Перевод сайта на английский
Необходимо перевести сайт etp.zp.ua
Срок до воскресенья 19 мая
1 Создать в Excel таблицу на каждую страницу сайта, где слева будет русская версия, справа английская версия перевода
2 Перевод для всех текстов на сайте
-
23 дня12 000 UAH
3072 233 1 3 23 дня12 000 UAH
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готов взяться за данный заказ. Срок и стоимость указал
Вот ссылка на подсчет всего сайта: https://inspector-cat.com/download-parsed/5cdfbdccf3f58
236тыс знаков с пробелами исходного текста
-
2 дня500 UAH
1105 50 0 2 дня500 UAH
Здравствуйте! Имею филологическое образование. Работаю переводчиком более 6 лет. Недавно завершил перевод сайта на английский язык. Примеры работ смотрите в портфолио. Сделаю професиональный перевод текста. Английский на высшем уровне, русский - родной язык. Вычитку проводит редактор с 10-летним опытом.
Стоимость за весь проект - 500 грн.
Обращайтесь, буду рад помочь! :)
-
1 день100 UAH
17284 545 2 3 1 день100 UAH
Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Перевод, вычитка, редактура текста.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких, и адекватных цен на рынке.
С уважением, Никита.
Услуги профессионального бюро переводов.
… Обращайтесь на указанные контакты.
-------------------------------------------------------------------------------------
e-mail: [email protected]
тел: 380951225068(Viber)(Whatsup)(Telegram)
@flashoder (Telegram)
-
1 день100 UAH
502 15 0 1 день100 UAH
Здравствуйте! Меня зовут Наталья.
Я профессиональный переводчик английского, также пишу на русском и украинском языках.
Готова сотрудничать с вами на постоянной основе.
Выполню ваши задания качественно, круто, грамотно и быстро.
С нетерпением жду вашего ответа)
Собчук Наталья
моб.: +38 068 38 11 809
… Wat's app, Viber
mail: [email protected]
Украина, г.Львов.
-
На каком движке сайт? (чтоб не сомневаться...)
-
Вам это не зачем, вам необходимо сделать только перевод текстов
-
Понятно. Формулировку "...Перевод для всех текстов на сайте..." я понял не в том смысле, который закладывался Вами, а в плане заливки контента "по местам", наподобие того, как мною сделано с двумя языками на сайте, присутствующем в портфолио.
Коль речь идёт исключительно о лингвистической части - я пас.
Удачи!
-
Вы сильны в лингвистической части? Можете показать примеры? Я готов рассматривать и такой вид работы который вы мне предложили
-
В части английского я сотрудничаю с профи, его лингвистика, моя - техническая часть. Пример - на сайте в портфолио. Всё, что текстовое - его (технический текст), мелочёвку делал сам.. Стоимость перевода англ у него - экв. 5$ за страницу (1800 ЗПБ).
Однако он не станет делать выборку с сайта. Нужно ли оно мне - вопрос. Если бы я подряжался на заливку контента, что в моём случае возможно для ВордПресс или ОпенКарт, и прочие сопутствующие (установка плагина или модуля, для ВП - создание дублей страниц и пр. для размещения контента) - тогда другое дело.
-
1 Создать в Excel таблицу на каждую страницу сайта, где слева будет русская версия, справа английская версия перевода
Вы можете приложить образец такой таблицы для любой одной страницы сайт?
2 Перевод для всех текстов на сайте
Какой общий объем всех текстов на сайте - в словах или символах? Вы можете прислать все тексты в виде отдельных файлов?
-
Та вам би на українську спочатку перекласти...
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями.Необходимые услуги:перевод;редактирование и вычитка;верстка документа;перенос цветных изображений с оригинала;подготовка печатной и электронной версий.Исходный файл: PDF.В предложении прошу указать:стоимость работ… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 12 часов 14 минут назад ∙ 23 ставки |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8983 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 3 дня 22 часа назад ∙ 60 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 5 дней 1 час назад ∙ 4 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 6 дней 2 часа назад ∙ 28 ставок |
Запорожье