Translation of text from Ukrainian to EnglishПеревод текста с украинского на английский

A translator, a philosopher. The level of English - s2, is the experience of translation of texts in IT themes.
Дипломований перекладач, філолог. Рівень англійської - с2, є досвід перекладу текстів в тематиці ІТ.

Show original

Translate

Good day !
I got acquainted with the file, the topic is close. File clearance will be made as there are colleagues and my English-proficiency.
Master's Diploma Prof., Certificates of Synchronist (upgrade qualification). I work manually.
11 years of experience (locally and internationally).
After the work is performed, if necessary, the additional editing, the correction, the introduction of additions - all is performed.
Добрый день!
Ознакомилась с файлом, тематика близкая. Вычитка файла будет произведена, так как есть коллеги-носители и мой англ-proficiency.
Диплом магистра проф., сертификаты синхрониста (повышении квалификации). Работаю вручную.
Опыт - 11 лет (локально, международно).
После выполнения работы, при необходимости редактуры дополнительной, корректуры, внесения дополнений - все выполняется.

Show original

Translate

Good day ! I have a good translation of the text. I am familiar with themes, I have English at the level C2, experience in translation and copywriting - over 10 years. The price indicated
Добрий день! Виконаю якісний переклад тексту. З тематикою знайомий, володію англійською на рівні С2, досвід перекладів і копірайтингу - понад 10 років. ЦІну вказав

Show original

Translate

Good day !
I speak English at C2 level. Examples of translations in portfolio.
I work at a tariff of 150 UAH for 1800 signs.
Добрий день!
Володію англійською на рівні С2. Приклади перекладів в портфоліо.
Працюю за тарифом 150 грн за 1800 знаків з пробілами.

Show original

Translate

Hello to you.
I make it delicious and of the highest quality.
I’ve been working in IT, I know what to do.
The cost is indicated for the entire file provided.
Здравствуйте.
Сделаю вкусно и максимально качественно.
Работала в сфере ИТ, понимаю, что к чему.
Стоимость указана за весь предоставленный файл.

Show original

Translate

Hello, I was interested in your offer! I will be glad to take him.
Ready to work at any time.
Knowledge of English at a high level (C1). For the perfect result, I give the text to another person for review.
55gn/1000signs, 400gn for the file inserted) I will be happy to cooperate)
Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение! С радостью возьмусь за него.
Готова приступить к заданию в любой момент
Знание английского на высоком уровне(С1). Для досконального результата отдаю текст другому человеку на перепроверку.
55грн/1000знаков, 400грн за вложенный файл) Буду рада сотрудничеству)

Show original

Translate

Andrei Good Morning.
I am a freelancer who has studied English for 15 years and has been engaged in professional translations for about 2 years. I had a C# study course. Examples of works and reviews can be seen in the profile. The price for 1000 symbols without breaks is 35 UAH. I look forward to your answer. Good day to you.
Андрій, доброго дня.
Я фрілансер який вивчає англійську протягом 15 років, та займається професійними перекладами близько 2-х років. Проходив курс вивчення С#. Приклади робіт та відгуки можна побачити у профілі. Ціна за 1000 символів без пробілів - 35 грн. Чекаю на вашу відповідь. Гарного вам дня.

Show original

Translate

Hello, I was interested in your project. I got to know the material, ready to take a task. Work is performed in the best way. The deadline and cost of the entire project is indicated in the application. Write to me :)
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)

Show original

Translate

I speak English at C1. English is my native and spoken language.I will perfectly translate your text.
Володію Англійською на C1. Українська-моя рідна та розмовна мова.Вдосканалено переведу ваш текст.

Show original

Translate

level of English - almost wearable)
He lived in the States for three years.
I have worked as a translator for more than 4 years.
50 UAH - 1000 ZBP
Рівень англійської - майже носій )
3 роки жила в штатах
Працюю перекладачем більше 4х років
50 грн - 1000збп

Show original

Translate

Good afternoon, ready to get to work I will do everything well and quickly don't hurt, write me and discuss the details
Доброго вечора, готовий взятися за роботу зроблю все грамотно і швидко не пошкодуєте, напишіть мені та обговоримо деталі

Show original

Translate

Good day ! Ready to perform the work, quality, in time.
I guarantee the correct and written translation of the text of the seller.
Добрый день! Готова выполнить работу, качественно, в срок.
Гарантирую правильный и грамотный перевод продающего текста.

Show original

Translate

Good day ! I have a higher IT education, and 5 years experience as a copywriter-translator. The price is 30 grn/1000 signs. I will be happy to cooperate.
Доброго дня! Маю вищу IT освіту, та 5 років досвіду копірайтера-перекладача. Ціна 30грн/1000знаків. Буду радий співпраці.

Show original

Translate

Welcome to! I have experience in translation, a student of a philosophical faculty, I have excellent knowledge of English, Ukrainian, Russian and Italian languages. Ready to help you perform your work quickly and efficiently
Вітаю! Маю досвід у перекладі, студентка філологічного факультету, чудово володію англійською, українською, російською та італійською мовами. Готова вам допомогти , швидко і якісно виконати роботу

Show original

Translate