогда другое дело.
-
1 Создать в Excel таблицу на каждую страницу сайта, где слева будет русская версия, справа английская версия перевода
Вы можете приложить образец такой таблицы для любой одной страницы сайт?
2 Перевод для всех текстов на сайте
Какой общий объем всех текстов на сайте - в словах или символах? Вы можете прислать все тексты в виде отдельных файлов?
-
Та вам би на українську спочатку перекласти...
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Переклад товарів інтернет магазину на польську мовуВітаю. Потрібно зробити переклад товарів інтернет магазину з української мови на польську. 370+ товарів (описи практично однакові, змінюється тільки колір і розмір) - 1000-1200 символів кожен Категорії, властивості і їх значення (1,2 слова) 100-150 шт. Системні налаштування… Переклад текстів, Польська мова ∙ 3 дні 21 година тому ∙ 40 ставок |
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 4 дні 16 годин тому ∙ 35 ставок |
Перекласти англійський текст на польську
2243 UAH
Я шукаю перекладача для перекладу англійського тексту на польську. Переклад має бути точним, природним і граматично правильним, зберігаючи оригінальне значення та тон. Бажано мати досвід перекладу на польську. Будь ласка, вкажіть вашу ставку за слово або за проект та орієнтовний… Переклад текстів ∙ 6 днів 15 годин тому ∙ 32 ставки |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8972 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 11 днів 12 годин тому ∙ 68 ставок |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 12 днів 14 годин тому ∙ 4 ставки |
Запоріжжя