Все вовремя и качественно
5.0
Profile deleted
Nadiia Shtepa
Winning proposal
1
0
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, Андрей Федорович, работу выполню к вечеру, [email protected] присылайте материалы
20
0
Budget: 960 UAH Deadline: 3 days
Вітаю! Готовий перекласти зрозумілою і в той же час літературною мовою з урахуванням стилістики і довжини реплік. В профілі наведений приклад транскрибації відео англійською мовою і його переклад на українську.
Зможу надати srt-файл зі збереженням часових міток.
Вказав приблизну ціну за переклад 40-хвилинного відео з англійської на українську. Конкретну цифру зможу назвати після ознайомлення з оригіналом.
99
0
Budget: 6000 UAH Deadline: 5 days
Добрый день.
Готовы выполнить данный проект. Файл субтитров будет в формате srt.
Детали по стоимости можем обсудить в личке.
Спасибо за внимание.
324
2
Budget: 542 UAH Deadline: 2 days
готов обсудить детали сотрудничества в рамках данного проекта
прошу предоставить пример видео/субтитров для перевода
Budget: 900 UAH Deadline: 5 days
Доброго дня! Є досвід транскрибації та перекладу відео з YouTube. З форматом srt не працювала, але швидко вчусь. Рівень англійської - C1. Звертайтесь!
160
4
Budget: 1200 UAH Deadline: 5 days
Большой опыт работы с переводом, в т.ч. и для Ютуба. Сделаю субтитры по всем Вашим требованиям. Сроки устраивают, о цене давайте поговорим в лс. Жду Вашего отклика!
The list does not show proposals concealed by the client or freelancer with a Plus profile, as well as proposals violating rules
