Перевод видеороликов с английского на русский язык.

Budget: 4000 UAH Deadline: 7 days

Добрый день, Дмитрий! Буду рада помочь вам с переводом. Закончила университет по специальности технического перевода, постоянно практикуюсь и окружаю себя английским)

Хотелось бы увидеть пример видеоролика) Интересует формат роликов - рассказ, интервью, лекция, и т.д.? А также формат перевода - нужны ли таймкоды, другие особые примечания?

Если Вас заинтересовало сотрудничество, давайте обсудим детали ТЗ в личных сообщениях)

Budget: 1000 UAH Deadline: 3 days

Здравствуйте! Очень заинтересовал ваш проект. Готова выполнить всё быстро и качественно. Уровень английского языка C1.

Budget: 2000 UAH Deadline: 4 days

Добрый день! Выполню перевод классно, на слух воспринимаю хорошо, обращайтесь. :)

Budget: 5000 UAH Deadline: 10 days

Здравствуйте!
Готов выполнить перевод в лучшем виде!
Опыт в переводе на/с английский более 7 лет, в том числе узкоспециализированные тексты (юридическая, медицинская, IT тематики).
Уровень английского: Advanced (имею степень бакалавра Британского права)
Много работал с английской литературой.
Надеюсь на наше скорое сотрудничество!

Budget: 2000 UAH Deadline: 9 days

Здравствуйте! Хотела бы поработать над данным переводом. Уровень английского - В2. Сделаю качественно и вовремя =)

Budget: 2500 UAH Deadline: 1 day

Доброе время суток

Я заинтересован вашим проектом
Lived and worked 3 years in UK at Lenovo

Budget: 1700 UAH Deadline: 3 days

Доброго времени суток. Заинтересовал ваш проект. Имею большой опыт переводов видеороликов на Ютубе как с английского на русский, так и наоборот.

Работаю по ставке 50 рб. за минуту ролика. С этим расчетом и указана цена в гривнах. Сроки так же указал. С примерами работ и отзывами заказчиков можете ознакомится в портфолио. Freelancehunt

Жду вашего отклика!

Budget: 2000 UAH Deadline: 7 days

Здравствуйте! В совершенстае владею английским и русским. Сделаю для вас качественний и грамотный перевод.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

Budget: 2500 UAH Deadline: 7 days

Здравствуйте. Уровень английского C2, смогу сделать максимально качественно.

Budget: 3500 UAH Deadline: 8 days

Здравствуйте
Заинтересовал Ваш проект.
Большой опыт перевода видео с английского на русский.

Примеры моих работ
https://freelancehunt.com/project/perevesti-na-ukrainskiy-skriptyi-detskih-nauchno-populyarnyih/639767.html

https://freelancehunt.com/project/perevod-subtitrov/616294.html

https://youtu.be/Y860DvqoHWw

Обращайтесь, буду рада сотрудничеству. Expand

Budget: 4000 UAH Deadline: 10 days

Добрый вечер
Готов помочь с выполнением данного задания
Стоимость и сроки указал. Хотелось бы также посмотреть/послушать фрагмент из видео, если это возможно

Budget: 2700 UAH Deadline: 5 days

Доброго времени суток.
Я филолог, переводчик английского. Уровень владения языком - С1. Есть опыт перевода видео, сделаю качественно и в срок.

Budget: 2000 UAH Deadline: 4 days

Здравствуйте.
Готова выполнить качественный и максимально быстрый перевод.
Имеется большой опыт подобной работы.
Профессиональный переводчик.
Английский - С2
Обращайтесь.

Budget: 3000 UAH Deadline: 7 days

Добрый день, Дмитрий

Могу сделать перевод за неделю.
Диплом переводчика, опыт работы 10 лет
В IT работала (если дизайн в этой сфере)

Готова обсудить детали
Спасибо

Budget: 1500 UAH Deadline: 2 days

Здравствуйте! Готова приступить к проекту. Качество гарантирую. Буду рада сотрудничеству! Возможно сотрудничество напрямую. Приступлю сегодня же

Budget: 4250 UAH Deadline: 10 days

Здравствуйте! Смогу выполнить качественный перевод видео, мой уровень английского С2.