Перевод субтитров для YouTube (англ + укр)
22 USDНужен переводчик субтитров для YouTube англ+укр языки
Длительность видео 40-50 минут
Сам файл надо подготовить в формате srt (для автоматической выгрузки на ютуб)
Срок исполнения задачи 4-5 дней
Цена договорная
Client's review of cooperation with Nadiia Shtepa
Перевод субтитров для YouTube (англ + укр)Все вовремя и качественно
Freelancer's review of cooperation with client
Перевод субтитров для YouTube (англ + укр)Всё отлично. Абсолютно точна и понятна постановка задачи.
-
Winning proposal1 day22 USD
189 1 0 Winning proposal1 day22 USD
Здравствуйте, Андрей Федорович, работу выполню к вечеру, [email protected] присылайте материалы
-
3 days21 USD
326 20 0 3 days21 USD
Вітаю! Готовий перекласти зрозумілою і в той же час літературною мовою з урахуванням стилістики і довжини реплік. В профілі наведений приклад транскрибації відео англійською мовою і його переклад на українську.
Зможу надати srt-файл зі збереженням часових міток.
Вказав приблизну ціну за переклад 40-хвилинного відео з англійської на українську. Конкретну цифру зможу назвати після ознайомлення з оригіналом.
-
5 days134 USD
1171 99 0 5 days134 USD
Добрый день.
Готовы выполнить данный проект. Файл субтитров будет в формате srt.
Детали по стоимости можем обсудить в личке.
Спасибо за внимание.
-
2 days12 USD
1741 324 2 4 2 days12 USD
готов обсудить детали сотрудничества в рамках данного проекта
прошу предоставить пример видео/субтитров для перевода
-
5 days20 USD
739 39 0 1 5 days20 USD
Доброго дня! Є досвід транскрибації та перекладу відео з YouTube. З форматом srt не працювала, але швидко вчусь. Рівень англійської - C1. Звертайтесь!
-
5 days27 USD
1208 161 4 3 5 days27 USD
Большой опыт работы с переводом, в т.ч. и для Ютуба. Сделаю субтитры по всем Вашим требованиям. Сроки устраивают, о цене давайте поговорим в лс. Жду Вашего отклика!
Current freelance projects in the category Text Translation
Translation of online store products into PolishHello. I need to translate products of an online store from Ukrainian to Polish. 370+ products (descriptions are practically the same, only color and size change) - 1000-1200 characters each Categories, properties, and their values (1-2 words) 100-150 pcs. System settings of the… Text Translation, Polish ∙ 3 days 1 hour back ∙ 40 proposals |
Translation, editing, and layout of brochures/instructions
223 USD
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation; editing and proofreading; document layout; transfer of color images from the original; preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please… Text Translation, Technical Documentation ∙ 3 days 21 hours back ∙ 33 proposals |
Translate English Text to Polish
50 USD
I am looking for a translator to translate English text into Polish. The translation should be accurate, natural, and grammatically correct while preserving the original meaning and tone. Experience with Polish translation is preferred. Please provide your rate per word or per… Text Translation ∙ 5 days 19 hours back ∙ 30 proposals |
Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish
200 USD
It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s… Infographics, Text Translation ∙ 10 days 16 hours back ∙ 66 proposals |
Implementation of frozen berries and mushrooms for export.Registration, submission, and updating of permanent advertisements on European websites for finding permanent clients for frozen berries. We have IQF freezing, that is, shock freezing. For example, I know that blueberries are mainly purchased in Italy. We have our own organic… Text Translation, Advertising ∙ 11 days 18 hours back ∙ 4 proposals |