Перевод субтитров для YouTube (англ + укр)
1000 UAHНужен переводчик субтитров для YouTube англ+укр языки
Длительность видео 40-50 минут
Сам файл надо подготовить в формате srt (для автоматической выгрузки на ютуб)
Срок исполнения задачи 4-5 дней
Цена договорная
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Nadiia Shtepa
Перевод субтитров для YouTube (англ + укр)Все вовремя и качественно
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с заказчиком
Перевод субтитров для YouTube (англ + укр)Всё отлично. Абсолютно точна и понятна постановка задачи.
-
Победившая ставка1 день1000 UAH
189 1 0 Победившая ставка1 день1000 UAH
Здравствуйте, Андрей Федорович, работу выполню к вечеру, [email protected] присылайте материалы
-
3 дня960 UAH
326 20 0 3 дня960 UAH
Вітаю! Готовий перекласти зрозумілою і в той же час літературною мовою з урахуванням стилістики і довжини реплік. В профілі наведений приклад транскрибації відео англійською мовою і його переклад на українську.
Зможу надати srt-файл зі збереженням часових міток.
Вказав приблизну ціну за переклад 40-хвилинного відео з англійської на українську. Конкретну цифру зможу назвати після ознайомлення з оригіналом.
-
5 дней6000 UAH
1171 99 0 5 дней6000 UAH
Добрый день.
Готовы выполнить данный проект. Файл субтитров будет в формате srt.
Детали по стоимости можем обсудить в личке.
Спасибо за внимание.
-
2 дня542 UAH
1741 324 2 4 2 дня542 UAH
готов обсудить детали сотрудничества в рамках данного проекта
прошу предоставить пример видео/субтитров для перевода
-
5 дней900 UAH
739 39 0 1 5 дней900 UAH
Доброго дня! Є досвід транскрибації та перекладу відео з YouTube. З форматом srt не працювала, але швидко вчусь. Рівень англійської - C1. Звертайтесь!
-
5 дней1200 UAH
1208 161 4 3 5 дней1200 UAH
Большой опыт работы с переводом, в т.ч. и для Ютуба. Сделаю субтитры по всем Вашим требованиям. Сроки устраивают, о цене давайте поговорим в лс. Жду Вашего отклика!
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевести рекламный текст с украинского на русский
69 165 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родном языке, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 1 час 35 минут назад ∙ 5 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями.Необходимые услуги:перевод;редактирование и вычитка;верстка документа;перенос цветных изображений с оригинала;подготовка печатной и электронной версий.Исходный файл: PDF.В предложении прошу указать:стоимость работ… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 14 часов 29 минут назад ∙ 24 ставки |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8983 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 4 дня 1 час назад ∙ 60 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 5 дней 3 часа назад ∙ 4 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 6 дней 4 часа назад ∙ 28 ставок |