Перевод текста для каталога (мебельная тематика), с укр на польский

Budget: 200 UAH Deadline: 2 days

Здравствуйте! Готов взяться за работу. Польский и украинский на уровне носителя.

Budget: 200 UAH Deadline: 2 days

Добрий день!

Мене звуть Оксана. Володію чотирма іноземними мовами на рівні носія: англіська, французька, іспанська, польська.

Перекладацькою діяльністю займаюсь більше 5-ти років.

Через ситуацію в країні втратила основний спосіб заробітку. Тому готова взятися з роботу прямо зараз та за символічну ціну.

Якщо Вас зацікавила моя допомога - напишіть мені в особисті, обговоримо деталі.

З радістю з Вами попрацюю! Expand

Budget: 1200 UAH Deadline: 2 days

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)

Budget: 600 UAH Deadline: 2 days

Добрый день. Готов приступить к работе прямо сейчас и сделать всё быстро, качественно и самое главное в срок.

Budget: 750 UAH Deadline: 2 days

Здравствуйте! Переводчик со стажем более 20 лет. Имею большой опыт перевода материалов связанных с мебельной промышленностью и оборудованием жилых помещений, а так же материалов для аналогичных сайтов. Готов выполнить Ваше ТЗ. Цена и сроки указаны реальные, согласно Ваших данных.

Budget: 550 UAH Deadline: 7 days

Владею польским языком на уровне С2. Училась в Польше на журналистике.
Работаю на результат

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте, готов прямо сейчас приступить за задание.
Детали можем обсудить в переписке.

Буду рад сотрудничеству!

Budget: 800 UAH Deadline: 1 day

Доброго дня.
Вільно володію польською мовою (носій, С2), мешкаю в Польщі, фахово займаюсь перекладами. Готова якісно і грамотно виконати Ваше завдання.

Всі перекладені тексти вичитуються коректором-поляком.

Budget: 750 UAH Deadline: 3 days

Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, польська мова та література. Маю досвід перекладу текстів на різні теми. Відгуки та приклади є у профілі. Вартість - 60 грн/1000 збп. Давайте обговоримо деталі співпраці!